Translation of "interviewing process" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But when I'm interviewing,
لكن بينما أقوم بمعاينتهم،
Imagine this is the person interviewing you.
بأن يقوم هذا الشخص بإجراء مقابلة معك
You might be interviewing her again someday.
إلق نظرة جيدة عليها .
The process involved interviewing over 13,000 people and will assist the Commission in developing a comprehensive database of human rights violations in Liberia.
وشملت العملية إجراء مقابلات مع 000 13 شخص، وستساعد هذه العملية المفوضية في وضع قاعدة بيانات شاملة لانتهاكات حقوق الإنسان في ليبريا.
This is a social worker interviewing Hyun Sook.
هذه مشرفة اجتماعية تجري مقابلة مع أون سوك.
So I started interviewing men and asking questions.
لذلك بدأت أقابل الرجال وأسأل الأسئلة.
I start interviewing people about how they think.
بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .
In addition, an experiment was started with special interviewing officials' officials given extra training in interviewing people with experiences of this kind.
وبالإضافة إلى ذلك، ش رع في تجربة مع 'مسؤولين خاصين عن المقابلات وهم مسؤولون قد تلقوا مزيدا من التدريب في مجال مقابلة من مروا بتجارب من هذه القبيل.
It's quite obvious you were interviewing a patient privately.
من الواضح تماما أنك كنت تفحص مريضا بشكل خاص
In 2003 there was a renewed focus on training interviewing officials in trauma policy and compelling humanitarian grounds', paying particular attention to interviewing techniques.
وفي عام 2003، كان هناك اهتمام متجدد بتدريب المسؤولين عن المقابلات في ميدان 'السياسة المتعلقة بالصدمات والأسباب الإنسانية المقنعة ، مع إيلاء تركيز خاص على أساليب إجراء المقابلات.
So, if you're interviewing for a job, realize that the person interviewing you is also at the same time trying to show how great their job is.
لذا، إن كنت تعاين لوظيفة، كن مدركا بأن الشخص الذي يقوم بمعاينتك يحاول في نفس الوقت
And the press were interviewing, and I was signing my book. .
والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.
And so he went right in there and started interviewing people.
وعليه فقد توجه الطبيب سنو إلى هناك وشرع في إجراء مقابلات مع المواطنين.
I was auditioning and interviewing in drama schools across the country.
كنت أجري تجارب الأداء والمقابلات في مدارس للدراما بجميع أنحاء البلاد
Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs.
التيبت وبدأت أقابل الناس هناك .. وأأخذ بعض الصور لهم هذا ما أفعله أقابل الناس وأأخذ الصور لهم
I was going in, interviewing these people and doing their portraits.
كنت أجول هناك وأحاور الناس وأصورهم
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades,
في نفس الوقت , عندما كنت أ رتب لمقابلة جماعة الألوية الحمراء,
And the press were interviewing, and I was signing my book.
والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي.
So I was going in, interviewing these people and doing their portraits.
... كنت أجول هناك وأحاور الناس وأصورهم
Akrami spent five years interviewing a dozen Iranian filmmakers, actors and actresses.
خمس سنوات قضاها أكرامي في إجراء مقابلات مع العديد من صانعي الأفلام.
External experts on interviewing people who may have had traumatic experiences also contributed.
وساهم في هذه الحلقات والدورات أيضا خبراء خارجيون في موضوع القيام بمقابلات مع أشخاص قد يكونون قد تعرضوا لمثل هذه التجارب التي تتعلق بالصدمات.
Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades.
كمثال لذلك , كنت مرة في مقابلة عضو في جماعة الألوية الحمراء لبعض الوقت
The investigation of Mr. Abu Adas included the arrest and interviewing of the family, interviewing of friends, examination of telephone records, and a search of the home of his parents where he had also lived.
وشمل التحقيق في شأن السيد أبو عدس القبض على الأسرة واستجوابها، واستجواب الأصدقاء، وفحص سجلات الهاتف، وتفتيش منزل الوالدين الذي كان يقيم فيه السيد أبو عدس أيضا.
Film Still showing Heba interviewing the mother of a missing child in Tahrir Square, Cairo
مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع أم طفل مفقود في ميدان التحرير
And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people.
و كنت أنفذ هناك مشروع عن السعادة، أقوم بمقابلة السكان المحليين.
Seminars and training courses on trauma policy were organised for both interviewing officials and decision makers.
وقد ن ظمت حلقات دراسية ودورات تدريبية عن السياسة المتعلقة بالصدمات لكل من المسؤولين عن إجراء المقابلات وصانعي القرارات.
The MIT project they were interviewing me for MIT and they sent their facilities people to Bilbao.
مشروع الإم آي تي.. كانوا يعملون معي مقابلة للإم آي تي وأرسلوا بعض عمال الخدمة لديهم إلى بلباو
Special thanks to Raafat, I really enjoyed interviewing him in the conditions which Egypt is going through.
شكر خاص لرأفت رح يم، فقد استمتعت جدا بالحديث معه خاصة في هذه الظروف التي تمر بها مصر.
In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours.
وفي هذه الحالة، اتخذ مجلس الهجرة قراره بعد مقابلة أجراها مع صاحب الشكوى دامت ثلاث ساعات.
We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs.
