Translation of "is almost here" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Almost - translation :

Here - translation :

Keywords : كدنا كدتُ يكاد كادت أوشكت تعالي هُنا تعال ها المكان

Examples (External sources, not reviewed)

Almost everybody here speaks French.	يتحدث أغلب الناس هنا الفرنسية.
Almost a new bank branch is being opened here every month.	أن هناك فروعا لأبناك جديدة يتم فتحها كل شهر.
Okay, see? It's done. It's almost done. Here we go.	حسنا، انظروا لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. من هنا ننطلق.
KB Almost, oh. OK, you're making sure that's well hidden. Now oh, we've got one here, we've got one here.	كيث بارى تقريبا ! إنك تتأكد من إخفائها جيدا حسنا ، لدينا هنا شخص ذكي ومتحذلق
It is welcome to see so many participants still here at almost 7 p.m. That is a good sign, and I am grateful.	ونرحب بحضور كل هذا العدد من المشاركين بينما تقترب الساعة من السابعة مساء. هذه علامة طيبة. وأنا ممتن لذلك.
There is something contrary to the nature of Costa Rica here and I am sure I am speaking for almost everyone.	ثمـــة شــيء مـا يناقــض طبيعـة كوستاريكا هنا وأنا موقن أنني أتكلم بالنيابة عن كل شخص تقريبــا.
An enormous hurricane like wind, and destruction of buildings almost totally, within this yellow circle here.	رياح عاصفة هائلة مثل الإعصار، وتهدم المباني كليا تقريبا داخل الدائرة الصفراء هنا.
What I have here is a cinder block that we've coated half with a nanotechnology spray that can be applied to almost any material.	ما لدي هنا هو طابوق و قد قمنا غطينا نصفه برذاذ تقنية النانو و الذي يمكن تطبيقه تقريبا على أي مادة.
But here in Bahrain, the situation is different. Opposition parties have been active for almost a decade, and have significant representation in the legislature.	ولكن الموقف هنا في البحرين مختلف. فقد كانت أحزاب المعارضة ناشطة طيلة ما يقرب من عقد من الزمان، وكانت تتمتع بتمثيل كبير في الهيئة التشريعية، حيث يحتل الفريق المعارض الرئيسي، الوفاق، على 18 مقعدا من أصل 40 في البرلمان.
It's normal for almost every region here to make fun of a part of it's own people.	فمن الطبيعي لشعوب هذه المنطقة السخرية من شعبها.
And the tragedy is that the two billion over here that is struggling for food and shoes, they are still almost as poor as they were 50 years ago.	ولكن المأساة هي ان الاثنين مليار هنا مازلوا يصارعون للحصول على الطعام والاحذية وقد بقوا في مكانهم كالأكثر فقرا كما كانوا منذ 50 عام
The charge sheet here is already rather full, with multiple instances in recent years of America being almost universally regarded as not practicing what it preaches.	ولائحة الاتهام حافلة بالفعل، مع وقائع مماثلة عديدة في السنوات الأخيرة حيث ي نظ ر إلى أميركا على مستوى العالم باعتبارها لا تمارس ما تعظ به.
Here I was fumbling around in the ladies' underwear department of a department store, almost got escorted from the premises.	هنا عندما كنت اجول في محال الملابس الداخلية للنساء داخل محال الالبسة .. وكنت على بعد هنية من ان أطرد بواسطة رجال الامن
Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. For veal calves, that date, January 1, 2007, is almost here.	بعد صدور التقرير بادر الإتحاد الأوروبي إلى تحديد تواريخ يتم بعدها حظر تقييد حركة الحيوانات على هذا النحو.
It is almost three.	لقد قاربت الساعة على الثالثة.
But the reason there's not very much left is because there's been an extraordinary public private partnership working behind the scenes, almost unknown, I'm sure to most of you here today.	و لكن السبب في أنه لم يبق إلا القليل هو أنه كان هنالك مشاركة بين القطاعين العام و الخاص يعملان من وراء الكواليس و في الخفاء أنا متأكد انه بالنسبة للكثير منكم ، هنا و في هذا اليوم
The box is almost empty.	الصندوق فارغ تقريبا
It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries.	ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر
We have been involved in Afghanistan for almost 11 years now, and it has become commonplace to see images of the war back here.	نحن متورطون في أفغانستان منذ أكثر من 11 عام حتى الآن، وأصبح من الطبيعي والعادي أن نشاهد صور الحروب عن أفغانستان.
Here he is!	ها هو هنا
Tom is here.	توم هنا
Is Tom here?	هل توم هنا
Jamal is here.	إن جمال هنا.
Here is one.	وإليكم أحد هذه الأمثلة.
Here it is.	ها هي.
The key issue here is how to lift the now almost fifty year old US embargo on trade, investment, and travel to Cuba unilaterally, while portraying it as the result of a negotiation.	والقضية الرئيسية هنا تتلخص في كيفية رفع الحظر الذي فرضته أميركا بقرار أحادي قبل خمسين عاما تقريبا على التجارة والاستثمار والسفر إلى كوبا، بينما ي ـصو ر الأمر وكأنه نتيجة للمفاوضات.
The argument is almost entirely wrong.	بيد أن هذه الحجة خاطئة بالكامل تقريبا.
This presumption is almost certainly mistaken.	ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
The answer is almost surely no.	تكاد تكون الإجابة كلا بكل تأكيد.
Unfortunately, this is almost entirely incorrect.	ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة.
Here are the additions I've found and I stress I've found because I'm almost certain there are a number of posts I haven't found yet... ...	وهذه هي الإضافات التي وجدتها، وأؤكد على وجدتها لأنني شبه متأكد من أنه توجد عدد من التدوينات التي لم أجدها بعد.
We're seeing here a three and a half year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck, three and a half years later saving almost four times as much, almost 14 percent.	نرى هنا خلال مدة ثلاث سنوات ونصف، وأربع زيادات في المرتب، الأشخاص الذين كانوا يصارعون للادخار، كانوا يدخرون ثلاثة بالمئة من راتبهم، بعد ثلاث سنوات ونصف يدخرون قرابة أربعة أضعاف مثلها، قرابة 14 بالمئة.
Here, few students would condone blocking technological progress. Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea.	ولكن ماذا عن الإبداع التكنولوجي، الذي يؤدي غالبا، كما هي حال التجارة، إلى جعل بعض الأشخاص في حال أسوأ هنا، قد يتجاوز عدد قليل من الطلاب عن عرقلة التقدم التكنولوجي. إن منع المصباح الكهربائي لحماية صانعي الشمع من خسارة وظائفهم ي ع د فكرة بالغة السخافة في نظر الجميع تقريبا.
Now that I have been here for almost a month mostly during the so called cease fire I can feel the continual threat in my bones.	قد مضى علي الآن شهرا تقريبا معظمه أثناء وقف النار المزعوم وأنا أحس بالتهديد المتواصل حتى النخاع.
The land here, mainly desert, was almost worthless to the French and Lyautey was keen for his subordinates to focus on the more valuable Moulouya Valley.	إن الأراضي هنا خاصة الصحراء لا تعني شيئ ا لدى الفرنسيين، أما ليوتي فكان متحمس ا لتابعيه للتركيز على وادي ملوية الأكثر قيمة.
It is hard to believe it is almost Christmas.	من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد.
This here is Brain.	هذا هنا هو
Okay, here it is.	حسنا , هنا نبدأ.
Is Bill Gates here?	هل بيل غيتس موجود
Something is askew here.	هناك أمر لا يستقيم هنا.
Here is your key.	ها هو مفتاحك.
Here is a book.	إليك بكتاب.
Here is a book.	هنا كتاب.
Here is your book.	ها هو كتابك.
Your dog is here.	هنا كلبك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية