Translation of "initial review period" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Initial review
1 الاستعراض الأولي
During the initial review the expert review team shall assess whether
87 خلال الاستعراض الأولي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
Initial strategic review of UNCDF business plan
أولا الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي لخطة أعمال وبرامج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية
Initial review indicates that no conflict of interest exists.
يشير اﻻستعراض اﻷولي إلى عدم وجود تضارب في المصالح.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
Cost estimates for the initial six month period of a
لبعثة مراقبة تابعة لﻷمم المتحدة على الجانب اﻷوغندي
Cost estimates for the initial six month period of a
تقدير التكاليف لفترة اﻷشهر الستة اﻷولية
Cost estimates for the initial six month period of a
تقديرات التكاليف لفترة الستة أشهر اﻷولية لبعثة
Mission in Haiti for an initial period of six months
لفترة أولية مدتها ستة أشهر
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team.
(أ) التثبت الأولي من جانب فريق خبراء الاستعراض، بمساعدة الأمانة
The Fund was established for an initial period of two years.
وقد أ نشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان.
Resolution 1500 (2003) Established for an initial period of 12 months
القرار 1500 (2003) أنشئت لفترة أولية مدتها 12 شهرا
Resolution 1500 (2003) Established for an initial period of 12 months
القرار 1500 (2003) أ نشئت لفترة أولية مدتها 12 شهرا
The review is conducted at the initial phase of the procurement process.
31 ويجرى الاستعراض خلال المرحلة الأولى من عملية الشراء.
The initial strategic review suggested four areas for additional consideration and analysis.
7 واقترح الاستعراض الاستراتيجي الابتدائي مواصلة النظر والتحليل لأربعة مجالات.
The period is strictly limited by the length of the initial seed.
الفترة محدودة بشكل صارم تبعا لطول البذرة الإبتدائية
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol
برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو
This period was chosen because it aligns with the initial recommendation of the Committee to review the long term implications of the growth of after service health insurance liabilities.
وقد اختيرت هذه الفترة بسبب تماشيها مع التوصية المبدئية التي أصدرتها اللجنة الاستشارية باستعراض الآثار الطويلة الأجل المترتبة على نمو الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
Other activities in the period under review include
29 وتشمل الأنشطة الأخرى المبذولة في الفترة قيد الاستعراض ما يلي
dates of review and dates of comment period
تواريخ اﻻستعراض وتواريخ فترة التعليق
This Initial Report presents information concerning the time period until 1 January 2002.
ويعرض هذا التقرير الأولي المعلومات الخاصة بفترة زمنية حتى 1 كانون الثاني يناير 2002.
Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only)
جيم استعراض التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
In the period under review, no contributions were received.
ولم يتلق الصندوق أي تبرعات في الفترة المستعرضة.
Midterm review of the programming arrangements for the period
ترتيبـات البرمـجــة
Namibia also contributed 200 during the period under review.
وساهمت أيضا ناميبيا بمبلغ 200 دولار خلال الفترة قيد الاستعراض.
During the period under review, four issues were published.
١٣ وخﻻل الفترة المستعرضة، صدرت أربعة أعداد من النشرة.
The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds.
338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء.
The terms of all four include a three year grace period following initial drawdown and a seven year, interest free repayment period.
ومن شروط كل هذه اﻻتفاقات اﻷربعة فترة سماح لمدة ثﻻث سنوات بعد السحب المبدئي، مع سنة سابعة يكون فيها السداد بﻻ فائدة.
During the period under review, the following volumes were published
100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
UNIDIR publications during the period under review are the following
٣٤ وفيما يلي قائمة منشورات المعهد خﻻل الفترة المستعرضة
9. The period under review has seen many political developments.
٩ شهدت الفترة المستعرضة تطورات سياسية عديدة.
Two deaths in detention occurred during the period under review.
٧٤٦ وتوفي شخصان في اﻻحتجاز خﻻل الفترة المستعرضة.
The first such review should be held in February 1994, to be followed regularly, during the initial period of implementation, approximately every third month or at such intervals as may be agreed upon.
ومن الواجب أن يجري أول استعراض من هذا القبيل في شباط فبراير ١٩٩٤، على أن يتابع بصورة منتظمة خﻻل فترة التنفيذ اﻷولية، كل ثﻻثة أشهر تقريبا، أو على فترات يتفق عليها.
AFGHANISTAN Mr. Michael Parker Banton Review based on the initial report (CERD C 111 Add.3)
التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر المقدمة في وثيقة واحدة )CERD C 226 Add.11(
The security situation during the period under review was generally calm.
وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما.
The ICC has made enormous strides in the period under review.
لقد خطت المحكمة الجنائية الدولية خطوات واسعة في الفترة قيد النظر.
No voluntary contributions have been received for the period under review.
ولم ترد أية تبرعات في الفترة المستعرضة.
5. The following developments were reported during the period under review.
٥ وقد أبلغ عن التطورات التالية خﻻل الفترة المستعرضة.
5. During the period under review, UNFICYP suffered three accidental fatalities.
٥ وفي الفترة المشمولة بالتقرير، تكبدت القوة خسائر تمثلت في مقتل ثﻻثة من أفرادها في حوادث.
WFP assistance during the period under review amounted to 37 million.
وبلغت مساعدة البرنامج لموزامبيق خﻻل الفترة المستعرضة ٣٧ مليون دوﻻر.
No voluntary contributions have been received for the period under review.
ولم ترد تبرعات للفترة قيد اﻻستعراض.
After an initial period of economic shock, England began to adapt to the changed economic situation.
وبعد فترة مبدئية من الصدمة الإقتصادية، بدأت إنجلترا تعتاد على التغير في المشهد الإقتصادي.
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General
الوظائف الجديدة الموافق عليها في سياق استعراض مقترح الأمين العام الأولي
Initial review of essential use nominations for 2007 submitted by non Article 5 Parties (in metric tonnes)
استعراض أولي لتعيينات الاستخدامات الضرورية لعام 2007 أجرته الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 (بالأطنان المترية)

 

Related searches : Initial Review - Initial Period - Review Period - Initial Design Review - Initial Environmental Review - Initial Trial Period - Initial Transition Period - Initial Acceptance Period - Initial Offer Period - Initial Subscription Period - Initial Training Period - Initial Offering Period - Initial Contract Period - Regulatory Review Period