Translation of "infection control standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

Infection - translation :

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة العدوى عدوى بعدوى العدوي لعدوى معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير

Examples (External sources, not reviewed)

Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress.	وهناك مشاريع قيد التطوير، وهي إقامة شبكات إقليمية لمكافحة العدوى، وإنشاء وكالة، وإدماج مختبرات الصحة العامة في دائرة الصحة العامة.
Quality control will enable higher standards to be set, quickly and at reasonable cost.	وستمكن مراقبة الجودة من وضع معايير أعلى وبسرعة وبتكاليف معقولة.
UNFPA plans to review globally its internal control framework according to standards prevailing in the industry.	يخطط الصندوق لإجراء استعراض شامل لإطار ضوابطه الداخلية وفقا للمعايير السائدة في هذا المجال.
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).	وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
Examples include the family of terminal control sequence standards known as ECMA 48, ANSI X3.64 or ISO IEC 6429.	الامثلة تتضمن عائلة من معايير سلسلة تحكم الطرفيات تعرف بهذه الرموز ECMA 48، ANSI X3.64 أو ISO IEC 6429.
e) the prevention and control of water pollution through, inter alia, the establishment of effluent and water quality standards.	(هـ) منع ومكافحة تلوث المياه من خلال وسائل منها وضع معايير للنفايات السائلة وجودة المياه.
As for youth and HIV AIDS, the Ministry of Health has adopted the National Programme for AIDS Control, which puts in place measures to prevent HIV infection and sexually transmitted diseases.	وبالنسبة إلى الشباب وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، اعتمدت وزارة الصحة البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، الذي يحدد التدابير اللازمة للوقاية من مرض الإيدز والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.
Additionally, the Control Centre for Special Infections participated, as a partner, in the European Inter State Programme Mediterranean Network for Women who face HIV Infection , which was financed by the Ε.U.	وبالإضافة إلى ذلك فقد شارك مركز المكافحة ضد الإصابات الخاصة، طرفا ، في البرنامج الأوروبي المشترك بين الدول بعنوان شبكة البحر الأبيض المتوسط للنساء اللائي يواجهن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الذي تم تمويله من جانب الاتحاد الأوروبي.
To reduce the spread of HIV infection.	تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards.	ويعالج التركيز على سلامة المركبات الحاجة إلى رقابة فعالة على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها.
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.	البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
The symptoms change over the course of the infection.	تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
Five children have received the infection from their mothers.	وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past.	يستخدم تواجد الغلوبولين المناعي IgM في دم المصاب كدليل على العدوى الحادة، في حين IgG يشير إلى وجود عدوى في الماضي.
This infection is usually transmitted by contaminated water or food.	تنتقل هذه الإصابة عادة بواسطة الماء أو الطعام الملوث.
This process is not associated with bacterial action or infection.	ولا ترتبط هذه العملي ة بوجود جراثيم أو عدوى جرثومية.
Transmission of the infection is vertical through the egg cytoplasm.	ويكون انتقال العدوى عمودي ا من خلال سيتوبلازم للبيض.
However, infection may also occur via the blood or lymph.	ولكن، قد تحدث العدوى كذلك من خلال الدم أو السائل اللمفاوي.
The infection is spread primarily among young, able bodied individuals.	وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
In February 2011, he was briefly hospitalised with a respiratory infection, attracting international attention, before being re hospitalised for a lung infection and gallstone removal in December 2012.	في فبراير 2011، أدخل المستشفى لفترة وجيزة بسبب عدوى أصابت الجهاز التنفسي، جذب ذلك اهتماما دوليا قبل إعادته للمستشفى بسبب إصابة في الرئة وإزالة حصوة في ديسمبر 2012.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.	تبدو كالإلتهاب في أفضل الأحوال. ربما مثل الآلة الطبية
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.	إذن, الإيدز هو مرض ينتقل عن طريق الإتصال الجنسي, و هو قاتل
Infection and inflammation of the gingiva is common with this condition.	العدوى والتهاب اللثة هي أعراض شائعة مع هذه الحالة.
Dental infection is common and is fatal in 90 of cases.	فعدوى الأسنان هي الشائعة والفادحة في 90 من الحالات.
Rates of chlamydia infection are generally higher in females than males.	وبصفة عامة، ترتفع معدلات الإصابة بالحراشف البرعمية بين الإناث أكثر من الذكور.
A bi directional, half duplex auxiliary channel carries device management and device control data for the Main Link, such as VESA EDID, MCCS, and DPMS standards.	تتضمن قناة مساعدة ثنائية الاتجاه half duplex إدارة الجهاز و بيانات تحكم الجهاز للوصلة الرئيسية مثل معايير VESA EDIDو MCCS و DPMS، بالإضافة أن الواجهة قادرة على تضمين إشارات USB ثنائية الاتجاه.
Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area.	و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة.
Standards. Two standards are proposed.	17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
They occur most frequently between the ages of 16 and 35 years, with 10 of women getting an infection yearly and 60 having an infection at some point in their lives.	وتحدث تلك الالتهابات في معظم الأحيان بين سن 16 و35 عام ا، مع إصابة 10 من النساء بالعدوى سنوي ا وإصابة 60 منهن بها في مرحلة ما من حياتهن.
A free society requires a high degree of trust to reduce the burden of monitoring and control, and trust requires internalized standards of honor, truthfulness, and fairness.	والمجتمع الحر يحتاج إلى درجة عالية من الثقة من أجل الحد من أعباء الرصد والمراقبة، والثقة تتطلب معايير ذاتية التطبيق للشرف، والصدق، والنزاهة.
These regulations establish certifiable standards and control mechanisms on ammonium nitrate based products and compounds, particularly those containing more than 28 per cent by weight of nitrogen.	وهذه القواعد تحدد معايير يمكن التثبت منها وآليات لمراقبة المنتجات والمركبات التي تقوم على نترات الأمونيوم، لا سيما تلك التي تحتوي على نسبة تزيد على 28 في المائة بوزن النيتروجين.
At the global level, UNICEF will ensure the alignment of OMPs with MTSP focus areas and standards and will verify the adequacy of oversight and control mechanisms.	فعلى الصعيد العالمي، سوف تعمل اليونيسيف لمواءمة خطط إدارة المكاتب مع مجالات تركيز معايير الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وسوف يتحقق من ملائمة آليات الإشراف والرقابة.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.	نحن نعرف أن الختان للرجل يقلل نسبة 60 الإصابة بفيروس فقدان المناعة المكتسبة.
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.	السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection.	3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض.
These findings have been reinforced by an extensive control study to identify risk factors for variant CJD, which recently identified two cases of human to human transmission of variant CJD infection through transfusions of particular types of red blood cells.	فيما بعد تعززت هذه النتائج من خلال دراسة حاكمة مكثفة كان الغرض منها تحديد عوامل المجازفة بالنسبة لمرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير، والتي توصلت مؤخرا إلى تحديد حالتي إصابة انتقلت فيهما عدوى المرض من إنسان إلى إنسان من خلال نقل أنواع خاصة من خلايا الدم الحمراء.
This underscores the need for a determined regimen to treat TB today, as well as a more complex strategy to control the disease, one which cures as many cases as possible, prevents acquired drug resistance and decreases the transmission of infection.	وعلى هذا فإن الإخفاق في العلاج إما أن يكون سببا في تحول الس ـل إلى نوع مقاوم للعلاجات أو أحد عواقب ذلك التحول.
The results were quite similar unless entitlement costs are brought under control, the resulting rise in debt will cut US living standards by roughly 20 in a generation.	وكانت النتائج متماثلة إلى حد كبير فما لم تخضع تكاليف الاستحقاق للسيطرة، فإن الارتفاع الناتج في الديون كفيل بخفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة بنحو 20 على مدى جيل واحد.
To help control the pollution, the Indian government has set up the Taj Trapezium Zone (TTZ), a area around the monument where strict emissions standards are in place.	وضعت الحكومة الهندية منطقة تاج (Taj Trapezium Zone (TTZ))في عشرة آلاف وأربعمائة كيلو متر مربع(أربعة آلاف ميل مربع) وهي المنطقة المحيطة بالنصب، حيث معايير صارمة للانبعاث والتلوث.
While many women might run to the chemist at the first sign of a yeast infection, Pabla recommends using garlic or natural yoghurt to cure the infection and goldenseal root for any itchiness.	بينما تسارع العديد من النساء للذهاب إلى الصيدلي عند أول إشارة لعدوى خمائر المبيضات، تنصح بابلا باستعمال الثوم أو اللبن الطبيعي لعلاج العدوى وجذور نبات خاتم الذهب للحكة.
And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.	و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.	وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى.
Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences.	وعلى نحو مماثل، فإن لقاحات التهاب الكبد الوبائي (بي) فع الة بنسبة 95 في منع العدوى وعواقبها المزمنة.
Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed.	فما زالت مواقع من العالم تنبض بالألم وتئن تحت وطأة وباء الإرهاب، مثل فلسطين والشيشان، بلا علاجات أو حلول أو مداواة.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.	كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية