Translation of "real dollars" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Real - translation :

Keywords : دولارين بليون مليار دولارات دولاراً حقيقيا الحقيقى حقيقياً حقيقى الحقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

For example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.	على سبيل المثال، تريليون دولار للعقارات لم تستغل في الهند وحدها.
By 2016, America s productive potential would be smaller by an amount that would reduce real GDP by 3.6 500 billion real dollars, or roughly 3,000 per worker.	إذا ما حدث هذا فإن القدرات الإنتاجية لدى الولايات المتحدة سوف تنخفض بالقدر الذي قد يقلص الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 3.6 ـ حوالي 500 مليار دولار، أو ثلاثة آلاف دولار عن كل عامل.
Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237.	ونتيجة لذلك، كان الأثر على مستويات الفقر شديدا .
During the 1998 financial crisis, devaluation would have hurt those who owned local real estate but had little earnings or assets in US dollars.	وأثناء أزمة 1998 المالية، كان تخفيض قيمة العملة ليلحق الضرر بهؤلاء الذين كانوا يمتلكون عقارات محلية ولكن مكاسبهم أو أصولهم كانت قليلة بالدولار الأميركي.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.	فحين ترتفع الأسعار يكون سعر الفائدة الحقيقي أقل من سعرها الاسمي، وذلك لأن المقترض يسدد بدولارات أصبحت قيمتها أقل.
The threat of nuclear Armageddon was real, with three trillion dollars spent on the arms race that could have been used to help the world's poor.	ولسوف ندرك أن خطر قيام حرب نووية تفني العالم وتهلكه كان خطرا حقيقيا قائما ، إذا علمنا أن القوتين العظميين أنفقتا على سباق التسلح ما يزيد على ثلاثة ترليونات من الدولارات كان ينبغي أن تنفق بدلا من هذا في مساعدة فقراء العالم.
The thing that really amazes me is that, today, people spend about eight billion real dollars a year buying virtual items that only exist inside video games.	الأمر الذي يذهلني حقا هو أنه, اليوم, ينفق الناس قرابة ثمانية مليارات دولار فعلية في السنة لشراء سلع افتراضية موجودة فقط داخل ألعاب الفيديو.
The scale of recent US trade deficits was always unsustainable, and the dollar has therefore fallen against the yen, euro, Brazilian real, and Australian and Canadian dollars.	لقد كان حجم العجز التجاري الأميركي في الآونة الأخيرة هائلا وغير قابل للاستمرار، وعلى هذا فقد هبطت قيمة الدولار مقابل الين، واليورو، والريال البرازيلي، والدولارين الأسترالي والكندي.
From real life experience, costs are down, not up, reflecting some 400 million dollars of avoided costs in pursuit of zero waste the first face of Mount Sustainability.	عمل تجاري من واقع الحياة، انخفضت فيه التكاليف ولم ترتفع وهذا يعكس 400 مليون دولار من النفقات التي تم تجنبها من أجل الوصول إلى صفر من المخلفات الواجهة الأولى لجبل الاستدامة
PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.	بوما لديها 2.7 بليون دولار دورة مبيعات و 300 مليون دولار من الارباح 200 مليون دولار بعد الضرائب, 94 مليون دولار عوامل خارجية ,تكاليف للعمل
And the U.S. military spends 1.5 billion dollars billion dollars in 1940 dollars developing the Norden bombsight.	وقام الجيش الامريكي بصرف ما يقارب مليار ونصف دولار من دولارات عام 1940 لكي يتم تطوير موجه نوردن للقنابل
One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day.	دولار واحد أو عشرة دولارات أو مائة دولار في اليوم
All references to dollars ( ) are to United States dollars.	كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة.
6 All references to dollars signify United States dollars.	(6) كل الإشارات إلى الدولار تعنى دولار الولايات المتحدة.
According to a recent report by Deutsche Bank, for example, borrowers will have difficulty refinancing hundreds of billions of dollars of commercial real estate loans that will mature after 2010.	وطبقا لتقرير حديث صادر عن بنك دويتشه على سبيل المثال، فسوف يواجه المقترضون صعوبة كبيرة في إعادة تمويل قروض العقارات التجارية التي تستحق بعد عام 2010 والتي تبلغ قيمتها مئات المليارات من الدولارات (المليار ألف مليون).
But to make it more real, if the price of an automobile had fallen as rapidly as the price of computing power, you could buy a car today for five dollars.	ولكن لنضفي عليه المزيد من الواقعية، لو كانت أسعار السيارات تداعت بنفس السرعة التي تداعت فيها أسعار الحواسيب، لكان بامكانكم اليوم شراء سيارة بخمسة دولارات فقط.
Yes, the stock market is now at an all time high but only in current dollars. In real terms, the S P 500 is still 20 below its January 2000 peak.	أجل، فقد ارتفعت سوق الأوراق المالية الآن إلى مستويات غير مسبوقة ــ ولكن فقط بالقيمة الحالية للدولار.
(U.S. dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة)
That these social leaders who really are looking at innovation and extending opportunity to the 70 percent of Pakistanis who make less than two dollars a day, provide real pathways to hope.	بأن قادة المجتمع أؤلئك الذين يتطلعون فعلا للإبتكار ويوسعون الفرصة ل 70 بالمائة من الباكستانيين الذي يجنون أقل من دولارين يوميا ، يقدمون طريقا حقيقيا نحو الأمل.
Big lottery winners, it is claimed, end up miserable, though real life research suggests that they are as happy as you and I would be with a check for a million dollars.	ويقال إن رابحي جوائز اليانصيب الكبيرة تنتهي بهم الحال إلى البؤس، رغم أن الأبحاث من واقع الحياة تشير إلى أنهم سعداء مثلهم كمثل أي شخص يجد بين يديه شيكا بمليون دولار.
We cannot break that dependence overnight. Yet we recognize that continuing to pour trillions of dollars into carbon based infrastructure and fossil fuel subsidies is like investing in sub prime real estate.	بطبيعة الحال، لا يمكننا أن نفصم هذا الارتباط بين عشية وضحاها، ولكننا ندرك تمام الإدراك أن الاستمرار في صب التريليونات من الدولارات في البنية الأساسية للطاقة المعتمدة على الكربون وعلى إعانات الوقود الأحفوري أشبه بالاستثمار في الرهن العقاري الثانوي.
And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.	وقد أرتفع من حوالي 25 مليون دولار إلى 150 مليون دولار.
But if you come back to a poorer country, where the GNP per capita is, let's say, 500 dollars, or 300 dollars, then the impact is huge 6,000 dollars. Or 5,000 dollars.	ولكن إذا عدنا إلى الخلف إلى بلد أفقر, حيث نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي هو , دعنا نقول , 500 دولار , أو 300 دولار , فالأثر ضخم 6,000 دولار. أو 5,000 دولار.
I bought five grams. 10 dollars. 10 dollars! I said, What's in this?	اشتريت خمسة غرامات. 10 دولارات. 10 دولارات! فقلت له لماذا
Throughout the present document, all references to dollars ( ) are to United States dollars.	يتم السحب بموجب الفقرة 3 من المقرر 16 44 (الحاشية 1 أعلاه).
Audience 65 dollars.	الحضور 65 دولارا .
(United States dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة)
Dollars and Depression	الدولارات والكساد
(United States dollars)	الجدول 1
(United States dollars)	التذييل ألف
Milllions of dollars	الصورة النشطة
(United States dollars)	(بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
) United States dollars.	) دولار من دولارات الولايات المتحدة.
(United States dollars)	المرفق الأول الجدول الأول سل م مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي والسنوي الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين (بدولارات الولايات المتحدة)
If real per capita GDP growth had continued after 1990 at the rate of the 1980 s, Japan s economy would be 60 larger than it is today implying losses in the trillions of dollars.	ولو كان نمو نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي استمر بعد عام 1990 على نفس معدله في الثمانينيات، فإن حجم الاقتصاد الياباني كان ليصبح أكبر مما هو عليه اليوم بنسبة 60 ـ وهذا يعني خسائر تبلغ تريليونات من الدولارات.
Nominal interest rates quoted in terms of dollars, euros, renminbi, etc. are difficult to interpret, since the real cost of borrowing at these rates depends on the future course of inflation, which is always unknown.	إن أسعار الفائدة الاسمية ـ التي تحدد وفقا لعسر الدولار واليورو والرينمنبي، إلى آخر ذلك ـ يصعب تفسيرها، وذلك لأن التكاليف الحقيقية للاقتراض بهذه الأسعار تعتمد على مسار التضخم في المستقبل، وهو أمر مجهول في كل الأحوال.
(b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials)	(ب) 000 800 دولار لأنشطة تدريب موظفي المشتريات في المقر وفي بعثات حفظ السلام معا (000 640 دولار للخبراء الاستشاريين من أجل تنظيم أنشطة التدريب، و 000 150 دولار لسفر الموظفين من أجل التدريب في مجال المشتريات، و 000 10 دولار للوازم والمواد الخاصة بالتدريب)
(In millions of dollars)	مشاريع قطرية 34.2
(In thousands of dollars)	إنفاق أقاليمي
(In thousands of dollars)	للتجارة والتنمية
2006 (US dollars) 2,246,809	الميزانية التشغيلية 2006
(in thousands of dollars)	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
(in millions of dollars)	إطار تخصيص الموارد البرنامجية الأساسية للبرنامج الإنمائي (بملايين الدولارات)
(in millions of dollars)	الجدول 1
(in millions of dollars)	إيرادات ونفقات السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 و 2003

عرض هذه الصفحة باللغة العربية