ترجمة "الاطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم ليس غبيا على الاطلاق | Tom isn't at all stupid. |
| اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. | So the most important thing is integrity. |
| أليست الملكة رانيا أروع الملكات علي الاطلاق | Isn't Queen Rania the coolest Queen ever? |
| وهذه على الأغلب هي المجموعة الأكبر على الاطلاق | That's probably the largest group of all. |
| والتي لم اظهرها على الاطلاق بسبب الفكرة المنتشرة عن الفشل | I almost never show them off because of the issue of the idea of failure. |
| لقد كتب باردو في رده انا لست ممثلا متخفيا على الاطلاق. | Pardo wrote back I am not an undercover actor at all. |
| 3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة | Design safety considerations for launch and mission accidents |
| ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين | What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. |
| لكن اشباه البالغين في 65 في المائة ليس لديهم ع رف على الاطلاق | But the actual sub adult at 65 percent had no crest at all. |
| انها غير ذي صلة على الاطلاق ولا اكتسب شيء اذا قراءتها حسنا | It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
| ان من غير المتوقع ان تنمو منطقة اليورو على الاطلاق هذا العام . | The British economy is contracting. Greece s economy has been shrinking for years. |
| في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم | We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. |
| ولكن بي إم آي فنحن لا نتعرض لأي جرعة من الألم على الاطلاق | But with MBI, we use just light, pain free compression. |
| أول مرة نستخدمها على الاطلاق . سوف نحاول تحسينها فيما بعد . 12 شهر حتى الآن . | First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far. |
| فسأل الرجل لماذا وضعت نقوشا على هذه القطعة التي لن يراها أحد على الاطلاق | And he said to the guy, Why have you put stuff on the back that no one will ever see? |
| وبالرغم من أنني لست مسلمة أو متدينة على الاطلاق فأنني أتضامن بشدة مع أخواتي المحجبات. | And although I am not Muslim or religious at all I fully support with my sisters in the veil. |
| الفكرة من هذا هو ان فينمان ربما لديه قبس من هام ولكنه لا يتحدث بالهراء على الاطلاق | The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney. |
| وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جدا وتعددية جدا وهي لا مركزية على الاطلاق | What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very decentralized. |
| ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة وسوف ترون ماذا سيحدث لإدراككم لها | I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception. |
| كانت من أقل العلاقات مساواة لكتابة هذا الكتاب على الاطلاق. ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة. | It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. |
| ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني | Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world. |
| واعتقد ان الشيء الاكثر صدمة لنا هو الامثلة الواسعة النطاق عن عدم استعدادنا ... على الاطلاق لهكذا امور | I think that this is one of the most absolutely mind boggling examples of total unpreparedness that I can even think of. |
| قد تكون جذابة كونها جزء من روسيا ولكن فكرة الانتماء لشبه دولة منبوذة ليس جذاب ا على الاطلاق. | Being part of Russia might have been attractive, but affiliation with a pariah semi state? Not so much. |
| تم زرع في القرود أجهزة استشعار لقياس الاشارات الحيوية، وكان العديد منهم تحت تأثر التخدير اثناء الاطلاق. | Monkeys were implanted with sensors to measure vital signs, and many were under anesthesia during launch. |
| فقد عاد اللاجئون والذي ظنت الهيئة العليا لشؤون اللاجئين انه لن يحدث على الاطلاق ولكنه حدث وبنطاق واسع | Refugee return, which the United Nations High Commission for Refugees thought would be extremely unlikely, has largely happened. |
| الاول و قد كان مفاجئا بالنسبة لي ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءا | The first is and this was surprising to me I didn't expect this to come out but I live a much quieter life now. |