في الواقع كنا نستجوب الاشخاص في الشارع في الاماكن التي يتجمع فيها مدمنوا المخدرات
They will take barrier objects and put them between themselves and the person that is interviewing them.
إنهم سيتخذون حواجز مادية ويضعونها بين أنفسهم والشخص الذي يجري معهم المقابلة.
The MlT project they were interviewing me for MlT and they sent their facilities people to Bilbao.
مشروع الإم آي تي.. كانوا يعملون معي مقابلة للإم آي تي وأرسلوا بعض عمال الخدمة لديهم إلى بلباو
And then when I did my book, Thinking In Pictures, I start interviewing people about how they think.
لاحقا عندما أنجزت كتابي التفكير عن طريق الصور , بدأت بإجراء مقابلات مع الناس عن كيفية تفكيرهم .
Although the interview of Mr. Ramadan provided some important corroboration for information UNIIIC already had in its possession regarding Mr. Abu Adass, that aspect of the investigation cannot be concluded without locating and interviewing Mr. Taha and before identifying, locating and interviewing Mohammed .
64 ومع أن المقابلة التي أجريت مع السيد رمضان وفرت بعض الأدلة الهامة التي تؤيد المعلومات التي كانت في حوزة اللجنة بالفعل بشأن السيد أبو عدس، فإن هذا الجانب من التحقيق لا سبيل إلى اختتامه دون معرفة مكان السيد طه واستجوابه، وقبل تحديد هوية محمد ومعرفة مكانه واستجوابه.
In November 2001 the Department of Health of Aruba conducted a health survey (GOA 2001), interviewing a total of 1,000 individuals.
35 في تشرين الثاني نوفمبر 2001، أجرت وزارة الصحة في أروبا عام 2000 استقصاء صحيا ، حيث أجريت مقابلات شملت ما مجموعة 1000 شخص.
I hear getting a job for university grads is real hard these days so they're interviewing like crazy. Good for her.
لقد سمعت أن الحصول على عمل لطلاب الجامعة صعب جدا هذه الأيام إنهم يجرون مقابلات مثل المجانين يعاملون المتقدمين بشدة هذا جيد لها
So, two months later, I went into Tibet, and I started interviewing the people there, taking my photographs. That's what I do.
وبعد شهرين لاحقا ذهبت الى .. التيبت وبدأت أقابل الناس هناك .. وأأخذ بعض الصور لهم هذا ما أفعله
(i) Interviewing and assessment techniques that minimize any trauma to the child while maximizing the quality of information received from the child
(ط) أساليب إجراء المقابلات وتقييم الحالات، التي تقل ل إلى أدنى حد من أي صدمة تلحق بالطفل وتحس ن إلى أقصى حد نوعية المعلومات التي ي حصل عليها منه
Captains Meriwether Lewis and William Clark built Fort Mandan there, and then started interviewing people to help guide them on their perilous expedition.
قام القائدين ميريويذر لويس وكلارك وليام ببناء حصن ماندان هناك، ثم البدء بمقابلة الناس
Such breaks allow the Prosecution and the Defence to prepare for the next stage of the proceedings (for instance by interviewing witnesses etc.).
وتسمح فترات التوقف هذه للمدعي العام والدفاع بالتحضير للمرحلة التالية من الإجراءات (على سبيل المثال، بإجراء مقابلات مع الشهود).
Gender sensitization is also being provided to police, lawyers, magistrates and medical personnel involved in interviewing, collecting and documenting legal and medical evidence.
كما تقدم خدمات التوعية بالمسائل الجنسانية لأفراد الشرطة، والمحامين، والقضاة والموظفين الطبيين الذين يتصل عملهم بإجراء المقابلات، وجمع وتوثيق الأدلة القانونية والطبية.
Such breaks allow the Prosecution and the Defence to prepare for the next stage of the proceedings (for instance by interviewing witnesses etc.).
وتتيح فترات التوقف هذه للمدعي العام والدفاع التحضير للمرحلة التالية من الإجراءات (على سبيل المثال، باستجواب الشهود وما إلى ذلك).
So I spent three months in Kenya, Uganda and Tanzania interviewing entrepreneurs that had received 100 dollars to start or grow a business.
لذا قضيت 3 أشهر في كينيا .. وأوغندا .. وتنزانيا أقابل هؤلاء العصاميون .. الذين تقاضوا 100 دولار لكي يبدأوا مشاريعهم الخاصة
30. Costs for the interviewing and processing of applicants, domestic transportation and the reception and care of unaccompanied minors were also covered under this project.
٠٣ وكذلك تم في إطار هذا المشروع تغطية تكاليف إجراء المقابﻻت مع مقدمي الطلبات واستيفاء أوراقهم، وتكاليف النقل الداخلي للقصر غير المصطحبين واستقبالهم ورعايتهم.
The programme, which will be centralized at UNHCR Headquarters, will have provisions for a part time caseworker for interviewing bona fide refugees and processing applications.
وسيدرج في البرنامج، الذي سيكون مركزا في مقر المفوضية، اعتماد لموظف بوقت جزئي مهمته استجواب الﻻجئين من ذوي النية الحسنة، ومعالجة الطلبات.

 

Related searches : Interviewing Candidates - By Interviewing - Interviewing Techniques - Interviewing Skills - Interviewing Person - Selection Interviewing - Competency Based Interviewing - Obtained By Interviewing - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process - Process Pump