Translation of "initial investment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Countries that adhered to it experienced initial investment led success, followed by repeated crises and stagnation.
ولقد شهدت الدول التي التزمت بهذا نجاحا أوليا بدعم من الاستثمار، ثم أعقب ذلك أزمات وفترات ركود متكررة.
With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.
وبالاستعانة باستثمارات أولية ضئيلة، بات بوسع مختبرات التصنيع الضخمة أن تجني أرباحا هائلة، بتصنيع الملايين من الأقراص.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Establishing such a structure requires, however, an initial investment in the form of dedicated staff and improved technology.
بيد أن إنشاء هذا البنيان سيتطلب استثمارا أوليا في شكل موظفين متفانين في عملهم وتحسين التكنولوجيا.
Improvements and reforms of transit regimes could start out with an initial investment which then induced a virtuous cycle, where more transit trade encouraged more investment, which in turn facilitated further transit trade.
ويمكن لتحسينات وإصلاحات أنظمة المرور العابر أن تبدأ باستثمار أولي يستحث ظهور حلقة إيجابية، فتؤدي زيادة التجارة العابرة إلى التشجيع على زيادة الاستثمار، وهذا بدوره يزيد من تيسير التجارة العابرة.
That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings.
يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا.
So what is needed is massive public investment in cleaner energy provision, coupled in the short term with appropriate subsidies to offset high initial prices.
وهذا يعني أن الأمر يتطلب الاستثمار العام المكثف في توفير الطاقة الأنظف، على أن يقترن ذلك في الأمد القصير بإعانات الدعم المناسبة لتعويض الأسعار الأولية المرتفعة.
Date of initial communication 4 December 1996 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 4 كانون الأول ديسمبر 1996 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 8 October 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 8 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 6 November 2000 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 6 تشرين الثاني نوفمبر 2000 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأو لي 22 تموز يوليه 1998 (الرسالة الأولى)
Date of initial communication 18 June 2002 (initial submission)
تاريخ البلاغ الأول 18 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date of initial communication 14 October 2003 (initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ الأول 14 تشرين الأول أكتوبر 2003 (الرسالة الأولى)
This is attributable largely to public investment in rural infrastructure, and, in the initial period, to institutional changes in agrarian production organization and an egalitarian distribution of land cultivation rights.
وي عزى هذا إلى حد كبير إلى الاستثمارات العامة في البنية الأساسية الزراعية، وفي الفترة الأولى يعزى إلى التغيرات المؤسسية التي أدخلت على تنظيم الإنتاج الزراعي والتوزيع العادل لحقوق زراعة الأرض.
Initial step
الخطوة الأولى
Initial review
1 الاستعراض الأولي
Initial capital
رأس المال المقترح
Wit Studio was funded with an initial investment of 30,000,000 in capital from IG Port, Wada and Nakatake, who are reported to own 66.6 , 21.6 and 10.0 equity in the studio respectively.
م ول ويت استوديو بتوظيف ابتدائي قدره 30,000,000 من رأس مال آي جي بورت، وادا وناكاتاكه، الذين أ علن امتلاكهم 66.6 ، 21.6 ، و10.0 من الأسهم في الاستوديو على الترتيب.
In addition to the initial investment required to customize the service provider's payroll system to meet the client organization's needs, there are other operating costs associated to the provision of the service.
وبالإضافة إلى الاستثمار الأولي اللازم لتكييف نظام مقدم الخدمة الخاص بتجهيز كشوف المرتبات لتلبية احتياجات المنظمة العميلة، توجد تكاليف تشغيل أخرى مرتبطة بتقديم الخدمة.
We need initial upfront investment to train doctors, nurses, health administration and community health workers throughout the country, to set up the information technology, the solar energy, the water and sanitation, the transportation infrastructure.
نحتاج لإستثمار مبدئي مقدما لتدريب الأطباء، الممرضات، الإدارات الطبية وموظفي الصحة في المجتمع عبر البلاد، لإقامة تقنية معلومات، طاقة شمسية، المياة والصرف الصحي، البنية التحتية للمواصلات.
Such an investment, backed by policy measures, would result in an increase in catch levels from 80 million tons now to 90 million tons in 2050, following an initial decline between now and 2020.
والواقع أن مثل هذا الاستثمار، بدعم من التدابير السياسية، من شأنه أن يسفر عن زيادة في مستويات الصيد من 80 مليون طن الآن إلى 90 مليون طن بحلول عام 2050، بعد انخفاض أولي أثناء الفترة من الوقت الحاضر وحتى عام 2020.
Evaluation of initial proposals
تقييم الاقتراحات الأولية
Initial report of Greece
التقرير الأولي لليونان
For the initial review, the time frames for the initial check may serve as an indication.
بالنسبة إلى الاستعراض الأولي، يمكن الاستدلال بالأطر الزمنية المحددة للتثبت الأولي.
Today, however, the catalytic power of Deng s initial changes has waned, with rising wages, weakening external demand, and increasing competition from other emerging economies indicating the exhaustion of a growth model premised on exports and investment.
ولكن اليوم تضاءلت القوة المحفزة التي أطلقتها التغييرات الأولية التي أقرها دنج، مع ارتفاع الأجور، وضعف الطلب الخارجي، وزيادة المنافسة من جانب اقتصادات ناشئة أخرى، على نحو يشير إلى إنهاك نموذج النمو القائم على الصادرات والاستثمار.
The initial reviews are good.
والواقع أن الاستعراضات الأولية للجهاز طيبة للغاية.
Initial treatment involves pain management.
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.
Initial testing began in 2000.
بدأت الاختبارات الأولية في عام 2000.
Initial report of Tajikistan (continued)
التقرير الأولي لطاجيكستان (تابع)
Initial checks of annual inventories
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial report of Greece (continued)
التقرير الأولي لليونان (تابع)
Guidelines on initial reports 93
السابع المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل ومحتوى التقارير الأولية 91
Initial report of Thailand (continued)
التقرير الأول لتايلند (تابع)
Initial appropriation 2004 05 709,123,200
الميزانية الإرشادية للانتخابات(أ)
Initial report of Greece (continued)
التقرير الأولي المقدم من اليونان (تابع)
ARDC is credited with the first major venture capital success story when its 1957 investment of 70,000 in Digital Equipment Corporation (DEC) would be valued at over 355 million after the company's initial public offering in 1968 (representing a return of over 500 times on its investment and an annualized rate of return of 101 ).
ARDC يرجع اليه الفضل في رؤوس أموال المشاريع الكبرى، وكانت أول قصة نجاح في 1957 عندما نك استثمار مبلغ 70،000 في شركة المعدات الرقمية (ديسمبر) وتقدر قيمتها بأكثر من 355 مليون دولار للشركة بعد طرح عام أولي في 1968 (وهو ما يمثل عودة أكثر من 500 مرة على استثماراتها ومعدل العائد السنوي من 101 ).
The initial size of the window
حجم النافذة الأولي
formula_6 is the initial altitude (m).
formula_6 الارتفاع اللحظي (م).
III. Initial examination of the submission
ثالثا الفحص الأولي للطلب
The initial check shall identify whether
) غير مقدرة أو (ل.ت.
The initial response had been encouraging.
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Initial measures implemented by the Tribunals
التدابير الأولية التي نفذتها المحكمتان

 

Related searches : Low Initial Investment - Initial Net Investment - Initial Investment Amount - Initial Investment Costs - Initial Capital Investment - Minimum Initial Investment - High Initial Investment - Initial Comments - Initial Selection - Initial Effort - Initial Solution - Initial Visit