ترجمة "عراقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عراقي - ترجمة : عراقي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دينار عراقي
Iraqi Dinar
أنا مواطن عراقي.
I am an Iraqi citizen.
وتساءل ثوري عراقي
And Iyad El Baghdadi adds
ولكن قبل ذلك، هو مواطن عراقي.
But more than anything else, he s an Iraqi citizen.
com، وهو منتدى عراقي نشر ما يلي
The blogger writes quoting his imaginary Sarkozy
فقد أعلن الكاتب صراحة أن شعب الكويت عراقي.
The author stated explicitly that the people of Kuwait are Iraqis.
وقامت اللجنة، لدى تنفيذ ولايتها، بدور الإشراف والتوجيه لعمل 000 1 موظف عراقي أساسي وما يزيد على 000 20 عامل انتخابي عراقي مؤقت.
In implementing its mandate, the Commission oversaw and directed the work of 1,000 Iraqi core staff and over 20,000 Iraqi temporary electoral workers.
محتمل 20 قتلوا , علي الاقل 20 أو 30 عراقي جرحى .
Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded Iraqis.
وحتى الآن، تم تدريب وتجهيز حوالي 000 165 جندي وشرطي عراقي.
To date, some 165,000 Iraqi soldiers and police officers have been trained and equipped.
إبادة جماعية في عصرنا basildabh مشر ع عراقي إيزيدي المئات من الناس ي ذبحون
Genocide in our time RT basildabh Iraqi Yazidi lawmaker 'Hundreds of my people are being slaughtered' http t.co unvGPSQSrN Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) August 7, 2014
ربما ما يصل إلى 30،000 جندي عراقي وبضعة آلاف من المدنيين قتل.
Probably as many as 30,000 Iraqi soldiers and a few thousand civilians were killed.
المصرف العقاري العراقي هو مصرف عراقي حكومي، تأسس في بغداد عام 1948.
It was established in 1948 in Baghdad and started working in 1949.
ولا يكاد يكون هناك عراقي واحد بقي بمأمن من مستويات العنف السائدة.
Virtually no Iraqi has been left untouched by the prevailing level of violence.
ألأن الجورجيين يكرهون الأجانب وﻷن الجورجيات يحبونهم ، يتساءل طالب طب من أصل عراقي.
Is this because Georgian men don t like foreigners and Georgian women like them? wondered a Tbilisi State Medical University student from Iraq.
وهنــاك أكثــر مـن مليوني أفغاني ومليون كردي عراقي ما زالــوا تحــت وطأة الحاجة.
More than 2 million Afghans and 1 million Iraqi Kurds remain in need.
روسي, صيني, ياباني, عراقي, الجزيرة, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 ساعة يوميا
Russian, Chinese, Japanese, Iraqi, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 hours a day.
فقد سعت المفوضية إلى إعادة توطين نحو ٠٠٠ ٠٣ عراقي من المملكة العربية السعودية.
UNHCR has sought to resettle some 30,000 Iraqis from Saudi Arabia.
في مقال للعربي الجديد، تعهد نينوس عبد الأحد، وهو عراقي نازح، بعزم عودة المجتمع المسيحي
In an article for the New Arab Ninos Abdul Ahad, a displaced Iraqi, defiantly pledged the return of the Christian community
حسين علاء حسين مواليد 4 أغسطس 1987 في بغداد، العراق، هو لاعب كرة قدم عراقي.
Hussein Alaa Hussein (Arabic حسين علاء حسين, born August 4, 1993 in Baghdad, Iraq) is an Iraqi football player.
تتعلق القصة بزفاف بطل عراقي مؤجل، ممن شاركوا في الحرب ضد إيران، على فتاة كردية.
It concerns the delayed wedding of the Iraqi hero, who fought in the war against Iran, to a Kurdish girl.
ولكن الأرقام مخيفة فعلا يهجر ما يزيد عن الأربعين ألف عراقي منازلهم شهريا هربا من الحرب.
Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war.
في شباط فبراير الماضي أعلنت إدارة بوش بأنها ستعرض التوطين هذه السنة على 7000 لاجئ عراقي.
In February, the Bush administration announced that it will offer resettlement this year to 7,000 Iraqi refugees.
العديد من أكثر لقوا مصرعهم خلال الأشهر التالية، في حين فر قرابة مليوني عراقي على حياتهم.
Many more died during the following months, while nearly two million Iraqis fled for their lives.
quot ويحيط أعضاء المجلس علما باستعداد وفد عراقي للقدوم الى نيويورك فور توجيه الدعوة اليه بذلك.
quot The members of the Council note that an Iraqi delegation is prepared to come to New York as soon as it is invited to do so.
في نيسان 2007 ، كان هناك تقدير أكثر من 4 ملايين لاجئ عراقي في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك 1.9 مليون عراقي ، و 2 مليون في دول الشرق الأوسط المجاورة ، و حوالي 200،000 في دول الخارج ومنطقة الشرق الأوسط.
In April 2007, there was an estimate of over 4 million Iraqi refugees around the world, including 1.9 million in Iraq, 2 million in neighboring Middle East countries, and around 200,000 in countries outside the Middle East.
لؤي صلاح حسن الخفاجي، من مواليد 7 فبراير 1980 في بغداد في العراق، لاعب كرة قدم عراقي.
Luay Salah Hassan (, born February 10, 1980 in Baghdad, Iraq) is an Iraqi football player.
كما يجرى تنظيم دورات تدريبية للمسؤولين عن الانتخابات، وسيشمل ذلك تدريجيا حوالي 000 150 مسؤول انتخاب عراقي.
Training courses for electoral officials are in progress and will eventually involve some 150,000 Iraqi electoral officers.
كانت هذه هي المبررات التي سيقت لحرب حصدت أرواح نحو 5000 جندي أميركي وأكثر من مائة ألف عراقي.
Such were the justifications for a war that was to claim the lives of almost 5,000 US soldiers and more than 100,000 Iraqis.
وقد أعيدت جثة جندي عراقي عثر عليها في الكويت (الفقرة 11 من الوثيقة S 2005 513) إلى العراق.
The mortal remains of an Iraqi soldier found in Kuwait (S 2005 513, para. 11) were repatriated to Iraq.
٩٣ غير أن التغير الكبير لحق بشىء واحد هو كمية اﻷغذية المدعومة التي توفرها الحكومة لكل مواطن عراقي.
93. One thing that has changed quite significantly is the amount of nutritional subsidy provided by the Government to each Iraqi citizen.
يتبعثر مليوني لاجئ عراقي في أنحاء المنطقة، ويتركز معظمهم في الأردن وسورية، وما تبقى يتوزع في تركيا ولبنان ومصر.
Two million Iraqi refugees are scattered around the region, the great majority of them in Jordan and Syria, with smaller numbers in Turkey, Lebanon, and Egypt.
وردا عليهم، توجه 8.5 مليون عراقي بتحد وشجاعة إلى مراكز الاقتراع للتصويت ضد الماضي ولصالح الحرية والسلام اللذين يتطلعون إليهما.
In response, 8.5 million Iraqis defiantly and courageously headed to the polls to cast their vote against the past and to vote instead for the freedom and peace to which they aspire.
وشملت الملفات أيضا تسع مطالبات وقعت جميع خسائرها أو بعضها في العراق ومطالبة واحدة تتعلق خسائرها بفاتورة أصدرها طرف عراقي.
They also included nine claims where the situs of all or some of the losses was Iraq and one claim where the losses related to an invoice issued by an Iraqi party.
انه حوالي بيدو بايت , نوعا ما تلفزيون عالمي روسي, صيني, ياباني, عراقي, الجزيرة, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 ساعة يوميا
It's about a petabyte, so far, of worldwide television Russian, Chinese, Japanese, Iraqi, Al Jazeera, BBC, CNN, ABC, CBS, NBC 24 hours a day.
السوريون اليوم, وبعيدا عن استبداد حكومتهم, يشك لون سوري تهم عبر تضاد المزدوج سوري عراقي , كعملي ة مستمر ة كتلك التي بدأت مع مزدوج سوري لبناني .
Syrians now, and away from the regime's tyranny, are constructing the Syrianism within this binary opposition Syrians Iraqis , as a continuous process that started with the Syrians Lebanon .
وقد قامت الأمم المتحدة بدور حيوي في نجاح انتخابات كانون الثاني يناير حينما تحدى ثمانية ملايين ونصف مليون عراقي الإرهابيين ليدلوا بأصواتهم.
The United Nations played a vital role in the success of the January elections, in which eight and a half million Iraqis defied the terrorists and cast their ballots.
وفي هذا الصدد ترحب فرنسا باحتمالات تنظيم مؤتمر وطني عراقي بمساعدة من بلدان المنطقة لتعزيز اندماج جميع الفئات والطوائف العراقية في العملية السياسية.
In that regard, France welcomes the prospects of an Iraqi national conference organized with the assistance of countries in the region to promote the integration of all Iraqi groups and communities into the political process.
يعتبر عزيز واحد ا من 5000 عراقي عادوا إلى العراق منذ أكتوبر تشرين الأول بمساعدة المنظمة الدولية للهجرة، كثيرون غيرهم عادوا بمفردهم دون انتظار المساعدة.
He's one of about 5,000 Iraqis who ve returned since October with help from the International Organization for Migration. Many more Iraqis have returned on their own, unwilling to wait for assistance.
صالح اليوسفي (كانون الثاني يناير 1918 25 حزيران يونيو 1981م) سياسي كردي عراقي ووزير سابق وأحد الأعضاء البارزين في الحزب الديمقراطي الكردستاني في العراق.
Salih Al Yousify (January, 1918 25 June 1981) was a Kurdish Iraqi politician, former minister, and one of the most active members in the Kurdistan Democratic Party in Iraq.
وأعيد توطين أكثر من ٠٠٦ ٥ عراقي وايراني من تركيا في عام ٢٩٩١ وتقدر احتياجات إعادة التوطين في تركيا لعام ٣٩٩١ ب٠٠٤ ٧ حالة.
More than 5,600 Iraqis and Iranians were resettled from Turkey in 1992 resettlement needs in Turkey for 1993 are estimated at 7,400.
١٤ في ١١ أيار مايو ١٩٩٣، الساعة ٥٥ ١٤، شوهد مركب قطر عراقي ينتقل من اتجاه الفاو صوب مدخل الخليج الفارسي في أرفاند رود.
14. On 11 May 1993, at 1455 hours, an Iraqi tugboat was seen moving from the direction of Faw towards the mouth of the Persian Gulf in Arvand Rood.
وفي مقابلة مع الواشنطن بوست، قال حجي غندور، وهو برلماني عراقي يزيدي عانينا في تاريخنا من 72 مجزرة جماعية ونخشى أن تكون سنجار الثالثة والسبعون .
In our history, we have suffered 72 massacres. We are worried Sinjar could be a 73rd. Haji Ghandour, a Yazidi Iraqi parliamentarian, said in an interview with the Washington Post.
وبالتالي فإن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تتمسك بنصيحتها إلى كافة الدول بعدم إعادة أي عراقي إعادة قسرية إلى الوطن ما لم تستقر الأحوال فيه ().
Consequently, UNHCR has maintained its advice to all States not to forcibly return any Iraqis to their homeland until the situation stabilizes .
يجب أن يكون لدى كل عراقي الشعور بتملك مستقبل بلدنا ونتحمل، أمام الأجيال المقبلة من العراقيين مسؤولية صياغة دستور ديمقراطي، يقوم على أساس قبول الجماهير.
Every Iraqi must have a sense of ownership of our country's future, and we have a responsibility to future generations of Iraqis to craft a democratic Constitution based on public consent.
ثانيا، قام عدد يصل الى ٥٠٠ فرد عراقي بتفكيك المباني الجاهزة الصنع في القاعدة البحرية السابقة، الواقعة أيضا في اﻷراضي الكويتية، ونقل أجزائها وموادها اﻷخرى.
Secondly, up to 500 Iraqi personnel dismantled prefabricated buildings in the former naval base and removed the parts and other items.