Translation of "inspect and verify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inspect - translation :

Verify - translation :

Keywords : لتفقد بتفتيش لتفتيش لفحص بفحص التحقق للتحقق يؤكد لتأكيد نتحقق

Examples (External sources, not reviewed)

3.2 The competent government services implement extremely strict security measures and conduct surveillance operations at the Kingdom's border points. They verify the authenticity of documents submitted and inspect suspicious cargo, including cargo in transit.	3 3 (أ) ومنذ حوالي الثلاث سنوات الأخيرة تم تركيب أجهزة تفتيش إشعاعية متطورة للشاحنات والمركبات في عدد من المراكز الحدودية المهمة في المملكة مثل مركز حدود الكرامة وجابر والعقبة على أن يتم تعميم تركيب مثل هذه الأجهزة في باقي المراكز الحدودية في الفترة القريبة القادمة.
Inspect last focused accessible	عاين المتاح المركز آخرا
Inspect accessible under mouse	عاين المتاح تحت الفأرة
Customs officers inspect all containers before loading.	ويقوم موظفو الجمارك بتفتيش جميع الحاويات قبل الشحن.
Use of X ray machines to inspect containers.	استخدام الأشعة السينية في مراقبة الحاويات.
The Group was able to inspect airports at Kinshasa and in Ituri district.	98 واستطاع الفريق أن يتفقد المطارات في كينشاسا وفي مقاطعة غيتوري.
(a) To monitor and verify lines of disengagement	(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
How do we verify that?	كيف نتأكد
In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially.	وفي كل من بونيا وآرو، لاحظ الفريق أن المسؤولين قاموا بالتفتيش على الطائرات الواصلة والمغادرة ولكن بصورة شكلية.
That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China.	وينبغي لهذه السلطة أن تسمح للصندوق بالتفتيش حتى على أقوى دولتين اقتصادا على مستوى العالم، الولايات المتحدة والصين.
It shall implement food hygiene policies and look after and inspect the country's sanitation facilities and drinking water supply	تطبق سياسات للصحة الغذائية وترعى مرافق الصرف الصحي وإمدادات مياه الشرب بالبلد وتتفقدها
Verify there are for you guardians ,	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
Verify on us is the guidance	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Verify there are for you guardians ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Verify on us is the guidance	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!	هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!
And verify Ours is both the Hereafter and the life present .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And verify Ours is both the Hereafter and the life present .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
And how shall we look and verify that we actually have it?	وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
To inspect the fishing of aquatic products, To conduct inspections in order to prevent the marine pollution.	لفحص المنتجات المائية الصيد، لإجراء عمليات تفتيش من أجل منع التلوث البحري.
Verify whether the following principles were applied viz	والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها
(c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units	(ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد
Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower .	إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء .
Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower .	إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه .
A tractor may be used to inspect a complete blockage or collapse that would prevent using a fish and rope as described below.	يمكن استخدام جرار في معاينة انسداد كامل أو انهيار قد يمنع استخدام حبل وعارضة خشبية كما هو موضح أسفل.
(i) To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations	'1 رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
When necessary, verify the legal existence or structure of a customer.	(ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل.
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	(هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	(هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، حسب المناسب، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق منها
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	(هـ) إنشاء الآليات الوطنية أو تعزيزها، حسب الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	(هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها
(e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops	(هـ) إنشاء أو تعزيز الآليات الوطنية، عند الاقتضاء، لمراقبة المحاصيل غير المشروعة والتحقق من وجودها
Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee.	عندئذ يقوم موظفو الجمارك والموظفون المختصون بفحص الشحنة قبل تسليمها للمرسل إليه.
Border security stations have been set up to inspect trucks upon entry into Jordanian territory and to detect any attempt to import radioactive material illegally.	بالإضافة إلى ذلك تم تركيب كاميرات المراقبة في الساحات الجمركية والتي تعمل على مدى 24 ساعة.
But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.	ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.
At a minimum, the Committee should have given the State party an opportunity to provide any additional documents it wished to inspect.	وكان ينبغي للجنة أن توفر على أقل تقدير الفرصة للدولة الطرف كي تقدم أي وثائق إضافية رغبت اللجنة في تدقيقها.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري.
Some conventions, such as the CWC, have a full organization to implement and verify their provisions.	فبعض الاتفاقيات، مثل اتفاقية الأسلحة الكيميائية، لديها منظمة كاملة لتنفيذ أحكامها والتحقق منها.
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.	(د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية