Translation of "is absolutely essential" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An individual approach is absolutely essential in the light of the ministries' own ethos, policy areas and networks. | ومن الضروري، دون أدنى شك، أن ي ضطلع بنهج مستقل في ضوء ما لدى الوزارات من بيئات ومجالات سياسية وشبكات كذلك. |
| On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful. | وفيما يتصل بالحوافز المالية الكينزية (المتوافقة مع مبادئ جون ماينارد كينـز ) فقد تراوحت وجهات نظر خبراء الاقتصاد في تقييمها من ضرورية للغاية إلى غير فعالة وضارة . |
| First, the continued resolute support of the international community is absolutely essential, and that support, I am pleased to say, has been forthcoming. | وأنا سعيد لأن هذا الدعم لم ينقطع. |
| As I have noted today, such collective efforts are made possible by regular, concrete and absolutely essential cooperation. | وكما أشرت إلى ذلك اليوم، تصبح هذه الجهود الجماعية ممكنة بالتعاون المنتظم والملموس والضروري بشكل مطلق. |
| The right to say no is absolutely legitimate and essential when national security matters are at stake, not the least for smaller nations outside defence alliances. | إن الحق في أن نقول لا هو حق مشروع وأساسي قطعا عندما تكون قضايا الأمن الوطني على المحك، ولا سيما بالنسبة للدول الأصغر الموجودة خارج الأحلاف الدفاعية. |
| It is absolutely essential that the political leadership in Belgrade and Pristina do more work and engage in serious dialogue towards the full implementation of the standards. | ومن الضروري بشكل قاطع أن تعمل القيادة السياسية في بلغراد وبريشتينا أكثر وأن تدخل في حوار جاد لتنفيذ المعايير بالكامل. |
| In relation to those two issues transfer of cases and arrest of fugitives I would like to stress that State cooperation is absolutely essential for the ICTR. | وبالنسبة إلى هاتين المسألتين إحالة القضايا واعتقال الهاربين أود أن أشدد على أن تعاون الدول بكل تأكيد أمر ضروري للمحكمة. |
| Its reliance on voluntary contributions rendered absolutely essential the highest standards of impartiality, transparency and accountability in its management and programmes. | فاعتمادها على المساهمات الطوعية قد وفر لها أعلى المعايير المطلقة التي لا غنى عنها في الحياد والشفافية والمساءلة في إدارتها وبرامجها. |
| San Francisco From Adam Smith (1776) until 1950 or so, capital was considered by economists to be absolutely essential for economic growth. | سان فرانسيسكو ـ منذ عصر آدم سميث (1776) وحتى مطلع خمسينيات القرن العشرين، كان أهل الاقتصاد ينظرون إلى رأس المال باعتباره عنصرا أساسيا بالغ الأهمية بالنسبة للنمو الاقتصادي. |
| Concrete funding commitments from rich donor countries and international organizations are absolutely essential for meaningful progress to be achieved in the right to development. | 49 وإن وجود التزامات ملموسة بالتمويل من قبل البلدان المانحة الغنية والمنظمات الدولية ضروري للغاية من أجل إحراز تقدم معقول في مجال إعمال الحق في التنمية. |
| A project against the fact that it is absolutely essential for people to get to know the other, to understand what the other thinks and feels, without necessarily agreeing with it. | وإنه من الضروري للغاية بالنسبة للشعوب أن تتعرف على ا الشعوب الأخرى، وفهم ما يفكر ويشعر به الآخرون، دون أن يؤدي ذلك بالضرورة الاتفاق معهم. |
| Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary. | وعلى هذا فقد أصبح استكشاف السبل الدبلوماسية يشكل ضرورة قصوى. |
| Absolutely. | على الإطلاق. |
| It was absolutely essential for the donor countries to provide, on a permanent, stable and predictable basis, the core resources which were indispensable for operational activities. | وشددت على ضرورة أن تخصص البلدان المانحة الموارد الأساسية التي لا غنى عنها من أجل هذه الأنشطة، على أساس دائم ومستقر ويمكن التنبؤ به. |
| This is an absolutely beautiful way of working. | هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل |
| Fuel queuing situation in Kathmandu is absolutely appalling. | الهند تحاصر نيبال ، تخلق أزمة في نيبال |
| Emmanuel? Absolutely. | إيمانويل جال .. حتما |
| That's absolutely right. | إن ذلك بالطبع صحيح. |
| You're absolutely right! | أنت محق تماما ! |
| Alas, the best that can be hoped for at this stage is that Europe will not undermine the global fiscal stimulus that even the International Monetary Fund, the guardian of fiscal orthodoxy, regards as absolutely essential. | ولكن مما يدعو إلى الأسف أن أكثر ما نستطيع أن نرجوه في هذه المرحلة هو ألا تعمل أوروبا على تقويض الحوافز المالية العالمية التي يرى حتى صندوق النقد الدولي، وهو الوصي على التقاليد المالية التقليدية، أنها تشكل ضرورة أساسية مطلقة. |
| Blinder is absolutely right that the problem could get worse. | لقد أصاب بليندر عين الحقيقة حين قال إن المشكلة قد تتفاقم. |
| It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental. | هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي. |
| The secret is, they have an eco tourism program, which is absolutely brilliant. | والسر هو اطبيقهم لبرنامج في غاية الذكاء وهو السياحة البيئية. |
| And there, the quality and balance of rules is absolutely crucial. | ومن هنا، تكتسب نوعية القواعد وتوازنها أهمية جوهرية. |
| It was absolutely incredible. | لقد كان مذهلا للغاية. |
| You are absolutely right. | إنك محق تماما . |
| You were absolutely right. | كنت محقا قطعا. |
| Things were absolutely inhumane. | أوضاع غير إنسانية على الإطلاق. |
| Absolutely ready for war... | جاهزون للحرب تمام ا |
| You are absolutely right. | انتم بلا شك على حق |
| Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling. | الان , أنا لا أعلم شيئا عن خزفيات المايا لكن أردت أن أتملق قدر الامكان . لذا قلت دكتور روبيكسيك, ان هذه المجموعة مبهرة جدا |
| Women are great. Yep, absolutely. | النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتما |
| And it was absolutely wonderful. | وقد كان ذلك مذهلا بالفعل. |
| I agree with you absolutely. | أوافقك الرأي بالتأكيد. |
| Sami absolutely loved his dog. | كان سامي يحب كلبه حق ا. |
| Human rights concern absolutely everyone. | حقوق الإنسان تهم الجميع. |
| Those message are absolutely crucial. | إن تلك الرسائل ذات أهمية أساسية بشكل قاطع. |
| Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is. | الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق. |
| That is essential. | هذا أمر ضروري. |
| That is essential. | نعم هذا أمر جوهري. |
| The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks. | إن صندوق النقد الدولي على صواب تام في حرصه على تذكير وزراء المالية في كل إبريل نيسان بالمجازفات السلبية. |
| For the new members, entry into the Union marks a major turning point at which difficult public choices have to be made, and substantial adjustments in institutions, management practices, and processes become absolutely essential. | ولهذه الأزمة انعكاسات بعيدة المدى على تنشيط الإدارة العامة في الاتحاد الأوروبي ككل. |
| Just absolutely delights the little ones. | أن ذلك سيفرح الصغار |
| and they absolutely belied Our verses , | وكذبوا بآياتنا القرآن ك ذ ابا تكذيبا . |
| and they absolutely belied Our verses , | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
Related searches : Absolutely Essential - Is Essential - Is Absolutely Necessary - Is Absolutely Fine - Is Absolutely Sufficient - Is Absolutely Key - Knowledge Is Essential - Quality Is Essential - Security Is Essential - Communication Is Essential - Participation Is Essential - Is Very Essential - That Is Essential