Translation of "introduce new risks" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introduce - translation :

تقديم

Introduce new risks - translation :

إدخال مخاطر جديدة

Risks - translation :

المخاطر

Keywords : أقدمك سأقدمك اقدمك تقديمك أعرفكم المخاطر مخاطر الأخطار بالمخاطر المخاطرات

Examples (External sources, not reviewed)

This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.	ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضا مخاطر جديدة.
I would like to introduce my new partner,	و أود أن أنتهز الفرصة ، و أقدم شريكي الجديد
New Opportunities, Same Risks in Central Africa	فرص جديدة ونفس المخاطر في أفريقيا الوسطى
Unsustainable development patterns can generate new disaster risks.	فأنماط التنمية غير المستدامة يمكن أن تولـد أخطارا تؤدي إلى كوارث جديدة.
We need to introduce new ground rules for political discourse.	ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
Mr. President. May I introduce the new deputy from SaintDenis?	سيدي الرئيس , هل لي أن أقدم النائب الجديد عن ضاحية (القديس دنيس)
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.	ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives.	نريد منها أن تطلعنا على أفكار جديدة وأناس جدد بوجهات نظر مختلفة.
However, on the negative side, new uncertainties and new risks have emerged on the horizon.	ولكن على الجانب السلبي ظهرت في اﻷفق حاﻻت عدم يقين جديدة ومخاطر جديدة.
The New Agenda Coalition remains very concerned about current proliferation risks.	ولا يزال ائتلاف البرنامج الجديد يشعر بالقلق الشديد إزاء مخاطر الانتشار الراهنة.
The aim is to introduce the new scheme in 2006. evaluation and improvement.	ومن المنتوى أن يقدم مخطط جديد في عام 2006.
In order to achieve its objectives, the reform will introduce 12 new features	استعمال الحقائق والمعلومات كأساس لتصميم وتطبيق الإصلاح
You can't introduce new material. We don't even need to be in court.	لا يمكنك تقديم مواد جديدة لسنا بحاجة حتى للتواجد في المحكمة
I'm now going to introduce you to a new tool for solving derivatives.	أنا ذاهب الآن أن أعرض لكم لأداة جديدة لل حل المشتقات.
Thanks to the Internet, the risks in realizing these new distribution networks are really only business risks and thus are quantifiable and manageable.	بفضل الإنترنت أصبحت المجازفات المترتبة على إنشاء شبكات توزيع كهذه مجرد مجازفات تجارية بحتة ـ وبالتالي أصبح من الممكن قياس تلك المجازفات وإدارتها.
UNITAR should introduce training courses in new areas, particularly those related to the environment.	وينبغي للمعهد أن يدخل التدريب في مجاﻻت جديدة، وﻻ سيما فيما يتعلق بالبيئة.
We have created this video to introduce you to the new graphical user interface	لقد أنشأنا هذا الفيديو لتتعرف على واجهة المستخدم الرسومية الجديدة
And I will introduce you to a new complicated geometry term called a transversal.	وسأقدم لكم مصطلح هندسي جديد ومعقد يسمى المستقيم القاطع
It has given rise to revived hopes and new opportunities as well as to new risks and uncertainties.	وقد جدد ذلك اﻵمال وأوجد فرصا جديدة وأدى كذلك إلى نشوء مخاطر وشكوك جديدة.
Moreover, compared to IP s previous Golden Age, there are several new risks nowadays.	وهناك فضلا عن ذلك العديد من المخاطر الجديدة في أيامنا هذه مقارنة بالعصر الذهبي السابق للسياسة الصناعية.
Continuing economic weakness in the advanced economies risks a new round of protectionism.	إن استمرار الضعف الاقتصادي في البلدان المتقدمة اقتصاديا يهدد بنشوء جولة جديدة من الحماية.
One is I'm gonna introduce a new variable, Which I'll be sure I'll call count.	سأقوم بتعريف متغير جديد , أسميه على سبيل المثال count
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.	نيويورك ــ إن المخاطر الاقتصادية والمالية والجيوسياسية التي تهدد العالم تتحول الآن وتتبدل. فبعض المخاطر أصبحت أقل احتمالا ــ ولو أنها لم تتبدد تماما. وأصبحت مخاطر أخرى أكثر احتمالا وأعظم أثرا.
Apart from their direct destructive effects, new types of weapons of mass destruction could pose new and very serious risks.	وبالإضافة إلى الآثار المدمرة والمباشرة للأنواع الجديدة من أسلحة الدمار الشامل، فإنها قد تشكل أخطارا جديدة وجسيمة جدا.
I now call on the Permanent Representative of Papua New Guinea to introduce the draft resolution.	أعطي الكلمة اﻵن للممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة ليعرض مشروع القرار.
I would like to introduce our new teacher for Defense Against the Dark Arts Professor Gandalf.	اود ان اقدم لكم استاذنا الجديد للدفاع عن النفس ضد الفنون السوداء بروفيسور غاندول
We are ready with our industry partner to introduce this device, this new exoskeleton this year.	إيثور بيندير نحن جاهزون مع شريكنا التجاري لكي نقدم هذا الجهاز كهيكل انسان خارجي هذا العام
In fact new ideas only occur when we take risks and our failures become productive.	في الواقع الأفكار الجديدة تتولد فقط عندما نبدأ بالخوض بالمخاطر وإخفاقاتنا تصبح عناصر منتجة
Introduce me.	قدميني لها
It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition.	وسيدخل أيضا أنماطا جديدة للأفرقة ومسارات العمل والتكنولوجيات والتي ستحل محل المهام اليدوية وسيجعل هذه الكفاءات الجديدة تعطي ثمارها.
Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial.	ولكنهما ذكرا أمام المحكمة العليا أنهما يفضلان تقديم مثل هذه الأدلة أمامها بدلا من عرضها في إطار محاكمة جديدة.
The Board noted that the original intention was to introduce the new arrangements from 1 January 1992.	وﻻحظ أن النية كانت متجهة، في اﻷصل، إلى اﻷخذ بالترتيبات الجديدة انطﻻقا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢.
What policymakers must determine is how to invest in education in ways that maximize these benefits, without creating new risks. This is where the US risks falling short.	ويتعين على صناع السياسات أن يقرروا كيف يمكن الاستثمار في التعليم على النحو الذي يعمل على تعظيم هذه الفوائد من دون خلق مخاطر جديدة. وهنا ربما تكون الولايات المتحدة مقصرة.
Risks	واو المخاطر
Globalization has generated a new global market, but also global risks that beg for collective management.	لقد أدت العولمة إلى توليد سوق عالمية جديدة، ولكنها ول د ت أيضا لمخاطر عالمية تحتاج إلى إرادة عالمية.
Please introduce yourself.	من فضلك قدمي نفسك
I'll introduce you...	سوف اقد مك الى ..
Introduce 'em? Ha!	تقدمهما
What's to introduce?	أخبرني لماذا
Introduce the girls.	قد م الفتيات.
Stella, introduce yourselves.	قد مي نفسك. مم تنة بمقابلتك .
May I introduce...	أقدم لكم..
Unless some international protection arrives, a movement that began peacefully risks entering a new and dangerous phase.	وما لم يتم تفعيل شكل ما من أشكال الحماية الدولية، فإن الحركة التي بدأت سلمية باتت الآن على وشك الدخول في مرحلة جديدة وخطيرة.
Now, both dynamics are being reversed, generating new risks for the global economy particularly for emerging countries.	والآن انقلب اتجاه المحركين، الأمر الذي أدى إلى توليد مخاطر جديدة تهدد الاقتصاد العالمي ــ وخاصة في البلدان الناشئة.
But there has been far less constructive discussion of new ideas about how to confront these risks.	لكن الحوار كان أقل إيجابية إلى حد كبير فيما يتصل بطرح ومناقشة أفكار جديدة بشأن كيفية مواجهة هذه المخاطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية