Translation of "international relations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| International relations. | العلاقات الدولية. |
| Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR). | تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR). |
| See reciprocity (international relations). | انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية). |
| Relations with other international organizations | العلاقات مع المنظمات الدولية الأخرى |
| Relations with international organizations arrangements | سادسا العلاقات مع المنظمات الترتيبات الدولية |
| Catholic Institute for International Relations | السيدة مونيك إلبودو ، السيد ميشيل كافاندو ، السيد موسى ب. |
| Relations with the International Court of Justice | العلاقات مع محكمة العدل الدولية |
| Relations with the International Council for Science | 4 العلاقات بالمجلس الدولي للعلوم |
| These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. | ويقود هؤلاء الناس في هذا الاتجاه اعتقاد بأن العلاقات الدولية علاقات تحكمها القوة وليس القانون. |
| Institute of International Public Law and International Relations of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece | معهد سالونيكي للقانون الدولي العام والعلاقات الدولية، سالونيكي، اليونان |
| This undermines the fabric of international economic relations. | وهذا من شأنه أن يقوض نسيج العلاقات الاقتصادية الدولية. |
| Ms. Susan Crowley, Senior Director, International Organizations Relations, Merck | السيدة سوزان كراولي، كبير المديرين، العلاقات مع المنظمات الدولية، شركة ميرك |
| This post is part of our International Relations Security coverage. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن. |
| I'm student of International Relations at a Tunis based college. | أنا طالبة علاقة دولية في جامعة في تونس. |
| Mr. Juan Carluccio, Economist, Economic and International Relations Unit, Nestlé | السيد خوان كارلوشيو، خبير اقتصادي، وحدة الاقتصاد والعلاقات الدولية، شركة نستليه |
| Solidarity should be considered a key principle of international relations. | ينبغي أن يكون التضامن المبدأ الرئيسي في العلاقات الدولية. |
| Member of the International Relations Committee of Albuquerque, New Mexico. | 9 عضو في لجنة العلاقات الدولية لألبوكيركي، نيومكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. | أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم. |
| In all international institutions, we must review our relations with Russia. | كما يتعين علينا أن نراجع علاقاتنا مع روسيا في كافة المؤسسات الدولية. |
| So was the task of repairing the fabric of international relations. | وكذلك كان الحال بالنسبة إلى إصلاح نسيج العلاقات الدولية. |
| Programs accredited are the Master of Business Administration (MBA) in Communication and Public Relations, Global Finance and International Business, the Bachelor of Business Administration (BBA), the Bachelor of Arts in Communication and Public Relations and the Bachelor of Arts in International Relations. | البرامج المعترف بها هي ماجستير إدارة الأعمال (MBA) في الاتصال والعلاقات العامة، والتمويل الدولي، والأعمال الدولية وبكالوريوس إدارة الأعمال (BBA)، وبكالوريوس الآداب في الاتصال والعلاقات العامة، وبكالوريوس الآداب في العلاقات الدولية. |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes in international commercial relations, contributing to harmonious commercial relations, stimulating international trade and development and promoting the rule of law at the international and national levels, | وإذ تسلم بقيمة التحكيم كوسيلة لتسوية النزاعات التي تنشب في العلاقات التجارية الدولية والإسهام في إقامة علاقات تجارية متوائمة وتحفيز التجارة الدولية وتطوير سيادة القانون وتعزيزها على الصعيدين الدولي والوطني، |
| In the region s international relations, there were both promising and discouraging signs. | وفيما يتصل بالعلاقات الدولية في المنطقة، فقد رأينا بوادر مشجعة وأخرى مثبطة. |
| Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying. | فتاريخيا، لم تكن التجربة اليهودية في العلاقات الدولية تثقيفية بشكل خاص. |
| He is currently Professor of International Relations and History at Boston University. | وهو حاليا أستاذ العلاقات الدولية والتاريخ في جامعة بوسطن. |
| Grow On Chamber of Commerce has no relations with other international organizations. | 7 لا تقيم الغرفة التجارية للنمو أي علاقات مع منظمات دولية أخرى. |
| GRIEC Bureau for Co operation, International and European Relations Ministry of Justice | 293 وذكرت البرتغال أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| It then stated that judicial administrative review of acts connected with intergovernmental relations is inadmissible an administrative judge is not competent to deal with international relations, which are governed by international law. | ثم أشار إلى أنه من غير المقبول الطعن لدى محكمة إدارية في أعمال تخص علاقات بين الحكومات، وأن القاضي الإداري ليس مختصا بالنظر في العلاقات الدولية لأنها علاقات تندرج في نطاق القانون الدولي. |
| But trade will probably not be the main worry for China s international relations. | إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية. |
| Will this mean a new style of both domestic politics and international relations? | هل يعني هذا ظهور أسلوب جديد في معالجة السياسة الداخلية والعلاقات الدولية. |
| He devoted his efforts to strengthening relations with members of the international community. | وبذل جهودا مخلصة لخدمة بلاده وتعزيز مكانتها في القارة الأفريقية والعالم. |
| Mr. Arpita Mukherjee, Senior Fellow, Indian Council for Research on International Economic Relations | السيد أربيتا موخيرجي (Arpita Mukherjee)، زميل أقدم، المجلس الهندي لبحوث العلاقات الاقتصادية الدولية (Indian Council for Research on International Economic Relations) |
| Treaty relations, even in such exceptional circumstances, should be governed by international law. | فالعلاقات التعاهدية يجب أن تخضع للقانون الدولي حتى في مثل هذه الظروف الاستثنائية. |
| Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations. | إن شافيز ببساطة ليس الشخص المناسب لمساعدة كوبا في تطبيع علاقاتها الدولية. |
| Indeed, this vision of international relations clearly rests on building influence through military power. | والحقيقة أن هذه النظرة إلى العلاقات الدولية تقوم بوضوح على بناء النفوذ عن طريق القوة العسكرية. |
| Azerbaijan has diplomatic relations with 158 countries and holds membership in 38 international organizations. | تمتلك أذربيجان علاقات دبلوماسية مع 158 دولة حتى الآن وتحمل عضوية 38 منظمة دولية. |
| Graduated in 1961 from Beijing Foreign Studies University, majoring in international relations and English. | تخرج في عام 1961 من جامعة بيجين للدراسات الأجنبية، متخصصا في العلاقات الدولية واللغة الإنكليزية |
| (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. | '(ج) أي قاعدة من قواعد القانون الدولي المتعلقة بالموضوع واجبة التطبيق في العلاقات بين الأطراف. |
| (c) Any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties. | (ج) أي قاعدة من قواعد القانون الدولي المتعلقة بالموضوع واجبة التطبيق في العلاقات بين الأطراف. |
| It is still commonly assumed that high politics and international relations are gender neutral. | ولم يزل يفترض عموما أن السياسات السامية والعلاقات الدولية حيادية المنظور الجنساني. |
| Delegations had also expressed much interest in the idea of a new geography of international economic relations and international trade. | 29 ختاما، قال إن الوفود أعربت أيضا عن اهتمام كبير بفكرة جغرافيا جديدة للعلاقات الاقتصادية الدولية والتجارة الدولية. |
| Honorary professor at the Department of International Relations, Budapest University of Economics, recently renamed Corvinus University of Budapest international law, international organizations (1992 present). | استاذ فخري بإدارة العلاقات الدولية، بجامعة بودابست لعلم الاقتصاد، التي أعيدت تسميتها مؤخرا جامعة كورفينوس بودابست في القانون الدولي والمنظمات الدولية (من 1992 حتى الآن). |
| In 1972, he received a Master of Arts in international relations from the Johns Hopkins University School of Advanced International Studies. | كما حصل في عام 1972 على شهادة الماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكينز. |
| American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc. | نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ. |
| BRASILIA Raúl Castro has begun a gradual process of changing Cuba s economy and international relations. | برازيليا ـ بدأ راؤول كاسترو عملية تدريجية لتغيير اقتصاد كوبا وعلاقاتها الدولية. |
Related searches : International Business Relations - International Legal Relations - Study International Relations - International Labor Relations - International Economic Relations - International Relations Office - International Relations Department - Contemporary International Relations - International Relations Studies - Relations - International Relations And Security Network - Vendor Relations - Strained Relations