Translation of "initial project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Initial - translation :

مبدئي

Initial project - translation :

المشروع الأولي

Project - translation :

مشروع

Keywords : الأولي الأولية المبدئي الأوّلي المبدئية المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

These are initial musings for this project.	هذه هي تأملات أولية حول ذلك المشروع.
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.	34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.
An initial project development facility was put in place to achieve the following aims	3 وقد أنشئ مرفق أولي لتطوير المشروع من أجل تحقيق الأهداف التالية
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors	18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية
Under this project, an initial allocation was earmarked for payment to 150 adults and 50 children.	وفي إطار هذا المشروع خصص اعتماد أولي للدفع ﻟ ٠٥١ شخصا من الكبار و٠٥ من اﻷطفال.
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants.	32 ويجوز الاضطلاع بالتحقق والاعتماد الأو لين لنشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في وقت يختاره المشتركون في المشروع.
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious.	16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا.
The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building.	وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان.
A new transport project would support the Government apos s initial policy measures in the railway subsector restructuring process.	وسيؤدي مشروع جديد للنقل إلى دعم تدابير السياسة اﻷساسية للحكومة في عملية إعادة تشكيل القطاع الفرعي للسكك الحديدية.
One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation.	ولا يزال مشروع واحد، وهو اقتناء أربعة حواجز متنقلة للمركبات، في المرحلة الأولى من تنفيذه، وتقدر تكلفته بمبلغ 000 800 دولار.
On 3 October 2002, an international jury announced an initial project submitted by a group of Mexican architects as the winner.	وفي 3 تشرين الأول أكتوبر 2002، أعلن محك م دولي مشروعا أو ليا مقد ما من مجموعة من المهندسين المعماريين المكسيكيين على أنه المشروع الفائز.
The five country pilot test in 2004, promoting paid e cards, gave initial positive indication of the viability of this project.	وقد أسفرت التجارب التي أجريت في خمسة بلدان في عام 2004 لترويج بيع البطاقات الإلكترونية عن نتائج تؤكد جدوى هذا المشروع.
This project was complementary to Capacity 21, under which initial proposals from a dozen countries and subregions were reviewed for support.	وهذا المشروع مكمل لبرنامج quot بناء القدرات للقرن ٢١ quot الذي استعرضت في اطاره مقترحات أولية مقدمة من بضعة بلدان ومناطق فرعية من أجل تقديم الدعم لتلك المقترحات.
Testing in government laboratories was useful in overcoming the initial prejudice and resistance of consumers to the project apos s products.	وساعد اختيار تلك المواد في المعامل الحكومية في التغلب على تحامل المستهلكين على منتجات المشروع ومقاومتهم في الفترة اﻷولية.
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995	القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة
Initial	تهيئة
This project, to be concluded by the end of the year, will meet immediate expansion requirements and provide an initial pool for replacements.	وسيلبي هذا المشروع، المقرر إنجازه بحلول نهاية العام، احتياجات التوسع الفورية ويقدم مجموعة أولية لأغراض الاستعاضة عن الموظفين.
But many others were small incremental changes, made to accommodate anticipated cost increases arising from poor initial planning or delays in project implementation.	ولكن كثيرا من المشاريع اﻷخرى شهدت تغييرات بسيطة بالزيادة لتغطية زيادات متوقعة في المشاريع ناجمة عن ضعف التخطيط اﻷولي أو التأخير في تنفيذ المشاريع.
Initial idea, basic architecture, much initial source code	فكرة مبدئية ، بنية اساسية ، شفرة مصدر بادئة
This document reports on the progress of the LADA project during its initial phases (PDF A and PDF B) and gives a summary of the expected approach for the four years of full project implementation.	5 وتستعرض هذه الوثيقة التقدم المحرز في سياق مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة خلال مرحلتيه الأوليين (مرفقا تطوير المشروع ألف وباء) وتقدم موجزا عن النهج المتوقع للسنوات الأربع التي يستغرقها تنفيذ المشروع بالكامل.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)	تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
The working group agreed on arrangements to develop the manual and undertook the initial work, involving operational definitions of the programme component project cycle.	ووافق الفريق العامل على ترتيبات لوضع الدليل، واضطلع بالعمل اﻷولي الذي ينطوي على تعريفات تشغيلية لعناصر البرامج ودورة المشروع.
52. The National Public Security Academy project had an initial budget of US 42 million for its operation from May 1992 to April 1994.	٥٢ وقد نص مشروع إنشاء اﻷكاديمية، من أجل أدائها لعملها في الفترة من أيار مايو ١٩٩٢ الى نيسان أبريل ١٩٩٤، على وضع ميزانية أولية قدرها ٤٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
UNHCR mounted a multisectoral project to provide emergency relief assistance in February 1993, the initial cost of which was covered from the Emergency Fund.	ووضعت المفوضية في شباط فبراير ١٩٩٣ مشروعا متعدد القطاعات لتوفير مساعدة اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ غطيت تكلفته الأولية من صندوق الطوارئ.
Initial step	الخطوة الأولى
Initial review	1 الاستعراض الأولي
Initial capital	رأس المال المقترح
Artist's Initial	الاحرف الاولى لاسم الفنان
Artist's Initial	الفنان s ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءةNAME OF TRANSLATORS
Initial ramdisk	قرص ذاكرة إبتدائي
Initial density	الجزيئة الكثافة
Initial cracks	مماثل القطع
Initial author	المؤلف الأول
Initial developer	المطور أولي
Initial directory	الدليل المبدئي
Initial Point	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة نقطة
Initial Conditions	ابتدائي أو لي أو ل حرف استهلالي ب داءة الشروط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية