Translation of "investigating magistrate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Magistrate - translation :

Keywords : نحقق أحقق يحقق يحققون تحقق القاضي قاضي كقاضي القاضى قاضياً

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain s Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice.	ولعل قاضي التحقيق الأعظم شهرة على الإطلاق هو القاضي الأسباني بالتازار جارزون ، الذي يصو ر عادة وكأنه يشن حملة بلا حدود من أجل العدالة.
Messrs. Privert and Neptune were taken to Saint Marc on 18 and 22 April respectively to appear for the first time before the examining magistrate responsible for investigating the so called La Scierie massacre in February 2004.	ون قل السيدان بريفار ونيبتون إلى سان مارك يومي 18 و 22 نيسان أبريل على التوالي للمثول لأول مرة أمام قاضي التحقيق المسؤول عن التحقيق في مجزرة La Scierie المدعى وقوعها في شباط فبراير 2004.
Since the federal prosecutor did not have the decisive evidence that would have allowed the transfer of the case to the investigating magistrate and subsequently to the federal judge, he decided on 31 May 2005 to stop the investigation.	ولما لم يكن لدى المدعي العام الدليل الحاسم الذي يتيح تحويل الدعوى إلى قاضي التحقيقات وبالتالي إلى القاضي الاتحادي فقد قرر في 31 أيار مايو 2005 وقف التحقيق.
Investigating authorities	سلطات التحقيق
1967 Magistrate in the Supreme Court	1967 قاضية في المحكمة العليا
Appointed magistrate on 3 January 1985.	4 التعيين قاض في 3 كانون الثاني يناير 1985
Senior Magistrate (since 1 January 1996)	اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
Investigating authorities 4	ألف سلطات التحقيق 4
1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia	1980 1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي زامبيا
Police are investigating Tom.	تحقق الشرطة مع توم
1970 to 1982 Magistrate of Trinidad and Tobago	من 1970 إلى1982 قاضي بترينيداد وتوباغو
1980 1984 Appointed Senior Magistrate, Harare Gwelo Zimbabwe	1980 1984 عي نت قاضية أقدم هيراري غويلو زمبابوي
1992 First class magistrate in the Ministry of Justice	1992 قاضية من الدرجة الأولى، ملحقة بوزارة العدل
This provision places a magistrate in a difficult position.	وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن.
1988 to 1993 Chief Magistrate of Trinidad and Tobago	من 1988 إلى 1993 رئيس قضاة ترينيداد وتوباغو
1982 to 1988 Senior Magistrate of Trinidad and Tobago	من 1982 إلى 1988 قاضي أقدم بترينيداد وتوباغو
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.	وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.
1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat	1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط
CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.	وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها.
The King of Rome () was the chief magistrate of the Roman Kingdom.	ملك روما هو ما كان أعلى مسؤول سياسي في المملكة الرومانية.
It had always been my desire to be on the bench, and as magistrate, I served at various judicial divisions of Kaduna State Judiciary, where I rose to the position of Chief Magistrate.	وقد عملت بصفتي قاض ، في مختلف الشعب القضائية التابعة للسلطة القضائية بولاية كادونا التي تبوأت فيها منصب رئيس القضاة
As Chief Magistrate I presided over summary cases and indictable cases proceeding summarily.	وترأست كرئيس للقضاة جلسات النظر في القضايا الجزئية والقضايا التي ي عاقب عليها بإجراءات موجزة.
Apart from my judicial functions, as Chief Magistrate I also performed administrative functions.	وإلى جانب مهامي القضائية، قمت كرئيس للقضاة بأداة مهام إدارية.
1981 1985 Judge and examining magistrate at the First Instance Tribunal of Antsirabe	1981 1985 قاضية وقاضية تحقيق في المحكمة الابتدائية في أنتسيراب
Some prosecutors and investigating magistrates, however, conveniently forget this.	بيد أن بعض مدعي العموم وقضاة التحقيق يتناسون هذه الحقيقة كلما كان في ذلك مصلحة لهم.
1968 Temporary replacement of an investigating judge in Berne.	بشكل متزامن مسؤوليات إدارية، وعلى وجه الخصوص مسؤول عن شؤون الموظفين للقضاة، ومساعدة الرئيس
FIOD ECD plays an active role in investigating organisations.	وتقوم دائرة الاستخبارات والتحقيقات المالية دائرة الرقابة الاقتصادية بدور نشيط في التحقيق في أعمال المؤسسات.
Comment by the Administration. UNITAR is investigating the matter.	482 تعليقات الإدارة يقوم المعهد ببحث هذه المسألة.
1978 1981 Judge and examining magistrate at the Section of the Tribunal of Ambositra magistrate responsible for examining blood crimes, grand larcenies, thefts of cattle, massacres, etcand Judge assigned to criminal, correctional and civil cases	1978 1981 قاضية وقاضية تحقيق في محكمة أمبوسيترا قاضية مسؤولة عن النظر في جرائم الثأر والسرقات الكبرى وسرقة الماشية وارتكاب المجازر، الخ.، قاضية مكل فة بالنظر في القضايا الجنائية والإصلاحية والمدنية
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.	ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
The Prosecutor therefore is also investigating the situation in Darfur.	ولذلك، يقوم المدعي العام أيضا بالتحقيق في حالة دارفور.
As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police.	وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة.
Judicial functions as those of Senior Magistrate above save and except presiding over Licensing Sessions.	ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص.
During the period of the Roman Kingdom, the King of Rome was the principal executive magistrate.	خلال عهد المملكة الرومانية، كان ملك روما هو الحاكم التنفيذي الأساسي في الدولة.
1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court	2001 2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث.
As Chief Magistrate I also exercised exclusive jurisdiction over applications under the Gaming and Betting Acts.	كما مارست كرئيس للقضاة الاختصاص الحصري على الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات.
The university is also investigating ocean thermal energy conversion possibilities in Barbados.	كما تقوم الجامعة بدراسة إمكانات تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات في بربادوس.
In the criminal division president of a full court, also dealing with major cases, and police magistrate.	رئيس محكمة بكامل هيئتها في الشعبة الجنائية، معني بالقضايا الكبيرة.
Joined the Magisterial Bench in 1986, and rose up to the rank of Chief Magistrate in 1993	3 انضمت إلى هيئة قضاة المحاكم الجزئية وترقت حتى وصلت إلى رتبة رئيسة القضاة بالمحاكم الجزئية في عام 1993
However, the Commission is currently investigating its subsidiary, the Coca Cola Interamerican Corporation.	ومع ذلك، تقوم اللجنة في الوقت الراهن بالتحقيق مع فرع شركة كوكاكولا Coca Cola Interamerican.
(b) International cooperation in investigating and prosecuting hard core cartels affecting developing countries	(ب) التعاون الدولي في التحقيق في حالات الكارتلات الأساسية التي تؤثر على البلدان النامية وإحالة هذه القضايا إلى القضاء
The lifting of these measures may be ordered by the examining magistrate under the conditions provided by law.	ويمكن لقاضي التحقيق الأمر برفع هذه الإجراءات وفق الشروط التي ينص عليها القانون.
Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.	قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض.
On the record, leaders of this mission say that they are interested in investigating.	في اللقاءات الرسمية يزعم قادة هذه البعثة أنهم مهتمون بإجراء التحقيق.
The Israel Defence Forces (IDF) is reportedly investigating that tragic and most unfortunate incident.	وي قال إن قوات الدفاع الإسرائيلية تحقق في هذه الحادثة المفجعة والمشؤومة للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية