Translation of "allocated capital" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Keywords : خصصت المخصصة تخصيص خصصنا مخصصة عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة

Examples (External sources, not reviewed)

Owners of private capital that could be allocated to productive investment will remain hesitant.	ذلك أن أصحاب رأس المال الخاص الذي يمكن تخصيصه للاستثمار الإنتاجي سوف يبقون على ترددهم.
Asia s economies need deep, well regulated capital markets, so that savings can be allocated to where they yield the highest returns.	إن اقتصادات آسيا تحتاج إلى أسواق رأسمال عميقة وجيدة التنظيم، حتى يصبح في الإمكان تخصيص المدخرات حيث يمكنها تحقيق أعلى عائد ممكن.
The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure.	42 وخصصت ميزانية عام 2004 مبلغا قياسيا قدره 67.61 مليون دولار كاريبي للنفقات الرأسمالية من أجل توفير التمويل للهياكل الأساسية العامة الحيوية.
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.	تضاف إلى موارد الصندوق جميع المبالغ المدفوعة لسداد التمويل الذي تم تقديمه من موارد الصندوق وعائدات استثمار أرصدة الصندوق السائلة.
6212 Allocated to exporting countries	6212 مخصصة للبلدان المصدرة
Supplementary funding is not allocated.	ولا تخصص الموارد التكميلية.
Above all, SDR s represent liquidity and can be allocated only if and when there is a global need, which would currently be difficult to prove given highly liquid and easy international capital market conditions.	ذلك أن حقوق السحب الخاصة تمثل في المقام الأول السيولة النقدية، ولا يمكن تخصيصها إلا في حالة وجود حاجة عالمية ، وهو ما يصعب إثباته الآن نظرا للسيولة النقدية العالية و سهولة الشروط التي تتعامل بها أسواق رأس المال العالمية.
Items allocated to the Sixth Committee	البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated	باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد
Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector.	زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم.
A postal code is allocated to each village.	يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية.
A budget approved and funds allocated for 2005	ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for	(ب) اعتماد الس بل الكافية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بما يلي
Allocating new SDR s also is inappropriate. Above all, SDR s represent liquidity and can be allocated only if and when there is a global need, which would currently be difficult to prove given highly liquid and easy international capital market conditions.	أما منح حقوق سحب خاصة جديدة فهو حل غير ملائم أيضا . ذلك أن حقوق السحب الخاصة تمثل في المقام الأول السيولة النقدية، ولا يمكن تخصيصها إلا في حالة وجود حاجة عالمية ، وهو ما يصعب إثباته الآن نظرا للسيولة النقدية العالية و سهولة الشروط التي تتعامل بها أسواق رأس المال العالمية.
Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds.	وبعد تقدم أي دولة عضو بطلب، يصبح من حق المفوضية الأوروبية الاقتراض في أسواق رأس المال بموجب ضمان ميزانية الاتحاد الأوروبي الضمني، على أن يتم تحديد المبلغ الأقصى وفقا لحجم الصناديق البنيوية وصناديق الترابط غير المستخدمة (قبل التخصيص) للدولة المعنية.
The process continues until that year's allocated funds are expended.	تستمر العملية حتى يتم إنفاق الأموال المخصصة لهذا العام.
Public resources allocated to education and training have constantly increased.	وتتزايد باستمرار الموارد العامة المخصصة للتعليم والتدريب.
At its last session, 50,000 was allocated to six workshops.	وقد خصص في دورته الأخيرة مبلغ 000 50 دولار لتنظيم ست حلقات عمل.
Documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee	الوثائق المتصلة بالبنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Details of financial resources allocated to the Indigenous Employment Programme	معلومات مفصلة عن الموارد المالية المخصصة لبرنامج توفير العمالة لأفراد الشعوب الأصلية
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.	مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset.	فقد خصص بروتوكول كيوتو حقوق الانبعاثات، التي تشكل أصلا قيما .
Note Force groups and expenditures allocated according to the NATO definition.	العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الفرنكات السويسرية
Resources allocated for the extended period amount to United States 114,000.	وبلغت الموارد التي خ صصت للفترة الـمـمـددة 000 114 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
It is not the amount of money allocated by government that matters.	إن حجم المبالغ التي تخصصها الحكومة ليس أهم ما في الأمر.
Only two meetings per State party were allocated for the constructive dialogue.	ولم يخصص أكثر من اجتماعين لكل دولة طرف من أجل إجراء حوار بناء.
80 of districts have allocated lands for cultural, sport, and entertainment activities.	وقامت 80 في المائة من المقاطعات بتخصيص أراض للأنشطة الثقافية والرياضية والترويحية.
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.	وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية.
An amount of 27,900,000 was allocated for this purpose in 2004 2005.	وفي الفترة 2004 2005، بلغ التمويل المخصص لهذا الغرض 000 900 27 دولار.
A 56 6 (Introduction), para. 70, table, Resources allocated to information technology .	() A 56 6 (المقدمة)، الفقرة 70، الجدول، الموارد المخصصة لتكنولوجيا المعلومات .
Resources should be allocated to train staff in methods of collaborative management.	18 وينبغي تخصيص موارد لتدريب الموظفين على أساليب الإدارة التعاونية.
Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds	Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 9.520.420 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Note Besides defence expenditures, allocated from the budgets of the Republics members of SAM, additional 10.570.497 thousand of dinars was allocated from the budget of the Republic of Serbia for financing military pensions.	مالطة (بالليرات المالطية) السنة المالية 2004
Capital markets must be reformed, not only to ensure that they are resilient the focus of financial market reform nowadays but also to guarantee that money is allocated in ways that secure the resilience of the real economy and the natural environment on which we depend.	ولابد من إصلاح أسواق رأس المال، ليس فقط لضمان قدرتها على الصمود ــ وهو مجال تركيز محاولات إصلاح السوق المالية اليوم ــ بل وأيضا لضمان تخصيص الأموال على النحو الذي يؤمن مرونة الاقتصاد الحقيقي والبيئة الطبيعية التي نعتمد عليها.
Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six.	يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات.
Once the election results are known, the seats are allocated to the parties.	مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب .
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.	وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
In Thailand's view, the resources allocated to the UNCITRAL secretariat should be increased.	وترى تايلند ضرورة زيادة الموارد المخصصة لأمانة لجنة الأونسيترال.
Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.	ومن الواجب أن يخص ص، على الفور، وصي للضحايا الق ص ر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن.
The Government budget allocated for population activities has also registered a steady increase.	وسجلت الميزانية الحكومية المخصصة للأنشطة السكانية زيادة مطردة أيضا.
External resources allocated to essential health services, meanwhile, amounted to 11.6 per cent.	أما حصة الرعاية الصحية الأولية من الموارد الخارجية، فقد كانت نسبتها 11.6 في المائة.
Her human capital was no match for his financial capital.	وفي النهاية، كان رأسمالها البشري بلا قيمة في مواجهة رأسماله المالي.
Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.	عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية