Translation of "initial capital investment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capital - translation :

Initial - translation :

Investment - translation :

Keywords : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة الأولي الأولية المبدئي الأوّلي المبدئية استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

Examples (External sources, not reviewed)

Initial capital	رأس المال المقترح
C. Investment and capital flows	جيم تدفقات الاستثمار ورؤوس الأموال
All call for substantial capital investment.	شكل الميزانية
Less investment will mean less capital deepening.	وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
Also driving China s high investment rate is the declining efficiency of investment capital, reflected in China s high incremental capital output ratio (annual investment divided by annual output growth).	وما يدفع معدل الاستثمار المرتفع في الصين أيضا انخفاض كفاءة رأس المال الاستثماري، والذي ينعكس في نسبة رأس المال المتراكم إلى الناتج (الاستثمار السنوي مقسوما على نمو الناتج السنوي).
Wit Studio was funded with an initial investment of 30,000,000 in capital from IG Port, Wada and Nakatake, who are reported to own 66.6 , 21.6 and 10.0 equity in the studio respectively.	م ول ويت استوديو بتوظيف ابتدائي قدره 30,000,000 من رأس مال آي جي بورت، وادا وناكاتاكه، الذين أ علن امتلاكهم 66.6 ، 21.6 ، و10.0 من الأسهم في الاستوديو على الترتيب.
This requires increased investment in innovation and human capital.	وهذا يتطلب زيادة الاستثمار في الإبداع ورأس المال البشري.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.	ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
They generate more investment in human capital health and education.	وهي قادرة على توليد المزيد من الاستثمار في رأس المال البشري ـ الصحة والتعليم.
This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education.	وتنعكس هذه الحقيقة في نسبة الاستثمار الحالية التي بلغت 43 من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بالاستثمار في رأس المال البشري في التعليم على سبيل المثال، والذي لا يتجاوز 4.3 من الناتج المحلي الإجمالي.
At the same time, since returns to capital are kept low by high wages, very little investment occurs. The excess of savings over investment flows abroad as capital exports.	في ذات الوقت، ونظرا لانخفاض عائدات رأس المال بسبب الأجور المرتفعة، فقد تضاءلت معدلات الاستثمار إلى حد كبير وأصبح فائض الادخار الناتج عن الاستثمار يتدفق إلى الخارج في هيئة صادرات رأسمالية.
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	ذلك أن فرض ضرائب أعلى من شأنه أن يزيد من تكاليف رأس المال، فتنخفض بالتالي معدلات الاستثمار في نهاية المطاف.
The initial capital, as of the establishment of the Fund, was set at 51 million dollars.	المبلغ المقترح لإنشاء الصندوق هو 51 مليون دولار.
Countries that adhered to it experienced initial investment led success, followed by repeated crises and stagnation.	ولقد شهدت الدول التي التزمت بهذا نجاحا أوليا بدعم من الاستثمار، ثم أعقب ذلك أزمات وفترات ركود متكررة.
With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.	وبالاستعانة باستثمارات أولية ضئيلة، بات بوسع مختبرات التصنيع الضخمة أن تجني أرباحا هائلة، بتصنيع الملايين من الأقراص.
As a result, still more sources of working and investment capital are disrupted, amplifying the impact of domestic capital flight.	ونتيجة لهذا، تتعطل مصادر أخرى للعمل ورأس المال الاستثماري، وهو ما يؤدي بدوره إلى تضخيم التأثير المترتب على هروب رأس المال المحلي.
Initial reports said that a tanker carrying flammable liquids crashed into a flyover in the Saudi capital.	وكانت تقارير أولية قد ذكرت أن شاحنة نقل غاز اصطدمت بجسر في العاصمة السعودية.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.	إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion.	ومع أن معدلات النمو المرتفعة تتطلب صيغة رأسمالية واسعة النطاق، إلا أن العلاقة بين الاستثمار في الأصول الرأسمالية الحقيقة ورأس المال البشري في الصين تبدو بعيدة عن التوازن النسبي.
Rather than holding an investment in our bodies, we re all at risk of becoming capital my body, but somebody else s capital.	وبدلا من احتفاظنا باستثماراتنا في أجسادنا، أصبحنا جميعا معرضين لخطر التحول إلى رأسمال جسدي أنا، ولكنه رأسمال شخص آخر .
It supports the development of the microenterprise and small scale business sector by providing working capital and capital investment loan products.	ويدعم البرنامج تنمية قطاع المشاريع الصغيرة والعمل التجاري صغير الحجم بتقديم قروض من نوع رأس المال الدائر والاستثمار الرأسمالي لها.
Public investment must be matched with private capital to accelerate these grids deployment	ولابد وأن تقابل الاستثمارات العامة برؤوس أموال خاصة من أجل التعجيل بنشر هذه الشبكات
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.	وتدعم كوبا الاستثمار الذي ينشئ الهياكل الأساسية ويسهم في توفير عناصر رأس المال والسوق والتكنولوجيا.
Establishing such a structure requires, however, an initial investment in the form of dedicated staff and improved technology.	بيد أن إنشاء هذا البنيان سيتطلب استثمارا أوليا في شكل موظفين متفانين في عملهم وتحسين التكنولوجيا.
ARDC is credited with the first major venture capital success story when its 1957 investment of 70,000 in Digital Equipment Corporation (DEC) would be valued at over 355 million after the company's initial public offering in 1968 (representing a return of over 500 times on its investment and an annualized rate of return of 101 ).	ARDC يرجع اليه الفضل في رؤوس أموال المشاريع الكبرى، وكانت أول قصة نجاح في 1957 عندما نك استثمار مبلغ 70،000 في شركة المعدات الرقمية (ديسمبر) وتقدر قيمتها بأكثر من 355 مليون دولار للشركة بعد طرح عام أولي في 1968 (وهو ما يمثل عودة أكثر من 500 مرة على استثماراتها ومعدل العائد السنوي من 101 ).
Owners of private capital that could be allocated to productive investment will remain hesitant.	ذلك أن أصحاب رأس المال الخاص الذي يمكن تخصيصه للاستثمار الإنتاجي سوف يبقون على ترددهم.
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities.	6 يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية.
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.	وهناك حاجة إلى أسواق رأس مـال أكثر تكاملا لتوفير رؤوس الأموال للمشاريع وأموال الاستثمار، وذلك بهـدف تحسين كامل الهياكل الأساسية للمنطقــة.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.	ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار.
Yet they command less than 10 of the capital available for investment in new enterprises.	ورغم ذلك فإن النساء لا يتحكمن إلا في أقل من 10 من رأس المال المتاح للاستثمار في المشاريع التجارية الجديدة.
Whereas inward investment reached 20 billion in 2008, capital outflows totaled 20 billion in 2009.	وفي حين بلغت الاستثمارات الداخلية 20 مليار دولار في عام 2008، فإن تدفق رأس المال إلى الخارج بلغ في مجموعه 20 مليار دولار في عام 2009.
Thus, the important thing was not to nationalize the capital stock, but to socialize investment.	وعلى هذا فإن الأمر المهم لم يكن تأميم المخزون من رأس المال، بل كان تعميم الاستثمار.
Because investment is so low, net capital exports from Germany are nearly 4 of GDP.	وبسبب انخفاض الاستثمارات إلى هذا الحد الهائل، فقد اقترب صافي صادرات رأس المال من ألمانيا من 4 من الناتج المحلي الإجمالي.
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.	وفي الوقت نفسه، فإن الزيادة في الإنفاق العام على الاستثمارات الرأسمالية وغير ذلك من الأشغال الخاصة من شأنها أن تعزز من الطلب المحلي.
In 2012, the capital was worth around SEK 3.1 billion (USD 472 million, EUR 337 million), which is almost twice the amount of the initial capital, taking inflation into account.	في عام 2012، بلغ رأس مال جوائز نوبل حوالي (472 مليون دولار أمريكي أو 337 مليون يورو) أي ضعف مبلغ رأس المال الأول تقريبا، مع الأخذ بعين الاعتبار التضخم في العملات.
Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets.	والواقع أن البنوك الاستثمارية مثل جولدمان ساكس وباركليز كابيتال بدأت بالفعل في ابتكار أنماط جديدة من الأوراق المالية بهدف تقليص تكاليف رأس المال المترتبة على الاحتفاظ بالأصول الخطرة.
Suppose that over the next eight years larger deficits trigger neither extra capital inflows nor capital outflows, and suppose that a lower investment America is a poorer America, with a gross social return on investment of 15 per year.	ولنفترض معا أن تزايد العجز لم يؤد أثناء السنوات الثماني القادمة إلى تدفق المزيد من رؤوس الأموال سواء إلى الداخل أو الخارج، ولنفترض أيضا أن أميركا مع انخفاض معدلات الاستثمار سوف تصبح أفقر، حيث يتوقف إجمالي العائد الاجتماعي على الاستثمارات عند نسبة 15 سنويا .
This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment.	ويفترض هذا النموذج أن الصين ستعمل على تنمية رأس المال المحلي، بدلا من الاعتماد ببساطة على الاستثمار الأجنبي.
America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks.	ولم تفرض لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة المزيد من رأس المال ولم تعمل على منع الممارسات المحفوفة بالمخاطر في البنوك الاستثمارية الكبرى.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	حين تعاني الدول من انخفاض الطلب على الاستثمار، فإن تحرير تدفقات رؤوس الأموال لا يشكل حلا طيبا .
The most recent measure of orders for nondefense capital goods signaled a decline in business investment.	ولقد أشار أحدث مقياس للطلب على السلع الرأسمالية غير الدفاعية إلى انخفاض في الاستثمار في الشركات.
As far as Chinese demand is concerned, investment in infrastructure is continuing, although the share of capital investment in GDP has been approaching very high levels.	أما فيما يتعلق بالطلب الصيني، فلا يزال الاستثمار في الهياكل الأساسية مستمرا ، رغم أن حصة الاستثمارات الرأسمالية من الناتج الإجمالي المحلي تقترب من مستويات مرتفعة جدا .
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow. In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.	وهناك جانبان لهذه المشكلة. فمع تزايد ازدهار البلدان، يتوقع المرء أن تتباطأ معدلات النمو لديها. ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
In that year, Hong Kong raised 22 percent of worldwide initial public offering (IPO) capital, making it the largest centre of IPOs in the world and the easiest place to raise capital.	مث لت هونغ كونغ في العام ذاته نسبة 22 من رأس مال إطلاق سوق الأوراق المالية (IPO) العالمي، لتكون الأولى بهذا الترتيب عالميا ، وأسهل مكان في العالم لتأسيس رأس مال.
Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade.	ويمكن لتحسينات وإصلاحات أنظمة المرور العابر أن تبدأ باستثمار أولي يستحث ظهور حلقة إيجابية، فتؤدي زيادة التجارة العابرة إلى التشجيع على زيادة الاستثمار، وهذا بدوره يزيد من تيسير التجارة العابرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية