ترجمة "لتفتيش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Search Warrant Premises Inspect Inspection

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هيه! ذاك أمريكي يتحدث الأويغورية! أسرع وتعال هنا لتفتيش حاسوبه!
Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!
ويجب وضع إجراءات دقيقة لتفتيش الملفات وسحب النسخ واختيار الوثائق.
Precise procedures for searching files and copying and taking away documents must be established.
والآن ي بل غ ركاب مترو أنفاق مدينة نيويورك بأنهم قد يتعرضون لتفتيش عشوائي لحقائبهم.
New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags.
6 وتبذل جمهورية جيبوتي كل ما في وسعها لتأمين رقابة حدودها وإخضاع الأشخاص والأمتعة لتفتيش دقيق، عند عبور حدود البلد.
Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them.
ويجب أيضا وضع إجراءات لتفتيش الملفات الإلكترونية على الحواسيب، ومحطات الخدمة، وأجهزة الهاتف النق ال، واستخدام المعينات الرقمية الشخصية، والأجهزة الإلكترونية الأخرى.
Procedures for searching electronic files on computers, servers, mobile phones, personal digital assistants (PDAs) and other electronic devices must also be established.
ولكن إذا اخترت الانسحاب فهذا يعني تعرضك، كما حدث لي شخصيا في الأسبوع الماضي، لتفتيش ذاتي دقيق وفي غاية الوقاحة من ق ب ل موظفي إدارة سلامة النقل.
But if you opt out, you are now subjected, as I was last week, to an extraordinarily sexualized and invasive pat down by TSA officials.
ولم تتحسن ظروف زيارات الأسر للأقارب المحتجزين في السجون الإسرائيلية منذ العام الماضي، كما أن النساء تخضعن لتفتيش شخصي فيه تعد على حرمتهن ويتطلب ساعات انتظار طويلة، كما أنهن ت منعن من التحدث إلى أقاربهن مباشرة.
Conditions of family visits to detained relatives in Israeli jails had not improved since last year and women were subjected to invasive personal searches and long waiting hours and were prevented from talking directly to their relatives.
أشار أعضاء اللجنة إلى أن بطاقات دخول الخبراء الفنيين الحالية إلى الأماكن لا تضمن لهم بشكل ملائم دخول أماكن الأمم المتحدة الأساسية وأنهم يعانون في الغالب من التأخير في نقاط الأمن لتفتيش الزائرين بينما هم في طريقهم إلى الاجتماعات المقررة للجنة.
The members of the Commission pointed out that their current consultancy passes did not guarantee them convenient access to the main United Nations premises and that they were frequently delayed at the visitor security checkpoints while on their way to the scheduled meetings of the Commission.
وفور عودتها إلى البحرين بعد مشاركتها بجنيف في الدورة الرابعة والثلاثين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة خلال شهر مارس آذار الماضي، حيث تحدثت عن الانتهاكات الحقوقية في بلادها، خضعت الصايغ لتفتيش دقيق وتحقيق دام خمس ساعات ثم صودر منها جواز سفرها.
When she returned to Bahrain after speaking about human rights violations in her country at the 34th session of the United Nations Human Rights Council in Geneva last March, she was subjected to a five hour interrogation at the airport, and then had her passport confiscated.
94 ووصف عدد من الشهود حالة النساء المعتقلات بأنها مؤلمة، إذ أنهن، حسبما ادعي، ي هددن بالاغتصاب ويخضعن لتفتيش جسدي م هين، ويجبـرن على خلع ملابسهن، وتقوم بحراستهن مجندات من الاحتياط، في حين أن زنزانات السجن التي يقمن فيها ت فتش من جانب جنود، أو حراس، من الذكور.
The situation of women detainees was described as dire by several witnesses. They were allegedly threatened with rape, subjected to humiliating body searches, forced to strip, and were guarded by female reservists while their cells were searched by male guards or soldiers.