Translation of "international activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

International - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك الدولية دولية الدولي دولي الدوليين

Examples (External sources, not reviewed)

International activities and initiatives	رابعا الأنشطة والمبادرات الدولية
International and legal activities	الأنشطة الدولية والقضائية
Principles governing international statistical activities	المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Other activities at the international level	باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي
Activities of the International Maritime Organization	13 المنظمة البحرية الدولية
Article 8 Women's participation in international activities	المادة 8 مشاركة المرأة في الأنشطة الدولية
Operational activities of the United Nations for international	3 الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
Priorities for Department of International Protection promotion activities	أولويات أنشطة الترويج التي تضطلع بها إدارة الحماية الدولية
International Atomic Energy Agency activities in the development of international standards for safety	4 أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال وضع معايير دولية للأمان
Activities of the Antarctic Treaty system and international bodies	ثانيا أنشطة نظام معاهدة أنتاركتيكا والهيئات الدولية
Current activities of international organizations related to Insolvency law	فيينا، 4 15 تموز يوليه 2005
Under the subheading entitled International and legal activities add	تحت العنوان الفرعي ''الأنشطة الدولية والقضائية ، يضاف ما يلي
Goals and Activities of Susila Dharma International 2001 2004	أهدف وأنشطة رابطة سوسيلا دارما الدولية في الفترة 2001 2004
(b) The International Olympic Committee is participating actively in developing activities for the International Year.	(ب) تشارك اللجنة الأوليمبية الدولية مشاركة فعالة في وضع الأنشطة للسنة الدولية.
Operational activities of the United Nations for international development cooperation	الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
(v) International Civil Aviation Organization (ICAO) ICAO Technical Cooperation Activities	'5 منظمة الطيران المدني الدولية أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظمة الطيران المدني الدولية
Items for discussion and decision principles governing international statistical activities	بنود للمناقشة واتخاذ القرار المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,	وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي المضطلع بها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،
However, the proportion of women participating in international activities remains modest.	وعلى أي حال، مازالت نسبة النساء المشتركات في الأنشطة الدولية متواضعة.
Its activities include interventions in international forums and Dutch development aid.	وتتضمن أنشطتها التدخل في المحافل الدولية وتقديم معونة إنمائية هولندية.
Section IV highlights recent activities related to organic agriculture, including activities of the International Task Force on Harmonization and Equivalence in Organic Agriculture and TC CB activities.	أما الفرع الرابع فيسلط الضوء على الأنشطة المضطلع بها حديثا في مجال الزراعة العضوية، بما في ذلك أنشطة فرقة العمل الدولية المعنية بالتوحيد والمعادلة في مجال الزراعة العضوية وأنشطة التعاون التقني بناء القدرات.
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law	'3' معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law	'3' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law	'3' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء
Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group	رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law	'3 المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)	زاي المسؤولية الدولية عن النتائج الضارة الناجمة عن أعمال لا يحظرها القانون الدولي (المسؤولية الدولية في حالة ترتب خسارة على الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة)
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003	57 252 الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
(e) To coordinate its activities with those of other national and international observers	(هـ) تنسيق أنشطتهم مع أنشطة باقي المراقبين الوطنيين والدوليين
International cooperation in the peaceful uses of outer space activities of Member States	لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
Thirdly, improving international architecture for humanitarian response and operational activities is long overdue.	ثالثا، إن تحسين البناء الدولي للاستجابة الإنسانية والأنشطة التشغيلية تأخر كثيرا عن موعده.
Through these judicial activities, the Court has facilitated the development of international law.	وقد يس رت المحكمة من خلال هذه الأنشطة القانونية، تطوير القانون الدولي.
Inter agency collaboration is particularly notable in activities involving international mechanisms and health, although it makes up less than a fifth of all activities.	ويتجلى التعاون فيما بين الوكالات بشكل خاص في مجال الأنشطة التي تشتمل على آليات دولية أو تتعلق بالصحة على الصعيد الدولي، على الرغم من أنه يشكل أقل من خ مس مجموع الأنشطة.
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.	المساعدة في رصد ومراقبة الأنشطة الدولية وثيقة الصلة بالإرهاب.
Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4	6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد
1999 2004 Outreach activities, through speeches, lectures and relations on International Criminal Law issues (e.g., international criminal justice, international humanitarian law, terrorism and protection of cultural property).	1999 2004 الاضطلاع بأنشطة إرشادية من خلال إلقاء الخطب والمحاضرات عن قضايا القانون الجنائي الدولي (مثلا، العدالة الجنائية الدولية، والقانون الإنساني الدولي، والإرهاب، وحماية الملكية الفكرية)، والقيام بالاتصالات في هذا الصدد.
Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations	1 الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن
(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels	(ج) تأكيد لأنشطة المنظمة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي
The Government therefore conducted training activities to enhance judges' awareness and acceptance of international law.	وبالتالي، فقد نظمت الحكومة أنشطة تدريبية لتعزيز وعي القضاة وقبولهم بالقانون الدولي.
(e) To increase international understanding and appreciation of UNIDO and foster debate on UNIDO's activities.	تقديم احاطات في مقر اليونيدو.
(d) Capacity building activities of international organizations promoting sustainable fisheries (see A 60 63, paras.	(د) أنشطة بناء القدرات التي تضطلع بها المنظمات الدولية التي تشجع مصائد الأسماك المستدامة (A 60 63، الفقرات 223 229).
Agenda item 114 Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People	البند 114 من جدول الأعمال برنامج أنشطة العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم
A feature of the international security environment is the threat posed by transnational criminal activities.	يتهدد البيئة الأمنية الدولية الخطر من جراء الأنشطة الإجرامية العابرة للحدود التي تضطلع بها وتعمل على استمرارها شبكات منظمة.
The offices also promote commemorative activities for the International Year of Sport and Physical Education.	كما يقوم المكتب بتعزيز الأنشطة التي يضطلع بها للاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities.	بالإضافة إلى ما تسهم به التجارة الالكترونية من تقليل لنفقات الأنشطة التجارية الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية