ترجمة "لتفقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأذهب لتفقد محطة القطار | I guess I'll go over to the railroad station |
أنا سوف أذهب لتفقد العمل | I am going to check the work. |
عندما ذهبت لتفقد حالها ماذا | What? |
لتفقد الحلقة الأولى، أرجو الضغط هنا. | To visit the first series, please click here. |
(بعد الظهيرة ، دعاني (إيثلريد لتفقد القلعة | In the afternoon, Ethelred invited me to inspect the castle. |
ظهور معجزة ، هل أتيت لتفقد العمل | A miraculous appearance! Did you come to inspect the work? |
شكرا , الأفضل أن أذهب لتفقد عدتي | Thanks, buddy. I'd better go check my gear. |
لتفقد الحلقات الأخرى، أرجو الضغط هنا وهنا. | To visit the other posts in the series, please click here and here. |
آذهب لتفقد الملابس ليس لدينا وقت طويل | Hurry up and check the costumes, we don't have much time. |
اجعلم يقيمون معسكرا هنا ساذهب لتفقد الاثر | You get the boys to make camp here. I'll go see if I can pick up the trail. |
سوف أذهب إلى مخزن الحطب لتفقد الأمر | I'll go to the woodshed and see to it. |
قال بأنه ذاهب لتفقد محطة القطار والصندوق | He said he was gonna check the railroad station and the trunk. |
بصراحة لقد جئت في باديء الأمر لتفقد المكان. | Honestly, I just came to see what this place was like. |
لماذا لم تذهب ياأل لتفقد المدرسه حيث هوجمت | Al, why aren't you over at the school, where the attack was? |
تعزيز نوع من السلوك القهري لتفقد هاتفك الذكي باستمرار، | And what this tends to do is promote a sort of compulsive behavior in which we are constantly checking your smart phone, constantly glancing at our email inbox. |
فقدنا توا حرب واحدة لا يمكنك الانتظار لتفقد آخر | We just lost one war, you want to lose another? |
يزعم أحمدي نجاد أن رغبته في الزيارة لتفقد أحوال المساجين. | Ahmadinejad claims he wishes to investigate the conditions of prisoners. |
في عشرين دقيقة. وكان ذلك تماما لتفقد جيدة جدا ، واتسون. | This was quite too good to lose, Watson. |
لم تأتى كورين لتفقد بريدها, لكن فلويد ثورزبى قد فعل, | Corinne didn't call for her mail, but Floyd Thursby did. |
بعد انهيار البرج الشمالي دخل بعض رجال الاطفاء مركز التجارة العالمي 7 لتفقد المبنى. | After the North Tower collapsed, some firefighters entered 7 World Trade Center to search the building. |
لا يمكن أن أكون الوحيدة التي تتسلل إلى الحمام لتفقد البريد الإلكتروني الخاص بها. | I can't be the only one sneaking to the bathroom to check my e mail. |
واضطلعت القوة أيضا بعمليات تفتيش نصف شهرية لتفقد مستويات المعدات والقوات في المناطق الخاضعة للتحديدات. | The Force also carried out fortnightly inspections of equipment and force levels in the areas of limitation. |
لدي شعور بأن لم يكن لدي الكثير من الوقت لتفقد، أن أيامي كانت... حسنا، ذلك... | I have a feeling that I didn't have much time to lose, that my days were... well, it... that I mustn't waste them that I have to drive ahead quickly in order to have time |
ولو كان شرود الذهن يمثل فتحة آلة جمع نقود، مع وجود فرصة لتفقد 50 دولار، 20 دولار | If mind wandering were a slot machine, it would be like having the chance to lose 50 dollars, 20 dollars or one dollar. |
أوضحت ريس في بحثها أن الدلافين قادرة على حل المشاكل المعقدة، واستخدام أدوات، واجتياز اختبار المرآة، وذلك باستخدام مرآة لتفقد أجزاء من أجسادهم. | Reiss's research suggested that dolphins are able to solve complex problems, use tools, and pass the mirror test, using a mirror to inspect parts of their bodies. |
62 تعرف بأنها أى مركبة تعمل تحت سطح البحر ومزودة بمقصورة يشغلها الأفراد لتفقد البيئة المحيطة وتعتمد على الدعم المقدم من سفينة السطح. | Manned submersible vehicles are defined as any undersea vehicle that has a one atmosphere cabin for human occupancy and is dependent on a surface support vessel. |
ولهذا السبب فإن العديد من الأميركيين بوسعهم أن يستخدموا الإنترنت لتفقد صحة حساباتهم المصرفية، ولكنهم لا يستطيعون مراجعة نتائج أحدث فحوصاتهم في المختبرات الطبية. | That is why many Americans can easily go online and check the health of their bank account, but cannot check the results of their most recent lab work. |
الوصف استقدام صحفيين من جمهورية الصين الشعبية للدراسة والتدريب في مجال الصحافة في الجامعة، يعقب ذلك أسبوعان سفر في الوﻻيات المتحدة لتفقد العمليات اﻻخبارية. | Description Brings journalists from the People apos s Republic of China for journalism study and training at the university, followed by two weeks of travel in the United States to observe news operations. |
ففي فاريس، أفادت التقارير، خﻻل نيسان ابريل ١٩٩٤، بأن الشرطة المحلية احتجزت ٣٠ كرواتيا كانوا يسافرون من كيسيلياك لتفقد منازلهم، عمﻻ باتفاق غورني فاكوف. | In Vares, it was reported during April 1994 that 30 Croats who travelled from Kiseljak to see their homes, pursuant to the Gorni Vakuf agreement, were detained by local police. |
فقد اندلعت اﻻشتباكات في المستشفى بعد أن حاصرته قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي حين اجتمع مئات من أهالي الخليل لتفقد ذويهم من الجرحى أو للتبرع بالدم بعد المذبحة. | Clashes took place at the hospital after it was surrounded by Israel Defence Forces troops as hundreds of Hebronites gathered to check on injured relatives or donate blood following the massacre. |
إننا نجد أن أهالي الجزر وليس فقط واحد أو اثنين بل عدد كبير من السكان الذين يأتون لزيارة أقاربهم أو لتفقد استثماراتهم يأتون إلى بلدنا عن طريق بونتو اريناس بطريقة باهظة الكلفة والصعوبة. | We see Islanders and not just one or two, but quite a few who come to visit their relatives or their investments coming to our country and going through Punto Arenas in a very expensive and awkward way. |
والواقع أن الائتلاف الليبرالي المحافظ يرث أسوأ تركة اقتصادية منذ الحرب، في ظل الثغرة الهائلة في التمويل العام والتي أصبحت تبدو وكأنها تتعمق وتتسع على نحو متواصل مع حصول الوزراء الجدد على الفرصة لتفقد الأمور بأنفسهم. | The Liberal Conservative coalition inherits, by common consent, the worst economic legacy since the war, with a huge hole in the public finances that is starting to look ever deeper as new ministers get a chance to inspect things for themselves. |
لنتجول حول العالم لتفقد مختلف الاحتفالات انقلاب الشمس في ستونهانج، احتفال إشعال نيران القديس يوحنا في إسبانيا، الاحتفال بالشمس في بيرو، احتفال المابوتشي بالعام الجديد في تشيلي، ويوم القديس يوحنا في روسيا، أو ليلة الانقلاب الصيفي في بولندا. | Let's tour around the world to check out the different celebrations Solstice at Stonehenge, Feast of Saint John's bonfires in Spain, Inti Raymi in Peru, we tripantu in Chile and Kupala Day in Russia or Midsummer's night in Poland. |
والأمر الثاني أن المساعدات الصينية لا تتطلب بعثات تمهيدية قبل المشاريع من ق ب ل بيروقراطيين يصلون من مقار نائية لممارسة نوع من السياحة التنموية التي تعيث فسادا في الإجراءات الروتينية لنظرائهم المحليين الذين يضطرون إلى مصاحبتهم في رحلاتهم لتفقد الفقر. | Second, Chinese aid does not require pre project missions by bureaucrats who arrive from distant headquarters for a sort of development tourism that wreaks havoc on the routines of the local counterparts who must accompany them on their poverty excursions. |