Translation of "investment dollars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

Keywords : دولارين بليون مليار دولارات دولاراً استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

Examples (External sources, not reviewed)

International investment disputes arising from investment agreements are on the rise, at times involving tens of millions of dollars.	12 ما فتئت منازعات الاستثمار الدولي الناشئة عن اتفاقات الاستثمار تتزايد، وقد تتعلق أحيانا بعشرات الملايين من الدولارات.
The U.S. has invested four billion dollars converting to digital mammography equipment, and what have we gained from that investment?	وقد استثمرت الولايات المتحدة الامريكية 4 مليار دولار لكي تتحول الى اجهزة الماموغراف الرقمية ومالذي حصلنا عليه من هذا الاستثمار
Russia is also, no surprise, blighted by corruption, which drives away foreign investment and costs the country billions of dollars annually.	ان من غير المفاجىء ان يكون الفساد متفشي في روسيا وهذا الفساد يعتبر عامل طرد للاستثمار الاجنبي ويكلف البلد بلايين الدولارت سنويا.
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.	الشئ الآخر الذي يجب وضعه بعين الاعتبار هو أننا استثمرنا بشكل كبير لعقود وعقود، و عشرات المليارات من الدولارات أنفقت على هذه المشاريع والآن هذا هو إرثنا
Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks.	حيث قدمت مجتمعة مئات المليارات من الدولارات في هيئة قروض قصيرة الأجل لكل من البنوك التقليدية و البنوك الاستثمارية المعقدة غير الخاضعة للتنظيمات.
Due to its superior infrastructure relative to Senegal, Ghana has attracted many billions of dollars more in foreign investment and records much higher trade volumes.	وبفضل بنيتها الأساسية المتفوقة نسبة إلى السنغال، نجحت غانا في اجتذاب عدة مليارات أخرى من الدولارات في هيئة استثمارات أجنبية وتسجيل أحجام تجارة أعلى كثيرا.
The major investment banks are fully aware that every day that they delay appropriate market regulation, they earn millions of dollars for their managers bonus funds.	وتدرك البنوك الاستثمارية الكبرى تمام الإدراك أن كل يوم تؤخر فيه فرض التنظيمات المناسبة على السوق، يعني تمكنها من جني الملايين من الدولارات لتمويل المكافآت التي يتقاضاها مديريها.
Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars.	وقد أظهرت أبحاث حديثة أن التغذية قد تعمل كحافز رئيسي للنمو الاقتصادي الشامل، حيث يحقق كل دولار من الاستثمار عائدا يتراوح بين 15 إلى 138 دولار.
One cannot really claim that the world is flat when a typical African receives investment in his or her human capital of a few hundred dollars, while rich Americans get a gift from their parents and society in excess of a half million dollars.	فلا أحد يستطيع أن يزعم حقا أن العالم متساو عندما يكون ما يعود على الأفريقي العادي من استثماره في رأسماله البشري بضع مئات من الدولارات، في حين يحصل الأميركيين الأثرياء على هبة من آبائهم والمجتمع تتجاوز نصف مليون دولار.
PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.	بوما لديها 2.7 بليون دولار دورة مبيعات و 300 مليون دولار من الارباح 200 مليون دولار بعد الضرائب, 94 مليون دولار عوامل خارجية ,تكاليف للعمل
And the U.S. military spends 1.5 billion dollars billion dollars in 1940 dollars developing the Norden bombsight.	وقام الجيش الامريكي بصرف ما يقارب مليار ونصف دولار من دولارات عام 1940 لكي يتم تطوير موجه نوردن للقنابل
One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day.	دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم
All references to dollars ( ) are to United States dollars.	كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة.
6 All references to dollars signify United States dollars.	(6) كل الإشارات إلى الدولار تعنى دولار الولايات المتحدة.
Harry went back to New York, asked his brother who's an investment banker to loan him the 3,000 dollars, and his brother's immortal words were, You idiot, nobody eats hamburgers.	فعاد هاري الى نيويورك لكي يسأل اخاه والذي هو مستثمر بنكي لكي يقرضه 3 الاف دولار فسخر منه اخاه وقال له أيها الاحمق لا احد يأكل الهمبرجر
(U.S. dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة)
And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.	وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار.
But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is, let's say, 500 dollars, or 300 dollars, then the impact is huge 6,000 dollars. Or 5,000 dollars.	ولكن إذا عدنا إلى الخلف إلى بلد أفقر, حيث نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو , دعنا نقول , 500 دولار , أو 300 دولار , فالأثر ضخم 6,000 دولار. أو 5,000 دولار.
Last year, one out of every six dollars of assets under professional management in the United States a total of 6.6 trillion was allocated toward some form of sustainable investment, especially public equities.	في العام الماضي، كان واحد من كل ستة دولارات من الأصول الخاضعة لإدارة محترفة في الولايات المتحدة ــ ومجموعها 6.6 تريليون دولار ــ مخصصا لشكل ما من أشكال الاستثمار المستدام، وخاصة الأسهم العامة.
And then, turning round to the other side of the equation, I have personally supervised the investment of tens of millions of dollars into companies who have been pitching me with PowerPoint presentations.	ومن ثم، تحولت الى الجانب الأخر من المعادلة، قمت شخصيا بالاشراف على الاستثمار لعشرات الملايين من الدولارات في الشركات التي تقدمت إلي وروجت لنفسها أمامي بواسطة عروض الباور بوينت.
Bickel and Lane offer compelling evidence that a tiny investment in climate engineering might be able to reduce as much of global warming s effects as trillions of dollars spent on carbon emission reductions.	إن بيكل و لين يعرضان أدلة دامغة على أن أي استثمار ضئيل في هندسة المناخ قد يكون ناجحا في الحد من التأثيرات المترتبة على الانحباس الحراري العالمي بما لا يقل عن النتائج التي قد يحققها إنفاق تريليونات الدولارات على الحد من الانبعاثات الكربونية.
A combined Russian Sovereign Wealth Fund (excluding the half trillion dollars in foreign exchange reserves) would rival Singapore s Temasek Holdings (currently sixth in the world) and lag just behind the China Investment Corporation.	إن مجموع صناديق الثروة السيادية الروسية (باستبعاد نصف تريليون دولار في هيئة احتياطيات من العملات الأجنبية) ينافس تيماسيك القابضة في سنغافورة (التي تحتل في الوقت الحاضر المركز السادس على مستوى العالم) ويأتي متأخرا قليلا في الترتيب عن مؤسسة الاستثمار الصينية.
The oil rich kingdom pledged billions of dollars for aid and investment, signed a bilateral accord to establish an industrial zone in Egypt, and announced a series of agreements between the two countries.	وتعهدت المملكة الغنية بالنفط بتقديم مليارات الدولارات للمساعدات والاستثمار، ووق عت أيضا اتفاقا ثنائيا لإقامة منطقة صناعية في مصر، وأعلنت عن سلسلة من الاتفاقات بين البلدين.
I bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! I said, What's in this?	اشتريت خمسة غرامات. 10 دولارات. 10 دولارات! فقلت له لماذا
Throughout the present document, all references to dollars ( ) are to United States dollars.	يتم السحب بموجب الفقرة 3 من المقرر 16 44 (الحاشية 1 أعلاه).
Audience 65 dollars.	الحضور 65 دولارا .
(United States dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة)
Dollars and Depression	الدولارات والكساد
(United States dollars)	الجدول 1
(United States dollars)	التذييل ألف
Milllions of dollars	الصورة النشطة
(United States dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
) United States dollars.	) دولار من دولارات الولايات المتحدة.
(United States dollars)	المرفق الأول الجدول الأول سل م مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي والسنوي الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين (بدولارات الولايات المتحدة)
(b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials)	(ب) 000 800 دولار لأنشطة تدريب موظفي المشتريات في المقر وفي بعثات حفظ السلام معا (000 640 دولار للخبراء الاستشاريين من أجل تنظيم أنشطة التدريب، و 000 150 دولار لسفر الموظفين من أجل التدريب في مجال المشتريات، و 000 10 دولار للوازم والمواد الخاصة بالتدريب)
(In millions of dollars)	مشاريع قطرية 34.2
(In thousands of dollars)	إنفاق أقاليمي
(In thousands of dollars)	للتجارة والتنمية
2006 (US dollars) 2,246,809	الميزانية التشغيلية 2006
(in thousands of dollars)	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(in millions of dollars)	إطار تخصيص الموارد البرنامجية الأساسية للبرنامج الإنمائي (بملايين الدولارات)
(in millions of dollars)	الجدول 1
(in millions of dollars)	إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 و 2003
(in millions of dollars)	حركة الموارد السائلة، في عامي 2004 و 2003
(Expressed in US dollars)	البيان الأول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية