Translation of "internal oversight service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Internal - translation :

Oversight - translation :

Service - translation :

Keywords : داخلية الداخلية الداخليّة الداخليه الداخلى الإشراف إشراف الرقابة سهو رقابة خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

Internal oversight	الرقابة الداخلية
Internal oversight	المرفق
The UNHCR Internal Audit Service Office of Internal Oversight Services conducted a review of the UNHCR implementing partners' audit certification of subprojects for the year 2004.	332 وقد أجرت دائرة الرقابة الداخلية التابعة للمفوضية ومكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراضا لشهادات مراجعة حسابات الشركاء المنفذين للمفوضية للمشاريع الفرعية لعام 2004.
Office of Internal Oversight Services	(ب) كل الوظائف الإضافية عبارة عن وظائف دعم انتخابي مؤقتة لمدة ستة أشهر، ممولة في إطار المساعدة الانتخابية المؤقتة.
Office of Internal Oversight Services	م ع الميزانية العادية ر ر الرتبة الرئيسية
We agree that the Office of Internal Oversight Services should provide internal oversight services for small United Nations agencies with insufficient current oversight capacity.	141 ونوافق على توفير خدمات الرقابة الداخلية للوكالات الصغيرة التابعة للأمم المتحدة التي لا تتمتع حاليا بقدرة رقابية كافية.
Item 13 Internal audit and oversight	البند 13
Ex officio members included the UNHCR Inspector General and the Chief of the UNHCR Audit Service within the Office of Internal Oversight Services.	وهناك عضوان بحكم المنصب هما المفتش العام للمفوضية ورئيس دائرة مراجعة حسابات المفوضية في إطار مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Under Secretary General for Internal Oversight Services	الممثل الخاص للأمين العام
Under Secretary General for Internal Oversight Services	(توقيع) ديليب ناير وكيل الأمين العام مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund	تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
As part of the system of internal oversight, the Evaluation Group served as an important and effective tool for improving systems and service delivery.	وأضافت قائلة إن فريق التقييم عمل، بصفته جزءا من نظام الإشراف الداخلي، كأداة هامة وفع الة لتحسين النظم وتنفيذ الخدمات.
Reports of the Office of Internal Oversight Services	تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية
Review of the Office of Internal Oversight Services	باء استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية
(b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services	(ب) دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية
C. Status of Office of Internal Oversight Services recommendations	جيم مركز توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية
58 279. Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund	58 279 تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	تحسين آليات الرقابة الداخلية في الصناديق والبرامج التنفيذية
C. Efforts to strengthen the Office of Internal Oversight Services	جيم الجهود المبذولة لتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services	(توقيع) دايليب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Dileep Nair Under Secretary General for Internal Oversight Services	(توقيع) ديلب نير وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Barbara Dixon Officer in Charge for Internal Oversight Services	() ترد تعليقات الإدارة بالخط المائل.
Meeting with the Under Secretary General for Internal Oversight Services	2 اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
The work of the Internal Oversight Group is focused on the activities normally associated with internal auditing.	31 يتركز عمل فريق الرقابة الداخلية على الأنشطة المصاحبة عادة للمراجعة الداخلية للحسابات.
2. Notes with concern the findings of the Office of Internal Oversight Services on problem areas in the functioning, administration and accountability mechanisms of the Investment Management Service	2 تلاحظ بقلق النتائج التي توصل إليها مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المجالات المنطوية على مشاكل في آليات التسيير والإدارة والمساءلة في دائرة إدارة الاستثمارات
At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action.	وفي هذه الظروف الحرجة، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات ووجد عددا من أوجه القصور وطلب اتخاذ إجراء عاجلا.
(Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services	(توقيع) إنغا بريت أهلنيوس وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
(Signed) Inga Britt Ahlenius Under Secretary General for Internal Oversight Services	(توقيع) إنغا بريت أهلنيوس وكيلة الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
Management should be based on vigorous internal oversight and inspection mechanisms.	ومن المتعين بالنسبة لمسألة الإدارة أن تكون قائمة على آليات حازمة من آليات الرقابة الداخلية والتفتيش.
(d) We authorize the Office of Internal Oversight Services to examine the feasibility of expanding its services to provide internal oversight to United Nations agencies that request such services in such a way as to ensure that the provision of internal oversight services to the Secretariat will not be compromised.	(د) ونفوض مكتب خدمات الرقابة الداخلية دراسة إمكانية توسيع نطاق خدماته لتوفير الرقابة الداخلية لوكالات الأمم المتحدة التي تطلب تلك الخدمات، على أن يجري ذلك بطريقة تكفل عدم الإخلال بتوفير خدمات الرقابة الداخلية في الأمانة العامة.
Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services	وقد نظرت في التقارير التالية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
2005 19 UNDP, UNFPA and UNOPS report on internal audit and oversight	2005 19 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التقرير المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية
(d) That the internal controls, including internal oversight, are adequate in the light of the extent of reliance placed thereupon.	(د) أن الضوابط الداخلية، بما في ذلك الرقابة الداخلية، كافية في ضوء نطاق الاعتماد عليها.
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund,See A 58 81.	وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 58 81.)،
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير العمل الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية
1. Notes with appreciation the work of the Office of Internal Oversight Services	1 تلاحظ مع التقدير أعمال مكتب خدمات الرقابة الداخلية
The focus of the investigative function of internal oversight is on alleged violations.	وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية على ادعاءات حدوث انتهاكات.
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services	تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
Strengthened capacity of the Office of Internal Oversight Services in audit and investigation	تعزيز قدرة مكتب خدمات الرقابة الداخلية على القيام بالمراجعة والتحقيق
Re emphasizes also that the Office of Internal Oversight Services is the internal body entrusted with investigation in the United Nations	3 تعيد أيضا التأكيد على أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو الهيئة الداخلية التي ي عهد إليها بمهام التحقيق في الأمم المتحدة
We decide that internal oversight shall be strengthened by focusing the expertise and resources of the Office of Internal Oversight Services and by increasing the capacity of the Office to carry out its functions.	139 ونقرر تعزيز الرقابة الداخلية من خلال تركيز خبرة وموارد مكتب الرقابة الداخلية وزيادة قدرة المكتب على الاضطلاع بمهامه.
For example, the Office of Internal Oversight Services suggested that the Investment Management Service review in detail the operational steps related to real estate investments, which will require the opinion of specialists.	وعلى سبيل المثال، فقد اقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تقوم دائرة إدارة الاستثمارات باستعراض مفصل للإجراءات العملية المتصلة بالاستثمارات العقارية، مما سيقتضي الحصول على رأي أخصائيي هذا الميدان.
The evaluation shall also include a review of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), as part of the United Nations oversight machinery.	2 ويتضمن هذا التقييم أيضا استعراضا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، بوصفه جزءا من آلية الأمم المتحدة للرقابة.
1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Investment Management Service of the United Nations Joint Staff Pension Fund See A 58 81.	1 تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة( 1 ) انظر A 58 81.)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية