Translation of "lay magistrate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Magistrate - translation :

Keywords : القاضي قاضي كقاضي القاضى قاضياً

Examples (External sources, not reviewed)

1967 Magistrate in the Supreme Court	1967 قاضية في المحكمة العليا
Appointed magistrate on 3 January 1985.	4 التعيين قاض في 3 كانون الثاني يناير 1985
Senior Magistrate (since 1 January 1996)	اللقب قاضية جزئية أقدم (منذ 1 كانون الثاني يناير 1996)
1978 1980 Appointed Resident Magistrate, Kabwe Zambia	1980 1987 عينت قاضية مقيمة بكابوي زامبيا
1970 to 1982 Magistrate of Trinidad and Tobago	من 1970 إلى1982 قاضي بترينيداد وتوباغو
1980 1984 Appointed Senior Magistrate, Harare Gwelo Zimbabwe	1980 1984 عي نت قاضية أقدم هيراري غويلو زمبابوي
1992 First class magistrate in the Ministry of Justice	1992 قاضية من الدرجة الأولى، ملحقة بوزارة العدل
This provision places a magistrate in a difficult position.	وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن.
1988 to 1993 Chief Magistrate of Trinidad and Tobago	من 1988 إلى 1993 رئيس قضاة ترينيداد وتوباغو
1982 to 1988 Senior Magistrate of Trinidad and Tobago	من 1982 إلى 1988 قاضي أقدم بترينيداد وتوباغو
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.	وقيل لهم إنه كان يقودها السيد ف.
1975 Magistrate in the court of first instance in Rabat	1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة الرباط
The King of Rome () was the chief magistrate of the Roman Kingdom.	ملك روما هو ما كان أعلى مسؤول سياسي في المملكة الرومانية.
It had always been my desire to be on the bench, and as magistrate, I served at various judicial divisions of Kaduna State Judiciary, where I rose to the position of Chief Magistrate.	وقد عملت بصفتي قاض ، في مختلف الشعب القضائية التابعة للسلطة القضائية بولاية كادونا التي تبوأت فيها منصب رئيس القضاة
As Chief Magistrate I presided over summary cases and indictable cases proceeding summarily.	وترأست كرئيس للقضاة جلسات النظر في القضايا الجزئية والقضايا التي ي عاقب عليها بإجراءات موجزة.
Apart from my judicial functions, as Chief Magistrate I also performed administrative functions.	وإلى جانب مهامي القضائية، قمت كرئيس للقضاة بأداة مهام إدارية.
1981 1985 Judge and examining magistrate at the First Instance Tribunal of Antsirabe	1981 1985 قاضية وقاضية تحقيق في المحكمة الابتدائية في أنتسيراب
1978 1981 Judge and examining magistrate at the Section of the Tribunal of Ambositra magistrate responsible for examining blood crimes, grand larcenies, thefts of cattle, massacres, etcand Judge assigned to criminal, correctional and civil cases	1978 1981 قاضية وقاضية تحقيق في محكمة أمبوسيترا قاضية مسؤولة عن النظر في جرائم الثأر والسرقات الكبرى وسرقة الماشية وارتكاب المجازر، الخ.، قاضية مكل فة بالنظر في القضايا الجنائية والإصلاحية والمدنية
As Chief Magistrate I delivered lectures on Law to various public bodies including the Police.	وألقيت بصفتي رئيس القضاة محاضرات عن القانون في مختلف الهيئات العامة، بما فيها الشرطة.
Judicial functions as those of Senior Magistrate above save and except presiding over Licensing Sessions.	ممارسة المهام القضائية التي يمارسها القاضي الأقدم المذكورة أعلاه، فيما عدا ترؤس جلسات منح التراخيص.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
During the period of the Roman Kingdom, the King of Rome was the principal executive magistrate.	خلال عهد المملكة الرومانية، كان ملك روما هو الحاكم التنفيذي الأساسي في الدولة.
1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder, while also serving as Examining Magistrate, Special Court	2001 2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث.
As Chief Magistrate I also exercised exclusive jurisdiction over applications under the Gaming and Betting Acts.	كما مارست كرئيس للقضاة الاختصاص الحصري على الطلبات المقدمة بموجب قانون أماكن اللهو والمراهنات.
Birds lay eggs.	تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.	الأنثى تضع البيض.
In the criminal division president of a full court, also dealing with major cases, and police magistrate.	رئيس محكمة بكامل هيئتها في الشعبة الجنائية، معني بالقضايا الكبيرة.
Joined the Magisterial Bench in 1986, and rose up to the rank of Chief Magistrate in 1993	3 انضمت إلى هيئة قضاة المحاكم الجزئية وترقت حتى وصلت إلى رتبة رئيسة القضاة بالمحاكم الجزئية في عام 1993
The lifting of these measures may be ordered by the examining magistrate under the conditions provided by law.	ويمكن لقاضي التحقيق الأمر برفع هذه الإجراءات وفق الشروط التي ينص عليها القانون.
Military Magistrate to the Military Court Martial in Kinshasa, I worked as a Prosecutor and also a Judge.	قاض عسكري في المحكمة العرفية العسكرية في كينشاسا، وعملت كمدع عام وأيضا قاض.
Fat hens lay few eggs.	الدجاجات السمينة تبيض أقل.
Sami lay in a coma.	كان سامي ممد دا في غيبوبة.
He lay on the bed.	استلقى على السرير.
Acting as a lay judge	القيام بدور القاضي المساعد
He worked for the British administration of Palestine first as Land Officer, then as magistrate in Nazareth, then Jaffa.	أثناء الانتداب البريطاني على فلسطين، عمل مسؤولا عن الأراضي، ثم قاض في الناصرة ثم يافا.
As Senior Magistrate I also had responsibility for the administration of the particular Magisterial Division to which I was assigned.	كما كنت بصفتي قاضيا أقدم مسؤولا عن إدارة الشعبة القضائية الخاصة التي كلفت بالعمل فيها.
If the patient is still in a position to make the statement, it may also be recorded by the Magistrate.	فإذا كان المصاب في حالة تسمح له بالإدلاء ببيان، يمكن أيضا أن يسجل قاضي الصلح هذا البيان.
The trouble lay in the engine.	تكمن المشكلة في المحرك.
Of course, difficult choices lay ahead.	بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Perhaps the most famous investigating magistrate of all, Spain s Baltasar Garzon, is usually portrayed as waging a borderless crusade for justice.	ولعل قاضي التحقيق الأعظم شهرة على الإطلاق هو القاضي الأسباني بالتازار جارزون ، الذي يصو ر عادة وكأنه يشن حملة بلا حدود من أجل العدالة.
Lotfi Ben Jeddou (Sbeitla, July 31, 1964) is a Tunisian magistrate who has been Minister of the Interior since March 2013.	لطفي بن جدو (سبيطلة, 31 جويلية 1964) هو وزير الداخلية في حكومة علي العريض التونسية التي أعلن عن تشكيلها في 8 مارس 2013.
The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault.	يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء.
An Island Magistrate is appointed from among the residents of Pitcairn and sits in the Magistrate's Court with or without assessors.	12 ويعي ن قاضي الصلح في الجزيرة من بين المقيمين فيها ويزاول مهامه في محكمة الصلح بمعاونة مستشارين أو بدونهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية