Translation of "international participants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Keywords : الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

International participants in the demonstration.	المشاركين الدوليين في المظاهرة.
Participants identified a range of potential international roles, including	25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها
Participants were from Governments, international organizations and private institutions.	وكان المشاركون ينتمون لحكومات، ومنظمات دولية، وهيئات خاصة.
(a) has participants other than States or international organizations and	(أ) فيها مشتركون من غير الدول أو المنظمات الدولية
Noting all recent declarations by participants of regional international meetings and by international organizations on the situation in Afghanistan,	وإذ تلاحظ جميع الإعلانات الصادرة حديثا عن المشاركين في الاجتماعات الإقليمية الدولية وعن المنظمات الدولية بشأن الحالة في أفغانستان،
ACWW International Workshop on Leadership Skills Training, Colombia, November 2000, participants from 12 Caribbean, Central South American countries Canada, June 2001, participants from 12 developing countries.	حلقة العمل الدولية للاتحاد العالمي للمرأة الريفية عن التدريب على القيادة والمهارات، كولومبيا، تشرين الثاني نوفمبر 2000، مشاركون من 12 بلدا من منطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى والجنوبية كندا، حزيران يونيه 2001، مشاركون من 12 بلدا ناميا.
Participants recommend that the United Nations and international and inter governmental organizations and bodies	12 يوصي المشتركون بأن تقوم الأمم المتحدة والمنظمات والهيئات الدولية والمنظمات والهيئات الحكومية الدولية بما يلي
A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system.	16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي.
The participants thereby encouraged the international community to think in less black and white terms.	ومن ثم شجع المشاركون المجتمع الدولي على التفكير في الأمر بصورة مرنة غير متشددة.
(vii) Ljubljana, Slovenia (18 19 February 2005), consultations with Executive Council of Slovenian Bar Association (8 participants) and seminar on international trade law for LLM program (25 participants)	7 لوبليانا، سلوفينيا (18 19 شباط فبراير 2005)، مشاورات مع المجلس التنفيذي لرابطة المحامين السلوفينية (8 مشاركين) وحلقة دراسية حول القانون التجاري الدولي للمشاركين في برنامج LLM (25 مشاركا)
Building on earlier work by the International Commission on Intervention and State Sovereignty, participants noted a disparity in international deliberations to date.	تأسيسا على أعمال اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول، لاحظ المشاركون وجود تفاوت في المداولات الدولية حتى الآن.
Cooperation and coordination among international participants in the peacebuilding process is indispensable to achieving those objectives.	وإن التعاون والتنسيق فيما بين المشاركين الدوليين في عملية بناء السلام لا غنى عنهما لبلوغ تلك الأهداف.
The Philippines hosted the International Rice Forum in Manila, which attracted around 200 participants from 27 countries.	واستضافت الفلبين المنتدى الدولي للأرز في مانيلا الذي اجتذب حوالي 200 مشارك من 27 بلدا.
Participants noted that consideration of small island developing States is a relatively new feature in international trade negotiations.	7 لاحظ المشاركون أن النظر في أمر الدول الجزرية الصغيرة النامية هو أحد الملامح الجديدة نسبيا في المفاوضات التجارية الدولية.
Organized and chaired an international conference held at Oxford University on international criminal law issues with over 200 participants from across the Commonwealth and beyond	نظمت وترأست مؤتمرا دوليا عقد في جامعة أوكسفورد بشأن مسائل القانون الجنائي الدولي اشترك فيه ما يزيد عن 200 مشارك من جميع أنحاء الكمنولث وما وراء حدوده
Participants	المشاركون
Participants	ألف المشاركون
Participants	المجموع 3
Several participants suggested that the words as defined in international law should be added after a crime against humanity .	37 واقترح العديد من المشاركين إضافة العبارة على النحو الذي يعرفها به القانون الدولي بعد جريمة بحق الإنسانية .
The management of the agenda, in all its facets, is a challenge for States, international organizations and other participants.	إن إدارة جدول الأعمال بكل جوانبه، تمثل تحديا للدول، والمنظمات الدولية، وغيرها من المشاركين.
Participants generally concurred with the suggestion that international and national NGOs should be systematically involved in follow up methodologies.	54 وأيد المشاركون عامة اقتراح إسهام المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية على نحو منتظم في أساليب المتابعة.
There, the United Nations has encouraged local leaders to take charge, while respecting the initiatives of other international participants.	فهناك، شجعت الأمم المتحدة القادة المحليين على تولى المسؤولية، مع احترام مبادرات المشاركين الدوليين الآخرين.
Participants took part in exercises involving the use of international cooperation mechanisms in combating transnational organized crime, terrorism and corruption.	لقد تم فهم آليات التعاون الدولي فيما يتعلق بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب والفساد عن طريق بيان عملي انخرط فيه المشاركون.
The air travel of participants proved to be the main source of GHG emissions for previous international and regional meetings.	وقد ثبت أن سفر المشاركين جوا كان المصدر الرئيسي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة للاجتماعات الدولية والإقليمية السابقة.
Other participants	البلدان
C. Participants	جيم المشاركون
Encouragingly, there is a growing acceptance among non participants of Australian Group measures as an international benchmark for effective export control.	ومن الأمور المشجعة أن هناك قبولا متزايدا بين غير المشاركين لتدابير الفريق الاسترالي كمعيار دولي للضوابط الفعالة على الصادرات.
The International Year of Rice official website (www.fao.org rice2004 ) was established to serve as a virtual meeting place for all participants.	وأنشئ الموقع الرسمي للسنة الدولية للأرز www.fao.org rice2004 )) ليكون محفلا افتراضيا يلتقي في إطاره جميع المشاركين.
The participants responded	أجاب المشاركون
List of participants	قائمــة المشاركين
Information for participants	معلومات للمشاركين في المؤتمر
(top ten participants)	(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
List of participants	المجلس العالمي للماس
At the same time, we the participants invite all bodies making up the national and international community and the principal partners to	وفي الوقت ذاته، ندعو، نحن المشاركين، جميع عناصر المجتمع الوطني والدولي والشركاء الرئيسيين إلى ما يلي
An expert from OHCHR addressed participants on the international framework for the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples.	وألقى خبير تابع للمفوضية كلمة أمام المشاركين تناول فيها الإطار الدولي لتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وحمايتها.
In that context, the need to reform the international trading system to increase market access for developing countries was stressed by many participants.	وفي هذا السياق، شدد كثير من المشاركين على ضرورة إصلاح النظام التجاري الدولي لزيادة فرص وصول البلدان النامية إلى الأسواق.
I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress.	وأتطلع في هذا السياق إلى رؤيتكم جميعا بالدوحة في 2007 لدفع مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية نحو مزيد من التقدم.
List of participants 28	الأول LIST OF PARTICIPANTS 28
Participants for each session	تحديد الثغرات القائمة في قانون حقوق الإنسان الدولي بغية إعداد معايير تكميلية لتداركها
List of participants 24	الأول Agenda of the meeting 24
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS	معلومات أولية للمشاركين
C. Participants 4 5	ألف لمحة عامة عن المؤسسات السياسية التقليدية في أفريقيا 9 13 6
In the two years since the establishment of the Institute's Hiroshima Regional Office, roughly 500 international experts and training participants have come to Hiroshima.	57 ومنذ إنشاء معهد هيروشيما الإقليمي قبل عامين أتى نحو 500 خبير دولي ومشارك في التدريب إلى هيروشيما.
8 Participants included parliamentarians from the Council of Europe and the German and South African parliaments, as well as representatives of international disability federations.	(8) كان من بين المشاركين برلمانيون من مجلس أوروبا والبرلمان الألماني وبرلمان جنوب أفريقيا، وكذا ممثلين عن الاتحادات الدولية لمنظمات المعوقين.
A. Objectives, principles and participants	ألف الأهداف والمبادئ والمشاركون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية