Translation of "international monetary cooperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) World monetary law and international cooperation
(ج) قانون النقد العالمي والتعاون الدولي
In such a world, multilateral institutions like the International Monetary Fund play a vital role in boosting economic cooperation.
وفي عالم كهذا، تلعب المؤسسات المتعددة الأطراف مثل صندوق النقد الدولي دورا بالغ الأهمية في تعزيز التعاون الاقتصادي.
B. South South monetary and financial cooperation
باء التعاون النقدي والمالي فيما بين بلدان الجنوب
The Organization should strengthen its cooperation with the World Bank, the International Monetary Fund (IMF) and other international and regional agencies in order to support development.
وعلى المنظمة تقوية تعاونها مع البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، وغيرهما من الوكالات الدولية والإقليمية بغية دعم التنمية.
Similarly, the tycoons advocate restored cooperation with the International Monetary Fund, because they want access to credit at reasonable interest rates.
وعلى نحو مماثل، يدعم كبار رجال الأعمال العودة إلى التعاون مع صندوق النقد الدولي لأنهم يريدون الوصول إلى الائتمان بأسعار فائدة معقولة.
IMF International Monetary Fund
م م محاضر موجزة
International Monetary Fund (IMF)
12 صندوق النقد الدولي
Back then, international monetary diplomacy focused on creating a new form of international reserves, what became the International Monetary Fund s Special Drawing Rights.
آنذاك، كانت الدبلوماسية النقدية الدولية تركز على خلق شكل جديد من أشكال الاحتياطيات الدولية، وهو ما أصبح بعد ذلك حقوق السحب الخاصة التي يصدرها صندوق النقد الدولي.
The Making of International Monetary Reform
ص نع الإصلاح النقدي الدولي
Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified.
وازدادت التجارة داخل المنطقة وتكثف التعاون المالي والنقدي.
There could be no repeat of the Great Depression, not only because monetary policy was much better (it was), but also because international cooperation was better institutionalized.
فقد زعموا أنه من غير الممكن أن تتكرر أزمة الكساد الأعظم العالمية (التي حدثت في ثلاثينيات القرن العشرين)، ليس فقط لأن السياسة النقدية كانت أفضل كثيرا (وكانت كذلك بالفعل)، بل وأيضا لأن التعاون الدولي كان أفضل مؤسسية.
The obvious answer is the International Monetary Fund.
والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.
ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا.
Taking note of the communiqués of the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee of 21 April and 28 September 2002 and the communiqué of the International Monetary and Financial Committee of the International Monetary Fund of 28 September 2002,
وإذ تحيط علما ببياني لجنة التنمية المشتركة بين صندوق النقد الدولي والبنك الدولي الصادرين في 21 نيسان أبريل و 28 أيلول سبتمبر 2002، وببيان اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية التابعة لصندوق النقد الدولي الصادر في 28 أيلول سبتمبر 2002،
Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s.
واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين.
BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business.
بروكسل ـ لقد عاد صندوق النقد الدولي إلى العمل أخيرا .
BERKELEY This is the season for international monetary conferences.
بيركلي ـ هذا هو موسم مؤتمرات النقد الدولية.
(b) International Monetary Fund (IMF) and third world development
(ب) صندوق النقد الدولي وتنمية العالم الثالث
Negotiations with the International Monetary Fund on standby arrangements.
إجراء مفاوضات مع صندوق النقد الدولي للتوصل إلى اتفاقات الترتيبات الاحتياطية.
International cooperation
التعاون الدولي
International cooperation
4 التعاون الدولي
International Cooperation
التعاون الدولي
International cooperation
ثانيا التعاون الدولي
International cooperation
باء التعاون الدولي
Mr. De Rato (International Monetary Fund) I am very pleased to be here, on behalf of the International Monetary Fund (IMF), with so many distinguished leaders.
السيد دي راتو (صندوق النقد الدولي) (تكلم بالانكليزية) يسعدني جدا أن أكون هنا نيابة عن صندوق النقد الدولي، وبين هذا العدد الكبير من القادة المرموقين.
Finally, enhanced regional and global financial cooperation including closer policy coordination at the G 20 and International Monetary Fund would help countries to respond more effectively to shocks and crises.
وأخيرا، من شأن التعاون المالي الإقليمي والعالمي ــ بما في ذلك تنسيق السياسات بشكل أوثق في مجموعة العشرين وصندوق النقد الدولي ــ أن يساعد الدول على الاستجابة بقدر أكبر من الفعالية للصدمات والأزمات.
To this end concrete steps have been made towards broadening interaction with a number of international structures, including meetings in the United Nations, World Bank and International Monetary Fund, bringing promising results in terms of future cooperation.
وقد اتخذت، في هذا الصدد، خطوات عملية صوب توسيع نطاق التفاعل مع عدد من الأجهزة الدولية، ومن ذلك عقد اجتماعات مع الأمم المتحدة، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، حققت نتائج مبشرة في مجال التعاون مستقبلا.
Nor did the International Monetary Fund have a shining moment.
وأيضا، لم يستشرف صندوق النقد الدولي المستقبل.
The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
ومؤخرا نشر صندوق النقد الدولي تقديرات مماثلة.
Consider the International Monetary Fund s regular projections of world growth.
ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النمو العالمي.
Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.
المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
C. International cooperation
جيم التعاون الدولي
International cooperation disbursed
المرافق الصحية
C. International cooperation
جيم التعاون الدولي
The International Monetary Fund provides one of the most important tools.
إن صندوق النقد الدولي يوفر واحدة من أشد هذه الأدوات أهمية.
Many are already turning to the International Monetary Fund for help.
العديد من البلدان لجأت بالفعل إلى صندوق النقد الدولي طلبا للمساعدة.
Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund
5 السيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، المدير العام لصندوق النقد الدولي
Similarly, the tycoons advocate restored cooperation with the International Monetary Fund, because they want access to credit at reasonable interest rates. But Yanukovych refuses to liberalize gas prices, a key IMF demand.
وعلى نحو مماثل، يدعم كبار رجال الأعمال العودة إلى التعاون مع صندوق النقد الدولي لأنهم يريدون الوصول إلى الائتمان بأسعار فائدة معقولة. ولكن يانوكوفيتش يرفض تحرير أسعار الغاز، وهو شرط رئيسي لصندوق النقد الدولي.
But the dollar s global pre eminence was the crucial feature of monetary cooperation until the 1970 s.
ولكن هيمنة الدولار العالمية كانت تشكل السمة الحاسمة في التعاون النقدي إلى سبعينيات القرن العشرين.
Cooperation on matters related to the EU s Economic and Monetary Union (discipline and solidarity) should be obligatory.
ولابد أن يكون التعاون فيما يتصل بالمسائل المرتبطة بالاتحاد الاقتصادي والنقدي في الاتحاد الأوروبي (الانضباط والتضامن) إلزاميا.
International cooperation for development
التعاون الدولي لأغراض التنمية
Article 32 International cooperation
3 تضطلع الدول الأطراف بمسؤولية نشر هذه الإحصاءات وتضمن إتاحتها للأشخاص ذوي الإعاقة وغيرهم.
International cooperation for development
التعاون الدولي من أجل التنمية
SR V. International cooperation
التوصية الخاصة الخامسة التعاون الدولي
Cooperation with international organizations
سابعا التعاون مع المنظمات الدولية

 

Related searches : Monetary Cooperation - International Cooperation - International Monetary System - International Monetary Fond - International Monetary Fund - International Monetary Policy - International Monetary Stability - International Cooperation Department - International Police Cooperation - International Economic Cooperation - International Legal Cooperation - Promoting International Cooperation - International Finance Cooperation