Translation of "infection prevention control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Infection - translation :

عدوى

Prevention - translation :

منع

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة العدوى عدوى بعدوى العدوي لعدوى الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع

Examples (External sources, not reviewed)

Disease Prevention and Control	الوقاية من الأمراض ومكافحتها
Nursing activities during this period focus on safety, infection prevention, and physiological response to anesthesia.	وتركز خدمات التمريض خلال هذه الفترة علي السلامة والوقاية من العدوى والاستجابة الفسيولوجية إلى التخدير.
(b) Prevention, reduction and control of pollution	(ب) منع التلوث وتخفيضه ومكافحته
Article 14 Prevention, reduction and control of pollution	سادس عشر المادة 14 منع التلوث وخفضه والسيطرة عليه
Subprogramme 1 Prevention, control and resolution of conflicts	منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها
International drug control, crime prevention and criminal justice 1,372,700	(و) البرنامج الفرعي 6 البيئة والتنمية المستدامة 300 579 دولار
Section 16 International drug control, crime prevention and criminal justice	الباب 16
These include conflict prevention and resolution, terrorism, natural disasters, disease control, disarmament and arms control, poverty and sustainable development.	وتتضمن هذه منع الصراع وحله والإرهاب والكوارث الطبيعية والسيطرة على الأمراض ونزع السلاح وتحديد الأسلحة والفقر والتنمية المستدامة.
Public Domain photo by the Center for Disease Control and Prevention (CDC).	الصورة ملكية عامة من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.
The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002.	'2 صدور مرسوم منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002.	وصدقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء، في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress.	وهناك مشاريع قيد التطوير، وهي إقامة شبكات إقليمية لمكافحة العدوى، وإنشاء وكالة، وإدماج مختبرات الصحة العامة في دائرة الصحة العامة.
The focus of UNFPA work in HIV AIDS remains (a) the prevention of HIV infection among young people (b) women and AIDS and (c) comprehensive condom programming.	وما فتئ عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان يركز في أعماله في مجال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على ما يلي (أ) الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب (ب) النساء والإيدز و (ج) البرمجة الشاملة لاستخدام الرفال.
The questions concern both HIV AIDS prevention and control measures, as well as other issues such as overdose prevention and provision of emergency shelters.	وتتعلق الأسئلة الواردة في الاستبيان بكل من الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) وتدابير المراقبة ذات الصلة، بالإضافة إلى مسائل أخرى مثل الوقاية من الجرعات المفرطة وتوفير مآوى للطوارئ.
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	(ح) مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	(ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,	(ح) مراقبة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره،
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	(ح) مراقبة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations	(ح) مكافحة المخدرات ومنع الجريمة ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.	94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002.
This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme.	ويساعد هذا الفريق في تحديد الفجوات في برنامج الوقاية من الملاريا والسيطرة عليها وفي ردم تلك الفجوات.
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention	(أ) الطرائق المستخدمة في منع الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية وكشفها ومكافحتها
Communicable Disease Control Emergency Preparedness and Response Canadian Public Health Laboratory Surveillance and Information Non Communicable Disease and Injury Prevention and Control and Health Promotion.	والوقاية من الأمراض غير المعدية والحد من الإصابة بها
WHO is strengthening the integration of disease surveillance, prevention and control of malaria, tuberculosis and HIV AIDS.	وفي الوقت نفسه، تعزز منظمة الصحة العالمية التكامل بين مراقبة الأمراض، واتقاء ومكافحة الملاريا والدرن الرئوي وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
13. Welcomes the efforts of the Office for Drug Control and Crime Prevention to enhance the synergies between the United Nations International Drug Control Programme and the Centre for International Crime Prevention, in conformity with the reform proposals of the Secretary General	13 ترحب بالجهود التي يبذلها مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة من أجل تعزيز أوجه التآزر بين برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومركز منع الجريمة الدولية، تمشيا مع مقترحات الإصلاح التي قدمها الأمين العام
British Columbia has introduced a policy framework to guide the prevention, care and treatment of HIV infection entitled Priorities for Action in Managing the Epidemics HIV AIDS in BC (2003 2007).	194 واعتمدت مقاطعة كولومبيا البريطانية إطارا لرسم السياسات يوجه عملية الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية ورعاية المصابين به وعلاجهم وعنوانه أولويات العمل فيما يتعلق بإدارة الأوبئة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مقاطعة كولومبيا البريطانية (2003 2007) .
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).	وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
Recalling decision VI 16 on Guidance Elements for Detection, Prevention and Control of Illegal Traffic in Hazardous Wastes,	إن الفريق العامل مفتوح العضوية،
Recalling decision VI 16 on guidance elements for detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes,	إذ يستذكر مقرره 6 16 بشأن العناصر التوجيهية للكشف عن الاتجار غير المشروع في النفايات الخطرة ومنعه ومراقبته،
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.	وقالت إن الوقاية هي استكمال ضروري لتدابير المراقبة والقمع، وركزت على أسباب الجريمة وانعكاساتها على المدى الطويل.
e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards.	(هـ) منع ومكافحة تلوث المياه من خلال وسائل منها وضع معايير للنفايات السائلة وجودة المياه.
Also, control and supervision procedures were established for the regulation of the Centers for the Prevention of Domestic Violence.	ولقد وضعت أيضا إجراءات للمراقبة والإشراف في مجال تنظيم المراكز المعنية بمنع العنف العائلي.
h United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp.	(ح) وزارة الخدمــــــات الصحيــــــة والبشريـــة للولايــــات المتحدة، مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp.
In the Islamic Republic of Iran, UNODC helped develop and implement the national HIV AIDS prevention and control strategy.	وفي جمهورية إيران الإسلامية، ساعد المكتب على وضع وتنفيذ الاستراتيجية الوطنية للوقاية من الأيدز وفيروسه ومكافحتهما.
a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice.	(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية.
As for youth and HIV AIDS, the Ministry of Health has adopted the National Programme for AIDS Control, which puts in place measures to prevent HIV infection and sexually transmitted diseases.	وبالنسبة إلى الشباب وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، اعتمدت وزارة الصحة البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، الذي يحدد التدابير اللازمة للوقاية من مرض الإيدز والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
Additionally, the Control Centre for Special Infections participated, as a partner, in the European Inter State Programme Mediterranean Network for Women who face HIV Infection , which was financed by the Ε.U.	وبالإضافة إلى ذلك فقد شارك مركز المكافحة ضد الإصابات الخاصة، طرفا ، في البرنامج الأوروبي المشترك بين الدول بعنوان شبكة البحر الأبيض المتوسط للنساء اللائي يواجهن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الذي تم تمويله من جانب الاتحاد الأوروبي.
The President Heading H is entitled Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) العنوان حاء هو مكافحة المخدرات، ومنع الجريمة، ومكافحة الإرهاب الدولي بجميع أشكاله ومظاهره .
The words are essential to the prevention and control of corruption should be replaced with are essential to the prevention of corruption, including, inter alia, effective measures for its detection, investigation and punishment .	10 ينبغي الاستعاضة عن العبارة أساسيان لمنع الفساد ومكافحته بالعبارة أساسيان لمنع الفساد، بما في ذلك، ضمن أمور أخرى، تدابير فع الة لكشفه وتحر يه والمعاقبة عليه .
To reduce the spread of HIV infection.	تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Each year, roughly 30,000 Americans take their lives, while hundreds of thousands make suicide attempts (Centers for Disease Control and Prevention).	كل عام، ما يقرب 30.000أمريكي ينتحرون في حين أن مئات الآلاف يحاولون الانتحار ( مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها).
NIOSH is part of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) within the U.S. Department of Health and Human Services.	ويعتبر المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية جزء ا من مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها (CDC) داخل وزاة الصحة والخدمات الإنسانية في الولايات المتحدة.
We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption.	نحن مقتنعون أيضا بأن سداد الحكم وسيادة القانون أساسيان لمنع الفساد ومكافحته.
UNOGBIS also continues to assist the national authorities in drafting national legislation on the prevention, treatment and control of HIV AIDS.	كما يواصل المكتب مساعدة السلطات الوطنية في صياغة تشريعات وطنية بشأن الوقاية والعلاج ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Norway welcomed the significant increase in resources allocated to the Office for Drug Control, Crime Prevention, and the Fight against Terrorism.	50 والنرويج ترحب، مع الارتياح، بالزيادة الكبيرة للموارد المخصصة لمكافحة المخدرات، ومنع الجرائم، ومحاربة الإرهاب الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية