Translation of "intended task" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Task - translation :

Keywords : نويت المقصودة مقصود المقصود مقصودة للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Meyer (Canada) The first rule of a good machine is that it performs well its intended task.	السيد ماير (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن القاعدة الأولى للحكم على جودة الآلة هي أنها تؤدي مهمتها بطريقة حسنة.
The Task Force has been successful in developing a number of well designed security and facilitation standards that are intended for global implementation.	11 لقد نجحت فرقة العمل في تطوير عدد من معايير الأمن والتيسير ذات التصميم الجيد والمقصود منها استخدامها على الصعيد العالمي.
Allah will not call you to account for a slip in your oaths . But He will take you to task for that which is intended in your hearts .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah will not call you to account for a slip in your oaths . But He will take you to task for that which is intended in your hearts .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
God will not call you to account for any oaths you uttered unintentionally , but He will take you to task for what is intended in your hearts . God is most forgiving and forbearing .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God will not call you to account for any oaths you uttered unintentionally , but He will take you to task for what is intended in your hearts . God is most forgiving and forbearing .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole.	ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها.
They intended nothing more.	لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر.
Task forces	ألف أفرقة العمل
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
He intended to act accordingly.	وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
An i task	مهم ة i
Reading task descriptions	قراءة أوصاف المهمة
This is not what Netanyahu intended.	لم يكن هذا مقصد نتنياهو، ولكن قد يتبين في نهاية المطاف أن هذا هو أعظم إنجازاته.
The task is daunting.	وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
And share my task ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Integrated mission task forces.	فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Our task is huge.	إن مهمتنا مهمة هائلة.
The Task Force website	دال الموقع الشبكي لفرقة العمل
Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task.	هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task.
After intended to abstain insert the following	الفقرة الأولى بين معقوفين من العمود الثاني في الصفحة 12
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.	كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.
The second task remains open.	والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
It is a staggering task.	وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.	هي مهمة ضخمة فعل ا.
Messengers , what is your task ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Ease my task for me	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Messengers , what is your task ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
UN ICT Task Force (2003).	فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003).
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.	لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
No rejection or exclusion of Europeans is intended.	إن أي رفض أو استبعاد للأوروبيين ليس متعمدا أو مقصودا .
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
The only exception is intended for Russian citizens.	والاستثناء الوحيد مخصص للمواطنين الروس.
Cancel the task of another user	إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Task cannot be monitored or controlled	تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
They assigned the task to us.	كلفونا بهذا العمل.
Calderon s task will not be easy.	إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة.
The task is anything but simple.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
And ease my task for me	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
And ease my task for me .	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and ease my task for me ,	ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
and let him share my task	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية