Translation of "international level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
International - translation : International level - translation : Level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International level | 2 المستوى الدولي |
| At the international level | 1 على الصعيد الدولي |
| Other activities at the international level | باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي |
| Egyptian efforts at the international level | ثانيا الجهود المصرية على الصعيد الدولي |
| Participation of women at the international level | مشاركة المرأة على الصعيد الدولي |
| (c) Good governance and equity at the international level | (ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي |
| Norms of what, at the international level, is usually understood by HRsL started at the domestic level. | الافتقار النسبي، حتى وقت قريب، إلى آلية للتنفيذ خلاف التنفيذ من خلال القانون الجنائي المحلي. |
| The G20 has led the way on the international level. | كما حملت مجموعة العشرين لواء الريادة على المستوى الدولي. |
| Equality in political and public life at the international level | المادة 8 المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Furthermore, it has been noted that effective coordination at the international level depends upon a coherent approach at the national level that provides consistent messages to international bodies. | وعلاوة على هذا، لوحظ أن التنسيق الفعلي على المستوى الدولي يتوقف على وجود نهج متماسك على المستوى الوطني يقدم رسائل منسجمة للهيئات الدولية. |
| The level of commitment and the resources available for preparedness remain inadequate at both the national and the international level. | وما زال مستوى الالتزام بالتأهـب وإتاحة الموارد له غير واف على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272 النظر على صعيد دولي رفيع المستوى مشترك بين الحكومات في موضوع تمويل التنمية |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations. | 9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | 9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية |
| The distribution of responsibilities at the international level was, however, increasingly unjust. | بيد أن هناك تزايدا في عدم التكافؤ في توزيع المسؤوليات على الصعيد الدولي. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية |
| Good governance at the international level is fundamental for achieving sustainable development. | 89 تمثـل سلامـة الإدارة على الصعيد الدولي شرطا أساسيا لتحقيق التنمية المستدامة. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | يرجع التأخير في تقديم هذه الوثيقة إلى الحاجة للحصول على الموافقات اللازمة. |
| High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations | الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الدولية |
| It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level. | وينبغي التذكير بأن الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني. |
| It should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level is a more complicated task than at the national level. | وينبغي التذكير بأن تسيير الإجراءات القضائية على المستوى الدولي مهمة أكثر تعقيدا منها على المستوى الوطني. |
| The subject matter of individual cases at the international level would then be principally cases where the domestic definition of the scope of the right was different from that at the international level. | وسيعالج أيضا التنفيذ غير الوافي والأفعال الإجرامية الفردية على حد سواء، وإن كان ذلك بعد وقوع الفعل. |
| The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. | والواقع أن الجهود التي تبذلها منظمة الصحة العالمية لتشجيع الإصلاحات الواسعة النطاق على المستوي الدولي تشكل أهمية حاسمة. |
| This committee should consist of high level experts of countries and international organizations. | وينبغي أن تتألف هذه اللجنة من خبراء رفيعي المستوى من البلدان و المنظمات الدولية. |
| In terms of the level of participation of persons with disabilities, 59.3 per cent of countries reported participation at the community level, 70.8 per cent reported participation at the national level and 68.1 per cent reported participation at the international level. | 82 ومن حيث مستوى مشاركة المعوقين أفاد 59.3 في المائة من البلدان عن مشاركتها على مستوى المجتمعات المحلية و 70.8 في المائة على المستوى الوطني في حين بلغت هذه النسبة 68.1 في المائة على المستوى الدولي. |
| 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 55 193 الحوار رفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 56 190 الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| 57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership | 57 250 الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة |
| Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals | رابعا الحاجة إلى التزام متعدد القطاعات على المستوى الدولي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level. | وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي. |
| Action at the national level must be supported by strong international and development cooperation. | ويجب أن يدعم التعاون الدولي والانمائي القوي الاجراءات المتخذة على الصعيد الوطني. |
| The Court has not always enjoyed this level of trust from the international community. | ولم تحظ المحكمة دائما بهذا المستوى من ثقة المجتمع الدولي. |
| At the international level, Algeria was a party to the principal international human rights instruments and was fulfilling its treaty obligations. | 63 وعلى الصعيد الدولي، يلاحظ أن الجزئر طرف في الصكوك الدولية الرئيسية الخاصة بحقوق الإنسان، وإنها تفي بالتزاماتها التعاهدية. |
| 10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as | 10 تهيب بالدول أن تتخذ، على الصعيد الدولي، فرادى و أو من خلال التعاون الدولي، وفقا لأحكام القانون الدولي السارية، بما فيها الاتفاقات الدولية التي انضمت إليها، خطوات من قبيل |
| Further calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as | 12 تطلب كذلك إلى الدول أن تتخذ، على الصعيد الدولي، فرادى و أو عن طريق التعاون الدولي، ووفقا لأحكام القانون الدولي المنطبق، بما فيها الاتفاقات الدولية التي انضمت إليها، خطوات من شأنها |
| Encourages Member States to consider being represented at the level of legal adviser during the first week in which the report of the International Law Commission is discussed in the Sixth Committee (International Law Week) to enable high level discussions on issues of international law | 11 تشجع الدول الأعضاء على النظر في مسألة تمثيلها على مستوى مستشار قانوني خلال الأسبوع الأول الذي يناقش فيه تقرير لجنة القانون الدولي في اللجنة السادسة (أسبوع القانون الدولي) لتيسير إجراء مناقشات رفيعة المستوى بشأن قضايا القانون الدولي |
| The Bureau supported increased work on international migration, especially in light of the high level dialogue on international migration planned for 2006. | وأي د المكتب زيادة العمل المتعلق بالهجرة الدولية، خاصة في ضوء الحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية المقرر لعام 2006. |
| She trusted that the draft convention would achieve the same goal of legal certainty at the international level, thereby encouraging international trade. | وأعربت عن ثقتها في أن مشروع الاتفاقية سيحقق نفس الهدف، الخاص باليقين القانوني، على المستوى الدولي، وبذلك سيشجع التجارة الدولية. |
| At the international level, IFOAM has been acting as the international umbrella organization for the organic sector, including producers, certifiers, and NGOs. | وعلى المستوى الدولي، يقوم الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية بدور المنظمة الدولية الجامعة لقطاع الزراعة العضوية، بما في ذلك المنتجون ومانحو الشهادات والمنظمات غير الحكومية. |
| 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event | 55 213 الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى |
| (b) Cooperate in and promote, at the international level, and, where appropriate, using existing bodies | (ب) التعاون، على الصعيد الدولي، وحيثما كان ملائما، بالاستعانة بالهيئات القائمة في المجالات التالية وتعزيزها |
| ILO has been actively involved in ongoing work at the international level on indigenous issues. | 23 ما انفكت منظمة العمل الدولية تشارك في العمل الجاري على الصعيد الدولي حول قضايا الشعوب الأصلية. |
| There is no structure at the international level to benefit from such important judicial contributions. | ولا توجد هيئة على المستوى الدولي للاستفادة من مثل هذه الإسهامات القضائية الهامة. |
| Concerted efforts at the national level and supported by the international community were therefore necessary. | وثمة ضرورة إذن للاضطلاع بجهود متناسقة على الصعيد الوطني، وذلك بدعم من المجتمع الدولي. |
Related searches : At International Level - On International Level - An International Level - From International Level - Level- - International Assistance - International Profile - International Airport - International Association - International Protection - International Calls - International Operating