Translation of "international number" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Presentations at a number of international conferences. | قد مت عروضا في عدد من المؤتمرات الدولية |
| The Conference also includes a number of international organizations. | ويضم المؤتمر أيضا عددا من المنظمات الدولية. |
| A large number of non governmental organizations attended the International Meeting. | 9 وحضر الاجتماع الدولي عدد كبير من المنظمات غير الحكومية. |
| (f) The number of signatures to the International Declaration on Cleaner Production. | (و) عدد التوقيعات على الإعلان الدولي للإنتاج النظيف . |
| The right to education is recognised in a number of international instruments. | 19 يحظى الحق في التعليم بالاعتراف في عدد من الصكوك الدولية. |
| A number of international statements advocate a one share one vote approach. | 26 ويدعو عدد من الإعلانات الدولية إلى الأخذ بنهج صوت واحد للسهم الواحد . |
| For international direct calls dial 001 country code area code phone number. | للمحادثات المباشرة الدولية يطلب الرقم 001 ثم الرمز القطري ثم رمز المنطقة ثم رقم الهاتف. |
| A growing number of new IHL conventions apply to non international conflicts. | وثمة عدد متنام من اتفاقيات القانون الإنساني الدولي الجديدة التي تسري على النزاعات غير الدولية(). |
| A number of international standards to combat money laundering are already in place. | 26 ويوجد بالفعل عدد من المعايير الدولية الرامية إلى مكافحة غسل الأموال. |
| Aid workers in the region now number 11,500, including over 950 international staff. | كما بلغ عدد العاملين في مجال المعونات بالمنطقة حاليا 500 11 فرد بمن فيهم عدد من الموظفين الدوليين يزيد على 950 موظفا. |
| She indicated that a significant number of prosecutions had been brought in a number of European countries and that the number of these prosecutions might exceed the number of prosecutions by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia. | وبينت أن عددا كبيرا من الملاحقات القضائية جرى في عدد من البلدان الأوروبية وأن عدد هذه الملاحقات قد يتجاوز عدد تلك التي بتت فيها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system. | 16 وأعرب عدد من المشاركين عن القلق بشأن طريقة عمل النظام المالي الدولي. |
| In 2007, its number of passengers on international flights surpassed the total number at Istanbul Ataturk Airport and Sabiha Gökçen International Airport for the first time, officially earning the title of the capital of Turkish tourism . | في عام 2007، تجاوز لأول مرة عدد الركاب على الرحلات الدولية في مطار أنطاليا العدد الإجمالي في مطار اتاتورك بإسطنبول ومطار صبيحة كوكجن الدولي، وكسبت رسميا لقب عاصمة السياحة التركية . |
| They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike. | هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين. |
| A large number of countries and international organizations, including the United Nations, attended the talks. | كما حضر المحادثات عدد كبير من البلدان والمنظمات الدولية، من بينها الأمم المتحدة. |
| A significant number of countries have established their own dedicated websites for the International Year. | وأنشأت بلدان كثيرة مواقع خاصة بها على الشبكة مخصصة للسنة الدولية. |
| As General Counsel, he coordinated a number of international arbitrations involving ICA and foreign governments. | وبصفته مستشارا عاما قام بتنسيق عدد من قضايا التحكيم الدولية التي تشمل الشركة وحكومات أجنبية. |
| The number of Sudanese and international aid workers in the region, which has been growing along with the number of people assisted, now stands at 13,500. | وقد ارتفع عدد العاملين السودانيين والدوليين المشتغلين بتوفير المعونة في المنطقة مع ارتفاع عدد المستفيدين من المساعدة فأصبح يبلغ حاليا 500 13 شخص. |
| A number of civil society organizations, including such sports organizations as the International Olympic Committee, have supported the commemoration of the International Year. | 5 وقام عدد من منظمات المجتمع الدولي، ومنها منظمات رياضية مثل اللجنة الأولمبية الدولية، بدعم الاحتفال بالسنة الدولية. |
| The Public Information Section would comprise three international staff and an appropriate number of National Officers. | 13 وسوف يتألف قسم الإعلام من ثلاثة موظفين دوليين وعدد ملائم من الموظفين الوطنيين. |
| Making international calls to Thailand add 66 (Thai country code) phone number (omit the initial 0). | للمحادثات الدولية من الخارج إلى تايلند يضاف الرقم 66 (الرمز القطري لتايلند) ثم رقم الهاتف ( مع حذف الصفر الابتدائي). |
| This is partly reflected in the number of Vietnamese women appointed as regional representatives of various international organizations and presented international and regional awards. | ويتجلى ذلك في عدد النساء الفييتناميات المعينات ممثلات إقليميات لمختلف المنظمات الدولية واللاتي تلقين جوائز دولية وإقليمية. |
| He has written a considerable number of books and articles concerning issues related to the United Nations, international law, foreign policy, and international economic issues. | وقد ألف عددا كبيرا من الكتب والمقالات المتعلقة بالأمم المتحدة، والقانون الدولي، والسياسة الخارجية ومسائل الاقتصاد الدولي. |
| To be effective, the International Criminal Court must work closely with a number of critical partners, including States and international, regional and non governmental organizations. | 5 ويتعين على المحكمة، إذا ما أريد لها أن تكون فعالة، أن تعمل بصورة وثيقة مع عدد من الشركاء الهامين، بما في ذلك الدول والمنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية. |
| Many top programs are in English, ensuring that Turkey will attract an increasing number of international students. | والعديد من البرامج العليا باللغة الإنجليزية، وهو ما من شأنه أن يضمن قدرة تركيا على اجتذاب عددا متزايدا من الطلاب الدوليين. |
| In international comparison the importance of these urban areas is stronger than their number of inhabitants suggests. | وفي المقارنات الدولية على أهمية هذه المناطق الحضرية هو أقوى من عددهم من سكان يوحي. |
| Mr. Alia (Benin) said that, since 1992, Benin had ratified a number of international human rights instruments. | 24 السيدة آليا (بنن) قالت إنه في الفترة التي انقضت منذ عام 1992، صدقت بنن على عدد من الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان. |
| A number of speakers reported on initiatives taken at the regional and international levels to combat corruption. | 16 وأفاد عدد من المتكلمين عن المبادرات المتخذة على الصعيدين الاقليمي والدولي لمكافحة الفساد. |
| (c) An increased number of joint programmes with partner organizations and agencies, in particular international financial institutions | (ج) ازدياد عدد البرامج المشتركة مع المنظمات والوكالات الشريكة، خصوصا المؤسسات المالية الدولية |
| The Ceasefire Agreement also calls for international assistance in a number of areas of security sector reform. | ويدعو اتفاق وقف إطلاق النار أيضا إلى تقديم مساعدة دولية في عدد من مجالات إصلاح القطاع الأمني. |
| The Universal Declaration of Human Rights had been followed by a number of international covenants and conventions. | 61 وقال إن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان قد تبعه عدد من العهود والاتفاقيات الدولية. |
| A number of other events have also been supported, such as the observance of the International Paralympic Day organized by the International Paralympic Committee in Bonn. | كما تم تقديم الدعم لعدد من المناسبات الأخرى، مثل الاحتفال باليوم الدولي للألعاب الأولمبية للمصابين بالشلل الذي نظمته اللجنة الدولية للألعاب الرياضية للمصابين بالشلل في بون. |
| There are also a number of private schools catering to various teaching models, including Montessori and International Baccalaureate. | هناك أيضا عدد من المدارس الخاصة التي تلبي النماذج التعليمية المختلفة بما في ذلك مونتيسوري والبكالوريا الدولية. |
| UN Habitat participated in a number of international activities organized on topics related to ageing and older persons. | وشارك موئل الأمم المتحدة في عدد من الأنشطة الدولية التي نظمت بشأن موضوعات تتصل بالشيخوخة والأشخاص المسنين. |
| International migration and AIDS, for instance are currently high priority issues in a large number of countries (para. | فالهجرة الدولية والإيدز على سيبل المثال أصبحتا حاليا من المسائل ذات الأولوية العالية في عديد من البلدان (الفقرة 14 1). |
| While the global number of refugees has been dropping, millions of persons remain in need of international protection. | وبينما استمر انخفاض العدد الإجمالي للاجئين، لا يزال ملايين الأشخاص في حاجة إلى الحماية الدولية. |
| Niger has ratified a number of international conventions protecting women's rights in the field of work, in particular | صد قت النيجر على عدد من الاتفاقيات الدولية الرامية إلى حماية حقوق المرأة في مجال العمل. |
| Some 10 new significant television partners have joined the growing number of international television partners airing DPI productions. | 39 وقد التحق نحو 10 شركاء مهمين جدد بالعدد المتزايد من الشركاء الدوليين الذين يبثون منتجات إدارة شؤون الإعلام تليفزيونيا. |
| Partly for this reason, the number of international human rights officers in UNAMA field offices has been doubled. | وهذا ما دفع جزئيا إلى مضاعفة عدد الموظفين الدوليين المعنيين بحقوق الإنسان في المكاتب الميدانية التابعة للبعثة. |
| The song debuted at number 41 on the South Korea Gaon International Chart on November 14, 2010, and fell to number 85 the following week before dropping out of the chart. | آسيا الأغنية دخلت كوريا الجنوبية لأول مرة في المركز الواحد والأربعون يوم 14 نوفمبر, 2010, وتراجعت إلى المركز الخامس والثمانون في الأسبوع التالي قبل خروجها من المخطط. |
| During the past decade, the number of international investment agreement (IIAs) among developing countries increased substantially, both in number and in geographical coverage, pointing to growing South South cooperation in investment. | 40 ويتعزز عمل وكالات الاستثمارات الخارجية ووكالات تعزيز الاستثمارات من خلال التعاون الدولي فيما بين بلدان الجنوب. |
| Recalling also that a number of international, regional and domestic courts, including the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, have recognized that the prohibition of torture is a peremptory norm of international law, | وإذ تشير أيضا إلى أن عددا من المحاكم الدولية والإقليمية والمحلية، بما فيها المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، قد اعترفت بحظر التعذيب كقاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي، |
| The Advisory Committee welcomed the Force's intention to convert a number of international posts to national posts and to hand over functions from international staff to national staff. | وترحب اللجنة الاستشارية بعزم القوة على تحويل عدد من الوظائف الدولية إلى وظائف وطنية، ونقل مهام الموظفين الدوليين إلى الموظفين المدنيين. |
| (c) An increase in the number of merchants using or relying on harmonized international trade law in conducting trade. | (ج) زيادة عدد التجار الذين يستخدمون القانون التجاري الدولي المتسق في ممارسة تجارتهم أو يعتمدون عليه في تلك الممارسة . |
| How soon can agreement on the proposed International Finance Facility be reached by the necessary minimum number of donors? | 4 كيف يمكن التعجيل بتحقيق اتفاق الحد الأدنى الضروري من المانحين على مرفق التمويل الدولي المقترح |
Related searches : International Application Number - International Publication Number - International Registration Number - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating - International Appeal - International Coverage