| ويجري اتخاذ خطوات لتحديث مركبات الاطلاق الموجودة وتطوير مركبات أكثر تقدما لضمان دخولها الموثوق في مجال استكشاف الفضاء. | Steps are being taken to modernize existing launch vehicles and to develop more advanced ones in order to guarantee reliable access to space exploration. |
| نحن الناشر الاكثر قراءة على الاطلاق فيما يخص القضايا النسوية وانا اخبركم هذا لانني اريدكم ان تروا اهمية الاستمرار | We are the most widely read feminist publication ever, and I tell you this because I think it's really important to see that there's a continuum. |
| واما الفتيات في الضواحي كن يأتين ويقلن ان هذه المسرحية ليست بخصوص النساء على الاطلاق نحن لا نتعرض لهذا | And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça! |
| وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة | And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field. |
| وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك | And always apologize when you've done something wrong, but don't you ever apologize for the way your eyes refuse to stop shining. |
| وكان أكبر تمساح المياه المالحة مسجل على الاطلاق 6.3 مترا(20.7) قدم , ووزنه أكثر من (1،360 ) كجم (3،000 )رطل. | The largest confirmed saltwater crocodile on record was 6.3 m (20.7 ft) long, and weighed over 1,360 kg (3,000 lbs). |
| قبل موقع يوتيوب كان لا يمكننا مشاهدته على الاطلاق انه فعلا مشروع رياضي محترف ولان مهاراته هذه لايمكن وصفها بالكلمات | Before YouTube, there was no way for him to discover his sport's true potential, because you can't communicate this stuff in words, right? |
| و حتى عند النظر الى التنوع السموي هذا شمبانزي, و هذا انسان انهما مختلفان بشكل كبير لا تشابه على الاطلاق | And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man they're astoundingly different, no resemblance at all. |
| لم يكن هناك اي منها لم يكن هناك وكالات سياحية ,لم يكن هناك اي شيى على الاطلاق ولا شهود عيان | There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses. |
| الصورة الأولى التي التقطها على الاطلاق كانت لعلبة مياه غازية وكانت ترو ج لعلامة نعرفها جميعا, لا أعتقد انكم مهتمون برؤيتها .. | The first shot I ever did was of a soda can, which was to promote a brand that we all know, so I'm not going to do them any favors by showing you it. |
| ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي. ماذا أعني بذالك | But I beg of the designers here to break all those rules if they violate the biggest rule of all, which is intelligence. Now what do I mean by that? |
| وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته من ماسورة الاطلاق أي ماسورة الحفر | Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. |
| لكن بعد نصف قرن من تعاملي المباشر مع الحياة اليابانية ، أنا لم اشعر على الاطلاق بأن اليابانيين هم شعب جامد . | But, in my half century of close acquaintance with Japanese life, I have never thought of the Japanese as stoic. |
| وليس من قبيل المصادفة على الاطلاق, أن زيادة الحرارة على الجبهة الشمالية يوازيه اعتداءات فتاكة صباح اليوم على جبهتنا الجنوبية. | By no coincidence at all, the increased heat on our northern front is matched this morning with lethal weapon attacks on our southern front. |
| ففي عام 2006 .. قال رئيس منظمة المقرضين الامريكين كما يمكننا ان نرى بوضوح .. ولن يؤثر عليها على الاطلاق .. ولا على اقتصادها .. | In 2006, the head of the American Mortgage Bankers Association said, quote, As we can clearly see, is about to overwhelm the U.S. economy. |
| مادلين آولبريت اعتقد ان التغير بطيء ولكن من الواضح ان هناك مناطق كثيرة في دول عدة .. لم يتغير وضعها على الاطلاق | MA I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different. |
| بطريقة ما, بدون أي مساعدة أو دفع من اخيها الأكبر على الاطلاق اختفت إيمي فجأة من على السرير وسقطت على الارض | Somehow, without any help or push from her older brother at all, suddenly Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor. |
| هناك ضعف في الدماغ. ثم هناك ضعف ذهني، وهو أيضا أيضا على الاطلاق ضعيف للغاية ليفهم اللعنة ما كانت تتحدث عنه. | There's the weak brain. And then there's my weak brain, which is too too absolutely too weak to understand what the fuck she was talking about. |
| الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق. | Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all. |