ترجمة "المشروع الأولي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المشروع الأولي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors
أ الاعتبارات المتصلة بإمكانية قيام الأمم المتحدة بوظيفة السلطة الإشرافية بموجب المشروع الأولي للبروتوكول
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol
ب الاعتبارات المتصلة بالعلاقة بين أحكام المشروع الأولي للبروتوكول وحقوق الدول والتزاماتها بموجب النظام القانوني المطبق على الفضاء الخارجي
b. Considerations relating to the relationship between the terms of the preliminary draft protocol and the rights and obligations of States under the legal regime applicable to outer space
34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.
وكلفت فريقها العامل بمعاودة الانعقاد لتناول المشروع الأولي للبروتوكول الخاص بأمور تخص الموجودات الفضائية وفقا لاتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة.
It had reconvened its Working Group on the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع.
The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level.
استغرق المشروع 36 شهرا لاستكمال البناء من لوحات الرسم الأولي إلى افتتاح المرحلة الأولى من المنتجع، ميناء السلام، في أيلول سبتمبر 2003.
The project took 36 months to complete construction from the initial drawing boards to the opening of the first phase of the resort, Mina A Salam, in September 2003.
التخلي عن الاثنوغرافيا بواسطة الطب حدث عندما اعتمدت الاثنوغرافيا الأنثروبولوجيا الاجتماعية باعتبارها واحدة من علامات المهنية هويتها وبدأت تحيد عن المشروع الأولي للأنثروبولوجيا العامة.
The abandonment of ethnography by medicine happened when social anthropology adopted ethnography as one of the markers of its professional identity and started to depart from the initial project of general anthropology.
ولقد نجحت منذ وقت طويل في استرداد المبلغ الأولي الذي بدأت به المشروع ـ والذي استمدته من أجرها كممرضة والذي يبلغ حوالي 350 دولار في الشهر.
Her initial stake drawn from her nursing wages of about 350 a month has long since been recovered.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
حجم النافذة الأولي
The initial size of the window
1 القطاع الأولي
Primary sector
1 الاستعراض الأولي
Initial review
المخطط الأولي للدراسة()
The approximate length of each chapter remains to be determined.
التقرير الأولي لليونان
Initial report of Greece
التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial report of Tajikistan (continued)
ثالثا الفحص الأولي للطلب
III. Initial examination of the submission
التقرير الأولي لليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
ثالثا النطاق الأولي للعمل
Preliminary scope of work
3 وأحاطت الهيئة علما بتقرير الأمانة الأولي عن المشروع الريادي لإقامة شبكة بين مركز تنسيق معلومات التكنولوجيا التابع للاتفاقية (TT CLEAR) ومراكز معلومات التكنولوجيا الوطنية والإقليمية (FCCC SBSTA 2005 INF.9).
The SBSTA took note of the initial report by the secretariat on the pilot project on networking between the UNFCCC technology information clearing house (TT CLEAR) and national and regional technology information centres (FCCC SBSTA 2005 INF.9).
وعلى المستوى دون الإقليمي، جرى بمبادرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعداد مشروع لتحديد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يغطي سيراليون وليبريا وغينيا ي لتمس، حاليا، من الجهات المانحة التمويل الأولي لذلك المشروع.
At the subregional level, a small arms and light weapons control project covering Sierra Leone, Liberia and Guinea has been developed at the initiative of UNDP and initial funding from donors for it is being sought.
النظر في المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة (التي فتح باب التوقيع عليها في كيب تاون في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001)
Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001
1 القطاع الأولي 22 30 7
Primary sector 22 30 7
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial checks of annual inventories
خامسا التقييم الأولي 93 98 19
UNDP United Nations Development Programme
التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
Initial report of Greece (continued)
'2' النظر في المشروع الأولي للبروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية المصالح الدولية بشأن المعدات المتنقلة التي فتح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001
(ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001
'2' النظر في المشروع الأولي للبروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة التي فتح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001
(ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001
'2' النظر في المشروع الأولي للبروتوكول بشأن المسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة التي ف تح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001
(ii) Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001
الرجل أيهما تفضل أكثر , الرجل 2 الأولي
Man Which one did you prefer? Man 2 The first one.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
تم الأنتهاء من النموذج الأولي في الخمسينيات.
The prototype was finished in 1950.
وهذا يعني أن r ستكون المجهول الأولي.
This implies that r will be the primary unknowns.
حكومة فيجي (2000)، التقرير الأولي بشأن الاتفاقية.
Government of Fiji. (2000) Initial CEDAW Report.
التقرير الأولي للنيجر بشأن اتفاقية حقوق الطفل
Initial report of the Niger to the Committee on the Rights of the Child (CRC C 3 Add.29 Rev.1)
8 النظر في المشروع الأولي للبروتوكول المتعلق بالمسائل الخاصة بالموجودات الفضائية، الملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة، التي ف تح باب التوقيع عليها في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2001
Examination of the preliminary draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment, opened for signature at Cape Town, South Africa, on 16 November 2001
انتهى تصنيع النموذج الأولي في 14 إبريل 1970.
The prototype VM 01 was finished on 14 April 1970.
طار النموذج الأولي الثاني في 14 أكتوبر 1953.
The second prototype flew on 14 October 1953, followed by the first production F 100A on 9 October 1953.
هو النموذج الأولي من النجوم بيتا Cephei المتغير .
Beta Cephei is the prototype of the Beta Cephei variable stars.
حكومة ساموا، (2002)، التقريران الأولي والثاني بشأن الاتفاقية.
Government of Samoa. Initial and Second CEDAW Report.
ألبانيا التقرير الأولي CAT C 28 Add.6
Albania initial report CAT C 28 Add.6
أوغندا التقرير الأولي CAT C 5 Add.32
Uganda initial report CAT C 5 Add.32
البحرين التقرير الأولي CAT C 47 Add.4
Bahrain initial report CAT C 47 Add.4
دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001)
A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001).
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع)
Initial and second periodic reports of Lebanon (continued)

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع المشروع الأولي - تقييم المشروع الأولي - تخطيط المشروع الأولي - المشروع - الجهد الأولي - الأثر الأولي - الضغط الأولي - المسح الأولي - النشر الأولي - تخصيص الأولي - العرض الأولي - الألمنيوم الأولي - بيع الأولي - الدخل الأولي