Translation of "introduce new processes" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition.
وسيدخل أيضا أنماطا جديدة للأفرقة ومسارات العمل والتكنولوجيات والتي ستحل محل المهام اليدوية وسيجعل هذه الكفاءات الجديدة تعطي ثمارها.
Innovation management allows the organization to respond to external or internal opportunities, and use its creativity to introduce new ideas, processes or products.
وينصب محور تركيز إدارة الابتكار على السماح للمنظمة باقتناص أية فرصة سواء كانت خارجية أو داخلية، واستخدام جهودها الإبداعية لتقديم أفكار أو عمليات أو منتجات جديدة.
We need to introduce new ground rules for political discourse.
ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي.
In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة.
And, once created, they introduce the rigidities of default and bankruptcy processes, with their potential for fire sales and business disruptions.
وبمجرد إنشائها فإنها تطلعنا على جمود عمليات العجز عن السداد والإفلاس، مع ما تحمله من إمكانية البيع بأسعار زهيدة وتعطل الأعمال.
It refers to new products, new policies and programmes, new approaches and new processes.
وهو يشير إلى منتجات جديدة وسياسات وبرامج جديدة ونهج وعمليات جديدة.
Efforts are being made to introduce improvements in cement and steel production to ensure that these processes are ecologically and environmentally friendly.
ويجري بذل جهود لإدخال تحسينات على إنتاج الأسمنت والفولاذ لضمان أن تكون هذه العمليات ملائمة من الناحيتين الإيكولوجية والبيئية.
The aim is to introduce the new scheme in 2006. evaluation and improvement.
ومن المنتوى أن يقدم مخطط جديد في عام 2006.
Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial.
ولكنهما ذكرا أمام المحكمة العليا أنهما يفضلان تقديم مثل هذه الأدلة أمامها بدلا من عرضها في إطار محاكمة جديدة.
Similarly, new processes may make it cheaper to make the same product.
وبالمثل، فإن العمليات الجديدة قد تساهم في خفض سعر نفس المنتج.
They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes.
ولقد حصلوا على معرفة جديدة فيما يتصل بكيفية استغلال العمليات الطبيعية والتدخل فيها.
Growing fears of Catholic influence at court led the English Parliament to introduce a new Test Act in 1673.
وأدى تزايد المخاوف من النفوذ الكاثوليكي على قرارات المحكمة إلى إص دار البرلمان الإنجليزي مرسوم الاختبار الجديد في عام 1673.
The project will introduce Asia and the Pacific to the new thinking and practices now emerging on urban safety.
86 سيعمل المشروع على تقديم التفكير والممارسات الجديدة التي تظهر بشأن السلامة الحضرية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces.
وعلاوة على هذا، فقد أشار مجلس الأمن الوطني إلى حاجة اليابان إلى وضع خطة جديدة لإنشاء قوات دفاع مرنة متعددة الوظائف.
The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance.
وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة.
Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases.
17 وقد يفرض الوصول بمعدل إعادة نشر المخزونات إلى الحد الأمثل أمر تحديات جديدة على إدارة المؤن بالنظر إلى زيادة كم الأنشطة التشغيلية.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.
كما أرغم هذا البروز الجديد بعض محافظي البنوك المركزية على إعادة تقييم عمليات اتخاذ القرار التي يتبنونها.
Understanding these social and cultural processes could itself be an important focus of new research.
والواقع أن فهم هذه العمليات الاجتماعية والثقافية من الممكن أن يشكل في حد ذاته محورا مهما لبحث جديد.
Strengthening of the international arrangement on forests is needed to introduce new vigour to the international dialogue on sustainable forest management.
48 يلزم تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات لنفح قوة جديدة للحوار الدولي بشأن الإدارة المستدامة للغابات.
Ms. Dempster (New Zealand) emphasized that the Basic Principles and Guidelines did not create any new international or domestic legal obligations, were non binding and would not introduce any new principles of international law.
16 السيدة دمبستر (نيوزيلندا) أكدت أن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية لم تفرض أي التزامات قانونية جديدة، دولية كانت أو وطنية، وأنها غير ملزمة ولن تقدم أي مبادئ جديدة في القانون الدولي.
New measures and actions too include men more often in gender equality promotion processes will continue.
وسوف تستمر التدابير والأعمال الجديدة لإدراج عدد أكبر من الرجال في أغلب الأحيان في النهوض بعمليات المساواة بين الجنسين.
Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere!
نتمنى من خلال كتاباتهم وترجماتهم أن نقدمك إلى الكثير من الأشخاص، والأفكار، والقصص التي لن تسمع عنها في أي مكان آخر!
If adopted, the changes would soften the penalties for defamation, as critics have demanded, but it would introduce new punishments for cyberbullying.
وفي حال سن القانون، ستخفف التعديلات من عقوبة التشهير بما يتفق مع مطالب المعارضين، إلا أنها ستفرض عقوبات جديدة للتنمر الإلكتروني.
It was late to introduce new battleships dreadnoughts and light cruisers and it entered World War I with relatively few modern vessels.
كان قد فات لوضع برامج جديدة البوارج والطرادات، dreadnoughts الخفيفة ودخولها الحرب العالمية الأولى مع السفن الحديثة قليلة نسبيا.
In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes.
وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية.
In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes.
وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية.
The amended Penal Code, which was to enter into force in April 2005, would introduce a number of significant new concepts and regulations.
6 وأضافت أن قانون العقوبات المعدل، الذي بدأ نفاذه في نيسان أبريل 2005، سوف يستحدث عددا من المفاهيم والأنظمة الجديدة الهامة.
Please introduce me to Tom.
رجاء عرفني على توم.
The reason a congressman managed to introduce a legal provision that prohibits NASA from stopping the spending until a new budget has been approved.
والسبب وراء ذلك هو أن أحد نواب الكونجرس نجح في تقديم نص قانوني يمنع ناسا من وقف الإنفاق إلى أن تتم الموافقة على ميزانية جديدة.
To maintain Australia's qualitative lead over neighbouring states the ADF intends to introduce new technologies and maintain the high quality of Australian military training.
للحفاظ على الصدارة في أستراليا النوعي على الدول المجاورة تعتزم ADF لإدخال تكنولوجيات جديدة والحفاظ على جودة عالية من التدريب العسكري الأسترالي.
And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction.
وينبغي لها أن تفعل هذا من خلال خلق مؤسسات وعمليات شفافة جديدة، وهو ما من شأنه أن يحد من ردود الفعل السياسية المعاكسة.
In addition, several new processes have been implemented to enable better monitoring of funds advanced to implementing partners.
فضلا عن ذلك، بدأ الأخذ بعدة طرق جديدة للتمكين من رصد الأموال المدفوعة مقدما للشركاء المنفذين بشكل أفضل.
Some MOLAP methodologies introduce data redundancy.
بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات.
Moreover, resource rich developing countries could introduce extraction taxes and support new fiscal systems that promote high labor standards, poverty reduction, education, research, and innovation.
وفي الأمد الأبعد، ينبغي أن يكون الهدف إبرام اتفاق دولي بشأن إدارة الموارد.
In contrast, spending for other objectives for example, research and development on new products and processes increased very little.
وعلى النقيض من ذلك فإن الإنفاق على أهداف أخرى ـ على سبيل المثال الإنفاق على البحوث والتطوير فيما يتصل بمنتجات وعمليات جديدة ـ لم يسجل إلا زيادة ضئيلة للغاية.
Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). Carry out an ongoing review of existing processes to strengthen financial control and the processes of other sections.
الهدف 2 إصدار إجراءات تبسيط أساليب العمل (خمسة إلى ستة إصدارات جديدة أو تنقيحات في السنة) مواصلة استعراض العمليات القائمة بهدف تعزيز المراقبة المالية والعمليات التي تضطلع بها الأقسام الأخرى.
Many of the new members will be small countries who will introduce the euro someday and will want to have a seat on the Executive Board.
فالعديد من الدول الأعضاء الجديدة من الدول الصغيرة التي ستتبنى عملة اليورو ذات يوم وستطالب بمقعد في الهيئة التنفيذية.
A model of the dynamics between multiple processes chemical, physiological, and psychological would lend new insight into how diseases operate.
والتوصل إلى نموذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متعددة ــ كيميائية وفسيولوجية ونفسية ــ من شأنه أن يمنحنا بصيرة جديدة ورؤية شاملة للكيفية التي تعمل بها الأمراض.
May I introduce my friend to you?
أعر فك بصديقي.
May I introduce Mr. Tanaka to you?
اسمح لى اقدم لك السيد تناكا
Allow me to properly introduce myself first.
دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Global Voices Can you please introduce yourself?
الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك
Allow me to introduce Mayuko to you.
ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
There is no shortage of ideas about how to encourage this through new processes and forums for US EU strategic dialogue.
ولا يوجد عجز في الأفكار بشأن كيفية تشجيع هذا التوجه من خلال العمليات الجديدة والمنتديات الرامية إلى إقامة الحوار الإستراتيجي بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
The need for environmental sustainable development is led by the initiative of new government following planning processes from the state government.
ويقود الحاجة إلى التنمية المستدامة للبيئة بمبادرة من الحكومة الجديدة في أعقاب عمليات التخطيط من حكومة الولاية.

 

Related searches : Introduce New Ideas - Introduce New Risks - Introduce New Legislation - Introduce New Services - Introduce A New - Introduce The New - Introduce New Products - Introduce New Models - Introduce New Technologies - Introduce New Hazards - Introduce New Functionality - Processes - Introduce Himself