Translation of "injuries to life" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Life - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami's injuries were life threatening. | كانت جروح سامي تهد د حياته. |
| Loss of life and injuries | 4 الخسائر في الأرواح والإصابات |
| She died from her injuries the following day, despite attempts to save her life. | وفي اليوم التالي توفيت الفتاة متأثرة بجراحها وذلك على الرغم من المحاولات التي ب ذلت لإنقاذها. |
| They argue that, under the settled principles of international law, loss of life and reduced quality of life of nationals of a State represent injuries to the State, and claims for such injuries can be asserted as State claims rather than as the claims of individual nationals. | وهم يدفعون بأن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة لمواطني دولة ما يمثل أضرارا للدولة ويمكن بالتأكيد تقديم مطالبات عن هذه الأضرار كمطالبات مقدمة من الدولة وليس مطالبات المواطنين الأفراد. |
| Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | وإذ تعرب عن إدانتها لجميع أعمال العنف التي تفضي إلى خسائر كبيرة في الأرواح البشرية وإلى إصابات، بما في ذلك في أوساط الأطفال الفلسطينيين، |
| Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | وإذ تعرب عن إدانتها لجميع أعمال العنف، التي تفضي إلى خسائر كبيرة في الأرواح البشرية وإلى إصابات، بما في ذلك في أوساط الأطفال الفلسطينيين، |
| Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | وإذ تعرب عن إدانتها لجميع أعمال العنف التي تفضي إلى خسائر كبيرة في الأرواح البشرية والإصابات، بما في ذلك في أوساط الأطفال الفلسطينيين، |
| Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | وإذ تعرب عن إدانتها لجميع أعمال العنف، التي تفضي إلى خسائر كبيرة في الأرواح البشرية وإلى إصابات، بما في ذلك في صفوف الأطفال الفلسطينيين، |
| Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, | وإذ تعرب عن إدانتها لجميع أعمال العنف، التي تفضي إلى خسائر كبيرة في الأرواح البشرية وإلى إصابات، بما في ذلك في صفوف الأطفال الفلسطينيين، |
| Personal injuries and damage to property | الأضرار التي تلحق بالأشخاص والممتلكات |
| First responders tendered to Sami's injuries. | تكف ل الإسعافي ون بجروح سامي. |
| Reportedly, these losses of life and injuries were the result of extrajudicial executions, or took place during demonstrations or at military checkpoints. | وحسبما ذ كر فإن هذه الخسائر في الأرواح والإصابات كانت نتيجة لحالات إعدام خارج نطاق القضاء أو أنها حدثت خلال تظاهرات أو عند نقاط تفتيش عسكرية. |
| Her internal injuries from the iron rod that her attackers used were so severe that doctors had to remove her intestines in their effort to save her life. | وكانت الإصابات الداخلية التي لحقت بها نتيجة للقضيب الحديدي الذي استخدمه مهاجموها شديدة إلى الحد الذي اضطر معه الأطباء إلى إزالة أمعائها في محاولة لإنقاذ حياتها. |
| Sami had no injuries to his legs. | لم ي صب سامي بجروح في رجليه. |
| No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. | مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب |
| Sami suffered several severe injuries to his body. | تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه. |
| With regard to the claims made for pain and suffering for non fatal injuries, the Claimants state that these are distinct from the government claims for reduced quality of life. | وفيما يتعلق بالمطالبات التي ق دمت بخصوص الآلام والمعاناة الناجمة عن إصابات غير مميتة، يذكر أصحاب المطالبات أن هذه تختلف عن المطالبات الحكومية المقدمة بخصوص انخفاض نوعية الحياة. |
| We need to build the capacity to manage road safety systems, with a focus on prevention of injuries, treatment of injuries and rehabilitation of the injured. | ولا بد لنا من بناء القدرة على إدارة نظم السلامة على الطرق، مع التركيز على الوقاية من الإصابات، ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين. |
| It is even more devastating to look beyond the statistics of death and injuries to the traumatic and emotional impact of disabilities and the loss of life on family members of the victims. | بل إن ما هو أشد إيلاما أن ننظر فيما وراء إحصاءات الوفيات والإصابات إلى ما ينتج عن الإعاقات وفقدان الأرواح من صدمة وأثر عاطفي على أعضاء اسر الضحايا. |
| Causes Brain injuries occur due to a very wide range of conditions, illnesses, injuries, and as a result of iatrogenesis (adverse effects of medical treatment). | تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة جدا من الظروف، والأمراض، والإصابات، وكنتيجة للمنشأ العلاجي (الآثار السلبية للعلاج الطبي). |
| Four surgeons worked on Layla's injuries. | تكف ل أربعة جر احين بمعالجة جروح ليلى. |
| Sami intentionally caused Layla serious injuries. | تسب ب سامي عمدا بجروح خطيرة ليلي. |
| There were no casualties or injuries. | لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات. |
| Road traffic injuries can be prevented. | 2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. |
| Injuries at work in Republika Srpska | إصابات العمل في جمهورية صربسكا |
| Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. | ما يقرب من نصف الإصابات تحدث بسبب الجهود المبذولة لمكافحة الحريق. |
| Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease. | إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي |
| There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges. | ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار. |
| There is no movement more basic to everyday life than picking a dead weight up off of the floor, and for this reason focusing on improving one's deadlift will help prevent back injuries. | ليس هناك حركة أكثر أساسية في الحياة اليومية من رفع الوزن من الأرض، ولهذا السبب تركز على تحسين واحد في الديد لفت (Deadlift) سيساعد على منع وقوع إصابات في الظهر. |
| 3. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction | 3 تدين أعمال العنف، وبخاصة استخدام القوات الإسرائيلية المفرط للقوة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما أدى إلى وقوع خسائر كبيرة في الأرواح، وإصابة عدد كبير بجروح وتدمير واسع النطاق |
| The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain. | مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب. |
| Similarly, rural workers (3.9 ) are more prone to injuries diseases compared to urban workers (2.9 ). The majority of employed persons who suffered occupational injuries diseases was concentrated in the agriculture sector (42.9 ). | وبالمثل، وجد أن العمال الريفيين (3.9 في المائة) أكثر عرضة للإصابات الأمراض من العمال الحضريين (2.9) في المائة). |
| He sustained injuries on both arms and legs, an open wound on the back of his head and numerous injuries all over his back. | فقد لحقت به إصابات في اليدين والرجلين، وأ صيب بجرح مفتوح في مؤخرة الرأس والعديد من الإصابات في سائر أنحاء ظهره. |
| Brain injuries occur due to a wide range of internal and external factors. | تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة من العوامل الداخلية والخارجية. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. |
| She sustained some injuries while working on the film. | لقد تحملت بعض الإصابات أثناء تكوين الفيلم. |
| Almost every day there are further injuries, and often deaths. | كل يوم هناك المزيد من الإصابات التي يتحول معظمها لوفيات بطبيعة الحال. |
| WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza | حصيلة القتل 14 15 قتلى وأكثر من 120 مصابين |
| He died of injuries in 1994 after a car accident. | وقد توفي متأثرا بجراح في عام 1994 بعد حادث سيارة. |
| Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina | إصابات العمل في اتحاد البوسنة والهرسك |
| Consequently, there is no official medical certificate documenting the injuries. | وبالتالي، لا توجد شهادة طبية رسمية توثق الإصابات. |
| Condemns the use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction of homes, properties, agricultural lands and vital infrastructure | 2 تدين استخدام قوات الاحتلال الإسرائيلية للقوة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما يؤدي إلى وقوع خسائر جسيمة في الأرواح وسقوط أعداد كبيرة من الجرحى، وتدمير واسع النطاق للبيوت والممتلكات والأراضي الزراعية والهياكل الأساسية الحيوية |
| Extending our deepest sympathies and condolences to the victims of the recent tsunami disaster and their families and to the people and Governments of those countries who tragically suffered huge loss of life, serious injuries and extensive material damages from the tsunami disaster, | وإذ نعرب عن عميق تعاطفنا وتعازينا الحار ة لضحايا كارثة أمواج المد البحري (التسونامي) التي وقعت مؤخرا ولأ سرهم ولشعوب وحكومات تلك البلدان التي تكب دت بصورة مأساوية خسائر فادحة في الأرواح وإصابات جسيمة وأضرارا مادية هائلة من جر اء هذه الكارثة، |
| The Committee notes with deep concern the large number of landmines which remain spread out across the country, causing many deaths and injuries every year and posing a threat to the life, survival and development of children in the State party. | 439 وتلاحظ اللجنة بقلق بالغ العدد الكبير من الألغام الأرضية التي مازالت منتشرة في أرجاء البلد، مسببة كل عام وفيات وإصابات كثيرة ومشكلة تهديدا لحياة وبقاء ونماء الأطفال في الدولة الطرف. |
| Different pictures of injuries caused by rubber bullets (posted by YaqoobAbdualla) | صور مختلفة لمصابين جراء إطلاق الرصاص المطاطي (تصوير YaqoobAbdualla ) |
Related searches : Life-threatening Injuries - Lead To Injuries - Injuries To Personnel - Caused Injuries To - Injuries To People - To Life - Occupational Injuries - Bodily Injuries - Recordable Injuries - Fatal Injuries - Severe Injuries - Workplace Injuries - Multiple Injuries - Industrial Injuries