Translation of "introduce a new" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Introduce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to introduce new ground rules for political discourse. | ينبغي علينا أن نقدم قواعد أساسية جديدة للحوار السياسي. |
| In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions. | ولمعرفة ذلك، ينبغي علينا إستحداث قوى جديدة.. بإتجاهات شحن جديدة. |
| Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial. | ولكنهما ذكرا أمام المحكمة العليا أنهما يفضلان تقديم مثل هذه الأدلة أمامها بدلا من عرضها في إطار محاكمة جديدة. |
| The aim is to introduce the new scheme in 2006. evaluation and improvement. | ومن المنتوى أن يقدم مخطط جديد في عام 2006. |
| Growing fears of Catholic influence at court led the English Parliament to introduce a new Test Act in 1673. | وأدى تزايد المخاوف من النفوذ الكاثوليكي على قرارات المحكمة إلى إص دار البرلمان الإنجليزي مرسوم الاختبار الجديد في عام 1673. |
| Moreover, the National Security Council has indicated the need to introduce a new plan for multi functional flexible defense forces. | وعلاوة على هذا، فقد أشار مجلس الأمن الوطني إلى حاجة اليابان إلى وضع خطة جديدة لإنشاء قوات دفاع مرنة متعددة الوظائف. |
| The reason a congressman managed to introduce a legal provision that prohibits NASA from stopping the spending until a new budget has been approved. | والسبب وراء ذلك هو أن أحد نواب الكونجرس نجح في تقديم نص قانوني يمنع ناسا من وقف الإنفاق إلى أن تتم الموافقة على ميزانية جديدة. |
| It will also introduce new team configurations, work processes and technologies which will replace manual tasks and bring these new efficiencies into fruition. | وسيدخل أيضا أنماطا جديدة للأفرقة ومسارات العمل والتكنولوجيات والتي ستحل محل المهام اليدوية وسيجعل هذه الكفاءات الجديدة تعطي ثمارها. |
| The amended Penal Code, which was to enter into force in April 2005, would introduce a number of significant new concepts and regulations. | 6 وأضافت أن قانون العقوبات المعدل، الذي بدأ نفاذه في نيسان أبريل 2005، سوف يستحدث عددا من المفاهيم والأنظمة الجديدة الهامة. |
| The project will introduce Asia and the Pacific to the new thinking and practices now emerging on urban safety. | 86 سيعمل المشروع على تقديم التفكير والممارسات الجديدة التي تظهر بشأن السلامة الحضرية إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
| There are plans to introduce a common currency, a new East African shilling, for the five member states of the East African Community by the end of 2015. | وهناك خطط لإدخال عملة مشتركة، جديدة شرق أفريقيا الشلن، بالنسبة للدول الخمس الأعضاء في جماعة شرق أفريقيا بحلول نهاية عام 2015. |
| The integration of information technology and the vehicle s propulsion system will thereby introduce new standards of safety, convenience, and maintenance. | وبهذا فإن تكامل تكنولوجيا المعلومات ونظام دفع المركبات سوف يزودنا بمعايير جديدة للسلامة والراحة والصيانة. |
| Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases. | 17 وقد يفرض الوصول بمعدل إعادة نشر المخزونات إلى الحد الأمثل أمر تحديات جديدة على إدارة المؤن بالنظر إلى زيادة كم الأنشطة التشغيلية. |
| You wouldn t introduce a character like that in a story. | ما كنت لتستخدم توصيفا كهذا في مقال. |
| Many of the new members will be small countries who will introduce the euro someday and will want to have a seat on the Executive Board. | فالعديد من الدول الأعضاء الجديدة من الدول الصغيرة التي ستتبنى عملة اليورو ذات يوم وستطالب بمقعد في الهيئة التنفيذية. |
| Strengthening of the international arrangement on forests is needed to introduce new vigour to the international dialogue on sustainable forest management. | 48 يلزم تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات لنفح قوة جديدة للحوار الدولي بشأن الإدارة المستدامة للغابات. |
| Ms. Dempster (New Zealand) emphasized that the Basic Principles and Guidelines did not create any new international or domestic legal obligations, were non binding and would not introduce any new principles of international law. | 16 السيدة دمبستر (نيوزيلندا) أكدت أن المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية لم تفرض أي التزامات قانونية جديدة، دولية كانت أو وطنية، وأنها غير ملزمة ولن تقدم أي مبادئ جديدة في القانون الدولي. |
| Through their writing and translating we hope to introduce you to many new people, ideas and stories you won't hear about elsewhere! | نتمنى من خلال كتاباتهم وترجماتهم أن نقدمك إلى الكثير من الأشخاص، والأفكار، والقصص التي لن تسمع عنها في أي مكان آخر! |
| If adopted, the changes would soften the penalties for defamation, as critics have demanded, but it would introduce new punishments for cyberbullying. | وفي حال سن القانون، ستخفف التعديلات من عقوبة التشهير بما يتفق مع مطالب المعارضين، إلا أنها ستفرض عقوبات جديدة للتنمر الإلكتروني. |
| It was late to introduce new battleships dreadnoughts and light cruisers and it entered World War I with relatively few modern vessels. | كان قد فات لوضع برامج جديدة البوارج والطرادات، dreadnoughts الخفيفة ودخولها الحرب العالمية الأولى مع السفن الحديثة قليلة نسبيا. |
| When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others. | عندما نستحدث اتجاه جديد يمكننا تقدير.. ما هي شحنات الجسيمات على طول هذا الاتجاه.. وبعد ذلك يمكننا تدوير ذلك بالجسيمات الأخرى. |
| Innovation management allows the organization to respond to external or internal opportunities, and use its creativity to introduce new ideas, processes or products. | وينصب محور تركيز إدارة الابتكار على السماح للمنظمة باقتناص أية فرصة سواء كانت خارجية أو داخلية، واستخدام جهودها الإبداعية لتقديم أفكار أو عمليات أو منتجات جديدة. |
| After a short presentation, we asked the attendees to introduce themselves. | بعد عرض تقديمي قصير، سألنا الحضور تعريف أنفسهم. |
| Please introduce me to Tom. | رجاء عرفني على توم. |
| To maintain Australia's qualitative lead over neighbouring states the ADF intends to introduce new technologies and maintain the high quality of Australian military training. | للحفاظ على الصدارة في أستراليا النوعي على الدول المجاورة تعتزم ADF لإدخال تكنولوجيات جديدة والحفاظ على جودة عالية من التدريب العسكري الأسترالي. |
| Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. | فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي . |
| Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. | كما يمكن إضافة بند منفصل يتناول شركات المرتزقة. |
| Some MOLAP methodologies introduce data redundancy. | بعض المنهجيات MOLAP إدخال تكرار البيانات. |
| As a result, the new generation of leaders cannot introduce drastic structural reforms, badly needed in several countries, in a way that jeopardizes macroeconomic stability without which none of their promises can be fulfilled. | ونتيجة لهذا فقد أصبح الجيل الجديد من الزعامات هناك عاجزا عن تنفيذ الإصلاحات البنيوية الجذرية، المطلوبة في العديد من البلدان، على نحو قد يعرض استقرار الاقتصاد الشامل للخطر ـ والذي بدونه لا يمكن تحقيق أي من تلك الوعود. |
| Moreover, resource rich developing countries could introduce extraction taxes and support new fiscal systems that promote high labor standards, poverty reduction, education, research, and innovation. | وفي الأمد الأبعد، ينبغي أن يكون الهدف إبرام اتفاق دولي بشأن إدارة الموارد. |
| By denying the defendant the opportunity to supplement his initial statement and to introduce new evidence testifying to his innocence, the prosecutor's office violated Mr. Martínez Ramírez' right to a legal defence. | ويعتبر رفض مكتب الادعاء إتاحة الفرصة للمتهم باستكمال إفادته الأولى وإدخال عناصر جديدة تشهد ببراءته انتهاكا لحق المتهم في الدفاع القانوني. |
| A series of measures is under way to introduce necessary business process improvements. | 21 يجري اتخاذ سلسلة من التدابير لإدخال التحسينات الضرورية على أداء الأعمال. |
| May I introduce my friend to you? | أعر فك بصديقي. |
| May I introduce Mr. Tanaka to you? | اسمح لى اقدم لك السيد تناكا |
| Allow me to properly introduce myself first. | دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة. |
| Global Voices Can you please introduce yourself? | الأصوات العالمية عر فنا عن نفسك |
| Allow me to introduce Mayuko to you. | ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو. |
| His Government had set up a special programme intended to develop a national information structure in order to introduce a new technological culture into the economy, the public administration and the social sphere, using the latest information technology. | وأردف قائلا إن حكومته قد أنشأت برامج خاصة ترمي إلى تطوير الهيكل الإعلامي الوطني لإدخال الثقافة التكنولوجية الجديدة في البلد والإدارة العامة والميدان الاجتماعي باستخدام أحدث تكنولوجيا المعلومات. |
| Management was to introduce a multi year format for the 2006 country operation plans. | وتعتزم الإدارة تطبيق نموذج متعدد السنوات لخطط العمليات القطرية التي ستصدر في عام 2006. |
| Against that background, I am pleased to introduce draft resolution A 60 L.20. | وفي ظل هذه الخلفية، يسرني أن أعرض مشروع القرار A 60 L.20. |
| Mr. Rock (Canada) Canada is honoured to introduce draft resolution A 59 L.68. | السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) تتشرف كندا بعرض مشروع القرار A 59 L.68. |
| Since its establishment in 1991 as Computer Man College, it was considered, the first college to introduce an Information Technology program in the region within the country, it is first to introduce a Computer Engineering program and the second to introduce the Telecommunication Engineering and Architecture Design programs. | منذ إنشائها في عام 1991 ككلية كمبيوترمان، تم اعتبارها على المستوى الإقليمي كأول كلية تقدم برنامج تقنية المعلومات، وعلى المستوى القطري كأول كلية تقدم برنامج هندسة الحاسوب، وثاني كلية تقدم برامج هندسة الاتصالات والهندسة المعمارية والتصميم. |
| The International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV French Union internationale pour la protection des obtentions végétales ) offers legal protection of plant cultivars to people or organisations who introduce new cultivars to commerce. | ويوفر الاتحاد العالمي لحماية الأنواع الجديدة من النباتات (UPOV بالفرنسية Union internationale pour la protection des obtentions végétales ) حماية قانونية للمستنبتات النباتية من الأشخاص والهيئات التي تستعمل الجديد منها في الأغراض التجارية. |
| I'd like to introduce some friends of mine. | أريد أن أعر فك ببعض أصدقائي. |
| Could you please introduce yourself to our readers? | لن يؤثر علي ذلك أبدا . |
Related searches : Introduce New Ideas - Introduce New Risks - Introduce New Legislation - Introduce New Services - Introduce The New - Introduce New Products - Introduce New Models - Introduce New Technologies - Introduce New Hazards - Introduce New Functionality - Introduce New Processes - Introduce A Rule - Introduce A Technology