Translation of "international support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Support - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Current international support to Haiti	باء الدعم الدولي الحالي لهايتي
Afghanistan requires ongoing international support.	وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر.
Priority four International support measures	الأولوية الرابعة تدابير الدعم الدولي
The international community must support this effort.	ويتعين على المجتمع الدولي أن يدعم هذه الجهود.
Technical support from international bodies and agencies	الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية.
The international community must support that process.	ولا بد للمجتمع الدولي أن يدعم تلك العملية.
International support is vital for Africa's development.	49 يعد الدعم الدولي أمرا حيويا لتنمية أفريقيا.
The international community should not support them.	وينبغي ألا يدعمها المجتمع الدولي.
Some required billions of dollars of international support.	ولقد احتاجت بعض هذه البلدان مليارات الدولارات من الدعم الدولي.
A third set of lessons concerns international support.	وهناك أيضا مجموعة ثالثة من الدروس فيما يتصل بالدعم الدولي.
To deploy forces to international peace support operations.	لنشر قوات دولية في عمليات دعم السلام.
Context for international support to Haiti in 2005	ثالثا سياق المساعدة الدولية لهايتي سنة 2005
International support is predicated on partnership with Africa.	85 ويجري الترويج للدعم الدولي في الشراكة مع أفريقيا.
To support human rights and respect for international humanitarian law was not to support terrorism.	وإن تأييد حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي ليسا تأييدا للإرهاب.
The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.	كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين، بالاضافة إلى تنسيق هذا الدعم.
The international community's continued financial support of UNRWA was as vital as its continued political support.	24 إن الدعم المالي المستمر من المجتمع الدولي للأونروا له نفس حيوية الدعم السياسي المستمر من هذا المجتمع.
But international support is falling far below promised levels.	لكن الدعم الدولي يقل كثيرا عن المستويات التي تعهدت بها الأطراف.
He refers to international jurisprudence to support this claim.	(أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه.
Improving the delivery of international support for Africa's development	ألف تحسين تقديم الدعم الدولي لتنمية أفريقيا
However, those national efforts required regional and international support.	إلا أن تلك الجهود الوطنية تحتاج لدعم إقليمي ودولي.
That deserves the fullest support of the international community.	ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني.
This approach does not have unanimous support among international experts.	والواقع أن هذا النهج لا يحظى بالدعم التام بين مختلف الخبراء الدوليين.
International organizations should also support the monitoring of their implementation.	كما ينبغي للمنظمات الدولية أن تدعم رصد تنفيذ البرامج والسياسات المذكورة.
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Accountability of international personnel taking part in peace support operations	محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام
Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts	رابعا إعطاء معنى عملي للدعم الدولي لجهود أفريقيا الإنمائية
That support by the international community is of crucial importance.	فإن لذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي أهمية حاسمة.
7. Underscores the importance of support to agricultural research, and calls for continued support to international agricultural research systems, including the International Agricultural Research Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international organizations	7 تشدد على أهمية دعم البحوث الزراعية، وتدعو إلى مواصلة تقديم الدعم لأنظمة البحوث الزراعية الدولية، بما في ذلك المراكز الدولية للبحوث الزراعية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، وكذلك المنظمات الدولية المعنية الأخرى
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 9	1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام 7
Accountability of international personnel taking part in peace support operations 28	2005 14 محاسبة الموظفين الدوليين المشتركين في عمليات لدعم السلام 26
The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.	ويؤكد الاتحاد من جديد على تأييده القوي للمحكمة الجنائية الدولية.
It helps that there is international support for the peace process.	إن التأييد الدولي لعملية السلام مصدر مساعدة.
From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential	المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة
In order to address these problems, concerned international support is crucial.	وللدعم الدولي في هـذا الصـدد أهميتـه الحاسمـة لمعالجة هذه المشاكل.
New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support	68 الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي
Table 28F.1 Support services provided at the Vienna International Centre	الجدول 28 واو 1
Meanwhile the Timorese will continue to rely heavily on international support.	19 ومن ناحية أخرى، سيواصل التيموريون الاعتماد على الدعم الدولي إلى حد بعيد.
Sustained support from the international community is vital in that respect.	وسيكون الدعم المستدام من المجتمع الدولي ضروريا في هذا المجال.
The international community must support African efforts to increase agricultural productivity.	كما يجب على المجتمع الدولي أن يدعم الجهود الأفريقية لزيادة الإنتاجية الزراعية.
This requires the continued and sustained support of the international community.	ويقتضي هذا الدعم المتواصل والمستدام من المجتمع الدولي.
Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential.	ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي.
Support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year	دعم إعلان السنة 2007 سنة دولية لفيزياء الأرض وفيزياء الشمس
Since 1999, the international community s policies with regard to Kosovo have had wide international support, including from Russia.	ومنذ العام 1999 كانت سياسة المجتمع الدولي في التعامل مع كوسوفو تحظى بدعم دولي واسع النطاق، بما في ذلك من جانب روسيا.
The international community should support a dedicated programme to monitor the justice system through national and international NGOs.	107 يتعين أن يدعم المجتمع الدولي برنامجا مخصصا لرصد النظام القضائي عن طريق المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية