Translation of "well intended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Well, I intended typing up my notes... | حسنـا ،كنتأنويالتدوينفيملاحظـاتي... |
But, though well intended, the principles are woefully inadequate. | ولكن على الرغم من النوايا الحسنة فإن هذه المبادئ غير كافية إلى حد مفجع. |
I was coming to well no pun intended there. | كنت قادما إلى حسنا ليس المقصود هنالك كلمات متقاطعه |
And at first that sounds very nice, very benign, well intended. | وفي بداية ذلك، يبدو ذلك لطيفا جدا، وحميدا جدا وحسن النية. |
So despite this being a very well intended application, obviously there was a side effect of that. | لذلك فعلى الرغم من كونه تطبيق حسن النية جدا، فبشكل واضح، كانت له أعراض جانبية. |
And I think most of us will agree that's something well intended, and also has good consequences. | وأنا أعتقد أن أغلبيتنا سوف توافق، حسنا.. هذا أمر حسن النية بالفعل وله أيضا نتائج حميدة. |
Mr. Meyer (Canada) The first rule of a good machine is that it performs well its intended task. | السيد ماير (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن القاعدة الأولى للحكم على جودة الآلة هي أنها تؤدي مهمتها بطريقة حسنة. |
No pun intended. | لا أقصد التلاعب بالكلمات. |
As God intended... | كما نوى الله |
No offense intended. | لا نقصد الإساءة |
ad you intended. | كما كنت تنوى |
It's intended to. | هناك بعض الاشياء الصغيرة تقيدنا. |
They intended nothing more. | لم تكن هناك نيات مبيتة للقيام بأي أمر آخر. |
No harm intended, sir. | لا أذى نوى، سيد |
That was never intended. | تلك لم تكن نيتي ابدا |
Relax, no insult intended. | إهدئي لم أقصد الإهانة |
Iran presented evidence intended to show that some pollutants from the oil well fires in Kuwait reached parts of its territory. | 216 وقدمت إيران أدلة ترمي إلى إيضاح أن بعض الملوثات من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصلت إلى أراضيها. |
Some countries feel that no reforms however well intended could turn the Council into a truly effective body at this stage. | وارتــأت بعض البلدان أنه ﻻ يمكن ﻷي إصﻻحات مهما كانت حسنة النوايا أن تحيل المجلس إلى هيئة فعالة حقا في هذه المرحلة. |
TSS 1 is being well utilized the intended use of TSS 1 funding has been determined for the 1994 1995 biennium. | ويجري حاليا استخدام دعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج بصورة جيدة كما تحدد اﻻستخدام المستهدف لتمويل هذا البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
Measures can be grouped according to the intended beneficiaries (i) support measures whose intended beneficiaries are households or consumers (ii) those whose intended beneficiaries are service suppliers and (iii) those intended to benefit society as a whole. | ومن وجهة نظر المادة الخامسة عشرة، فإن الإعانات التي يكون المستفيدون المقصودون بها هم موردي الخدمات من الواضح أنها أكثر الإعانات صلة بالموضوع، ويقتصر الالتزام المتعلق بتبادل المعلومات عليها. |
Intended to be held every four years since, political turmoil as well as financial difficulties have made the event an unstable one. | تعتزم أن تعقد كل أربع سنوات منذ أول دورة، الاضطراب السياسي، فضلا عن الصعوبات المالية جعلت الحالة غير مستقرة. |
Until and unless the enormous scale and implications of this problem are appreciated, all well intended measures will prove to be ineffective. | إن جميع التدابير المعـــدة إعدادا جيدا ستكون غير فعالة ما لم ندرك النطاق الضخم لهذه المشكلة وما تتضمنه من آثار. |
He intended to act accordingly. | وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. |
I intended that you should. | كان ذلك فى نيتى |
The bossing I never intended. | تتحكمين في |
That's just what I intended. | جيد. ذلك فقط ما نويت |
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas. | حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا الفعلي، فضلا عن القصد نتائج الأفكار. |
The Task Force has been successful in developing a number of well designed security and facilitation standards that are intended for global implementation. | 11 لقد نجحت فرقة العمل في تطوير عدد من معايير الأمن والتيسير ذات التصميم الجيد والمقصود منها استخدامها على الصعيد العالمي. |
Even more valuable, history provides a laboratory in which we see played out the actual, as well as the intended consequences of ideas. | حتى أكثر قيمة، التاريخ يوفر المختبر التي نراها تلعب خارجا |
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي. |
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use. | ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني. |
This is not what Netanyahu intended. | لم يكن هذا مقصد نتنياهو، ولكن قد يتبين في نهاية المطاف أن هذا هو أعظم إنجازاته. |
That's five six years before intended. | وهذا سابق لأوانه بخمس إلي ست سنوات. |
I never intended you to be. | لم أقصد قط أن تكون كذلك . |
I had intended these for slaves. | اعتمدت على هذا العبد |
We never intended to involve you. | هذا ما كنت أنويه و (فيرجينى) . |
You never intended to commit harakiri. | ليس لديك أدنى نيه لتنفيذ هراكيرى |
You never intended to commit harakiri. | لم تنوى تنفيذ هراكيرى أبدا |
I'm sure she intended no harm. | .أنا متأكد بأنها لم تكن تنوي الأساءة |
Countries would be well advised not to include pari passu clauses in future debt contracts, at least without specifying more fully what is intended. | وتحسن هذه البلدان صنعا برفض إدراج بند المواقف المتساوية في عقود ديونها في المستقبل، على الأقل من دون تحديد المقصود بشكل واضح تماما. |
Debates over possible constitutional amendments intended to pacify angry Sunnis and to de fang the insurgency are likely to incite factional hostility as well. | فضلا عن ذلك فمن المرجح أن تؤدي المناقشات الدائرة بشأن إدخال تعديلات محتملة على الدستور بهدف تهدئة غضب الس ـنة وانتزاع أنياب التمرد، إلى التحريض على المزيد من العداوة الطائفية. |
Joseph Foraker had initially intended to concentrate on his law practice, but in the early 1870s became a well regarded speaker for the Republicans. | كان جوزيف فوراكر يعتزم في البداية التركيز على ممارسته للقانون، ولكن في بداية عام 1870 أصبح أحد المتحدثين المعروفين لصالح الجمهوريين. |
It's knowing a technology so well that you can manipulate it and steer it to do things it was never intended to do, right? | هو معرفة تقنية جيدا أنه يمكنك خداعها وتوجيهها للقيام بالأشياء التي لم يكن مقصود فعلها مطلقا، صحيح |
After intended to abstain insert the following | الفقرة الأولى بين معقوفين من العمود الثاني في الصفحة 12 |
This is intended to mainstream LDC concerns. | والغرض من هذا إدماج أقل البلدان نموا في التيار الرئيسي للتنمية. |
Related searches : Well Well Well - Well Well - Intended Results - Intended Target - Intended Beneficiary - Intended Function - Intended Usage - Intended Effect - Were Intended - Intended Degree - Intended Destination - Intended Operation - Intended Goal