Translation of "initial project costs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Costs - translation : Initial - translation : Initial project costs - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors | 18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية |
Project support costs | تكاليف دعم المشاريع |
These are initial musings for this project. | هذه هي تأملات أولية حول ذلك المشروع. |
The additional costs of meeting the new requirements include initial export losses costs of national capacity building and costs of initial and continued compliance at enterprise level. | 29 وتشمل التكاليف الإضافية للوفاء بالمتطلبات الجديدة خسائر التصدير الأولية وتكاليف بناء القدرات الوطنية وتكاليف التقيد الأولي والمستمر على مستوى المشروع. |
Project support costs 56 60 | تكاليف دعم المشاريع ٦٥ ٠٦ |
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete? | كيف يتسنى إذن للمزارع الأفريقي ـ على الرغم من التكاليف الأولية المتدنية ـ أن ينافس |
In prior bienniums, these costs were shown as part of project costs. | وفي فترات السنتين السابقة، أدرجت هذه التكاليف بوصفها جزءا من تكاليف المشاريع. |
(b) Project costs tend to be higher | )ب( اتجاه تكاليف المشروع الى اﻻرتفاع |
The total revised 1994 costs under salaries and common staff costs are therefore higher than the initial estimate. | لذا كانت التكاليف اﻻجمالية المنقحة لعام ٤٩٩١ في نطاق بند اﻷجور والتكاليف العامة للموظفين أعلى مما كانت عليه في التقدير اﻷولي. |
b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. | (ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع. |
Project costs a 2 075 71.7 2 103 70.0 | تكاليف المشاريع)أ( |
UNDP Office for Project Operational costs for UNU INRA | تــكاليف التشغيل لجامعــة اﻷمم المتحدة معهــد الموارد الطبيعية في افريقيا |
The total estimated cost of the initial project, based on the final construction documents submitted by the design firm, amounts to 8,992,700 (at 2005 prices), including construction costs of 6,697,600. | 17 تبلغ التكاليف المقدرة الإجمالية للمشروع الأولي، المستندة إلى وثائق التشييد النهائية التي قدمتها شركة التصميم، 700 992 8 دولار (بأسعار عام 2005)، بما في ذلك تكاليف التشييد البالغة 600 697 6 دولار. |
The 387,816 transferred to the reserve resulted from standard project costs exceeding actual costs by this amount. | وقد نجم مبلغ مقداره ٨١٦ ٣٨٧ دوﻻرا حول إلى اﻻحتياطي عن تجاوز التكاليف الموحدة للمشاريع للتكاليف الفعلية بهذا المبلغ. |
Further, project management practices within the Secretariat, including the estimating and tracking of project costs, vary greatly. | وعلاوة على ذلك، فإن ممارسات إدارة المشاريع داخل الأمانة العامة، بما في ذلك تقدير تكاليف المشاريع وتتب عها، تختلف اختلافا كبيرا. |
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
An initial project development facility was put in place to achieve the following aims | 3 وقد أنشئ مرفق أولي لتطوير المشروع من أجل تحقيق الأهداف التالية |
4. Project costs unspent allocations as at 31 December 1993 ... 49 | ٤ تكاليف المشاريع المخصصات غير المنفقة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
The approval of the initial infrastructure costs does not imply endorsement of the proposal to appropriate a portion of up to 6 per cent of each new project budget for field office infrastructure. | () الموافقة على التكاليف الأولية للبنية التحتية لا تقتضي ضمنا اقرار الاقتراح الداعي إلى اعتماد نسبة تصل إلى ستة في المائة من كل ميزانية مشروع جديد للبنية التحتية للمكاتب الميدانية. |
(a) limiting the costs of support measures and backstopping, especially overhead costs in any case, such costs shall only represent an appropriately low percentage of the total cost of the project so as to maximize project efficiency | )أ( الحد من تكاليف تدابير الدعم والمساندة، وﻻ سيما التكاليف العامة وعلى أي حال، يجب أﻻ تمثل هذه التكاليف إﻻ نسبة مئوية منخفضة على نحو مﻻئم من مجموع تكاليف المشروع بغية زيادة كفاءة المشروع إلى أقصى حد |
Fifth claim unit Claim preparation costs Iran seeks compensation in the amount of USD 51,075 for project implementation costs. | 5 الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
77. Such a stock of start up kits would naturally entail significant initial costs, as well as smaller recurring costs for storage and maintenance. | ٧٧ وهذا المخزون من مجموعة مواد البدء يستتبع طبعا تكاليف مبدئية كبيرة، وكذلك تكاليف صغيرة متكررة للخزن والصيانة. |
Misperceptions about associated costs and benefits can cause a project to fail. | وقد تؤدي التقديرات الخاطئة للتكاليف والمكاسب المرتبطة بالمشروع إلى فشله. |
Table 22 Summary of project costs, 2006 2007 biennium (United States dollars) | الجدول 22 |
As a consequence, additional costs are expected, owing to prolonged project implementation. | ويتوقع، جراء ذلك، تكبد تكاليف إضافية نظرا لاستطالة فترات تنفيذ المشاريع. |
As these posts were not foreseen in the initial 1994 appropriations, the revised budget represents a significant increase in staff costs over the initial 1994 figures. | ونظرا إلى أن هذه الوظائف لم تكن متوقعة في المخصصات الأولية لعام ١٩٩٤، تكشف الميزانية المنقحة عن وجود زيادة كبيرة في تكاليف الموظفين على أرقام الميزانية اﻷولية لعام ١٩٩٤. |
(a) Limiting the costs of support measures and backstopping, especially overhead costs, so that, in any case, such costs shall only represent an appropriately low percentage of the total cost of the project so as to maximize project efficiency | )أ( الحد من تكاليف تدابير الدعم والمساندة، وﻻ سيما التكاليف العامة بحيث تمثل هذه التكاليف، على أي حال، نسبة مئوية منخفضة على نحو مﻻئم من مجموع تكاليف المشروع بغية زيادة كفاءة المشروع إلى أقصى حد |
The Panel further considers that, with the exception of surgery costs, the initial treatment costs claimed for both Kuwaiti and non Kuwaiti amputees are reasonable. | ويرى الفريق أيضا أن تكاليف العلاج الأولية المطالب بها لكل من الكويتيين وغير الكويتيين المبتوري الأعضاء معقولة، باستثناء تكاليف الجراحة. |
Under this project, an initial allocation was earmarked for payment to 150 adults and 50 children. | وفي إطار هذا المشروع خصص اعتماد أولي للدفع ﻟ ٠٥١ شخصا من الكبار و٠٥ من اﻷطفال. |
The Executive Board shall bear the costs for reviewing a proposed project activity. | 21 يتحمل المجلس التنفيذي تكاليف استعراض نشاط المشروع المقترح. |
Updated requirements under operational costs reflect a reduction of 1,131,200 in comparison with the initial estimate of 1,795,200. | 9 وتعكس الاحتياجات المستكملة تحت بند التكاليف التشغيلية نقصانا قدره 200 131 1 دولار بالمقارنة بالتقدير الأولي البالغ 200 795 1 دولار. |
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants. | 32 ويجوز الاضطلاع بالتحقق والاعتماد الأو لين لنشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في وقت يختاره المشتركون في المشروع. |
Transport costs and a travel allowance will be covered under the regional repatriation project. | وست غطﱠى نفقات النقل ومخصصات السفر في إطار مشروع إقليمي للعودة إلى الوطن. |
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious. | 16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا. |
Needs under general operating expenses are lower, while costs for office supplies and materials remain at the initial level. | وانخفضت التكاليف في نطاق بند نفقات التشغيل العامة، بينما بقيت عند المستوى الذي كانت عليه فيما يتعلق باﻻمدادات والمعدات الخاصة بالمكاتب. |
The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building. | وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان. |
A new transport project would support the Government apos s initial policy measures in the railway subsector restructuring process. | وسيؤدي مشروع جديد للنقل إلى دعم تدابير السياسة اﻷساسية للحكومة في عملية إعادة تشكيل القطاع الفرعي للسكك الحديدية. |
The 1995 initial estimate under salaries and common staff costs is expected to be similar to the 1994 revised level. | المخصصات المقترحة المنقحة مصدر اﻷموال ونوع المساعدة مخصصات مقترحة اسقاطات البرامج العامة )١( |
It does not include any programme or project costs which would be funded by external donors. | ولا تشمل التكاليف الخاصة بأية برامج أو مشروعات والتي ستمول من جهات مانحة خارجية. |
Unlike budgetary support, project assistance is intended to assist development activities rather than meet recurrent costs. | وخﻻفا لدعم الميزانية، فإن المساعدة المقدمة للمشاريع تهدف الى مساعدة اﻷنشطة اﻹنمائية أكثر من المساعدة في مواجهة النفقات المتكررة. |
(b) In order to contain costs and keep the project within budget, the following are recommended | )ب( عمﻻ على الحد من التكاليف وإبقاء المشروع داخل إطار الميزانية، يوصى بما يلي |
For instance, for all the country programmes implemented by the UNHCR Buenos Aires regional office, the programme support and administration, the project personnel and the agency operational support costs were extraordinarily high compared to the total project costs. | وعلى سبيل المثال، فإن تكاليف دعم وإدارة البرامج، وتكاليف موظفي المشاريع والدعم التنفيذي للوكالة، في جميع البرامج القطرية التي نفذها مكتب الوكالة اﻻقليمي في بوينس آيرس كانت مرتفعة بصورة هائلة مقارنة بالتكاليف الكلية للمشاريع. |
Programme support costs UNDP denotes the percentage of total project costs as specified in the individual trust fund agreements paid to UNDP as reimbursement for costs incurred in the administration of the funds. | وفيما يتعلق بتكاليف دعم البرامج يبين البرنامج اﻹنمائي النسبة المئوية لمجموع تكاليف المشاريع كما حددها اﻻتفاق الخاص بكل صندوق استئماني، المدفوعة للبرنامج اﻹنمائي باعتبارها سدادا للتكاليف المتكبدة في إدارة الصناديق. |
One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation. | ولا يزال مشروع واحد، وهو اقتناء أربعة حواجز متنقلة للمركبات، في المرحلة الأولى من تنفيذه، وتقدر تكلفته بمبلغ 000 800 دولار. |
The Administration informed the Board that support costs and other overhead costs relating to the project should be kept to a minimum, not only during the design and pre construction phases, but also throughout the implementation of the project. | 20 وأبلغت الإدارة المجلس بضرورة الإبقاء على تكاليف الدعم وتكاليف النفقات العامة الأخرى المتعلقة بالمشروع في حدودها الدنيا، لا في مرحلة التصميم والمرحلة السابقة للتشييد فحسب، بل أيضا طيلة مراحل تنفيذ المشروع. |
Related searches : Initial Project - Initial Costs - Project Costs - Initial Project Phase - Initial Project Plan - Initial Project Meeting - Initial Project Assessment - Initial Project Planning - Initial Project Setup - Initial Investment Costs - High Initial Costs - Initial Direct Costs - Initial Production Costs - Initial Setup Costs