Translation of "industry specific solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Industry - translation :

Specific - translation :

Keywords : صناعة الصناعة الصناعات الصناعه لصناعة حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة محددة محدد تحديدا تحديداً محدداً

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, particular industries may have some industry specific disclosure requirements.	وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لدى صناعات معينة بعض متطلبات الكشف الخاصة بها.
Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry	كالول مصتفى لديه اقتراحات محددة عن كيفية إحياء صناعة السينما الوطنية
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.	مع كل ذلك فإن الحلول العملية ليست بعيدة المنال، وذلك لأن السبل التكنولوجية البسيطة والمنخفضة التكاليف قادرة على التعامل مع بعض المشاكل بعينها.
Though a full mathematical description is not yet known, solutions to the theory exist for specific cases.	رغم أن الوصف الرياضي الكامل غير معروف، فإن الحلول للنظرية موجودة لحالات محددة.
Her Government supported the Convention Plus initiative, but stressed that each country scenario called for specific solutions.	وقد أيدت حكومتها مبادرة تكميل الاتفاقية، ولكنها شددت على أن السيناريو الذي يشهده كل بلد يستدعي حلولا بعينها.
Best practice work prescribes specific solutions, actions and reforms, often derived from a small set of observations.	فالعمل القائم على أفضل الممارسات يصف حلولا وإجراءات وإصلاحات محددة غالبا ما تستمد من مجموعة ضئيلة من الملاحظات.
ISO TS 16949 2009 contains the full text of ISO 9001 2008 and automotive industry specific requirements.	يحتوي ايزو ISO TS 16949 2002 على النص الكامل للايزو 9001 2000 ISO والاحتياجات الخاصة بصناعة السيارات.
The specific global reach and transnational nature of the industry meant that uncoordinated national efforts alone would not suffice in regulating the industry, but also made coordinated effort more difficult.	ونظرا لما تتسم به هذه الصناعة من نطاق عالمي وطابع عبر وطني فإن الجهود الوطنية غير المنسقة لن تكفي وحدها لتنظيم الصناعة، بل إنها تعوق الجهود المنسقة في هذا المجال.
Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.	وقد انضم كبار منظمي الرحلات التقليديين إلى موردين بارزين لحلول الأعمال الإلكترونية لقطاع السياحة الذين يصلون عددا كبيرا من المواقع بشبكة الإنترنت.
Within the broader scope of marine litter, the problem of lost and abandoned fishing gear requires more specific and sectoral solutions.	21 وفي النطاق الأوسع للقمامة البحرية، تتطلب مشكلة فقد معدات الصيد أو تركها في البحر حلولا أكثر اتساما بالطابع المحدد والقطاعي.
With regard to emissions reductions, it was difficult to identify potential solutions owing to the absence of information on specific operations.	وفيما يتعلق بخفض الانبعاثات، كان من الصعب تحديد الحلول المحتملة نتيجة لعدم توافر المعلومات اللازمة عن عمليات محددة.
(a) 200,000 dollars for consultants to review industry practices and procurement models in specific industries relevant to United Nations requirements	(أ) 000 200 دولار للخبراء الاستشاريين، من أجل استعراض الممارسات في هذا القطاع ونماذج الشراء في قطاعات معينة متعلقة باحتياجات الأمم المتحدة
(b) Which specific actions or solutions may be suggested to the General Assembly for consideration in order to help meet such needs.	(ب) ما هي الإجراءات أو الحلول التي يمكن طرحها على الجمعية العامة للنظر بغرض المساعدة في تلبية هذه الاحتياجات.
Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors.	فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها.
Leaders from rich and poor countries, foundations, non governmental organizations, and private industry will gather to make specific commitments to invest in nutrition.	وسوف يجتمع الزعماء من الدول الغنية والفقيرة، والمؤسسات، والمنظمات غير الحكومية، والصناعات الخاصة للتعهد بالالتزام بالاستثمار في مجال التغذية.
In addition, the emergence of travel specific search engines has also amplified the aggregation of the travel industry and competition among the players.	بالإضافة إلى ذلك، فإن ظهور محركات بحث خاصة بالأسفار قد زاد كذلك من تجميع قطاع الأسفار وجعل المنافسة تحتدم بين الفاعلين فيه.
The paper could also propose solutions seeking a preventative process to protect and promote the human rights of indigenous peoples determining specific analysis and subsequent action.	كما يمكن للورقة أن تقترح حلولا تسعى إلى القيام بعملية وقائية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وتعيين ما يلزم من تحليل محدد وإجراءات لاحقة.
SEO may target different kinds of search, including image search, local search, video search, academic search, news search and industry specific vertical search engines.	سيو (SEO) قد تستهدف أنواع مختلفة من البحث، بما في ذلك البحث عن الصور، البحث المحلية، والبحث عن الفيديو وصناعات محددة محركات البحث العمودي.
These individuals would naturally, without specific state intervention, direct ... that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value.	وسوف يقوم هؤلاء الأفراد بشكل طبيعي، دون تدخل من الدولة، بتوجيه ... هذه الصناعة بهذه الطريقة لأن إنتاجها قد يكون ذا قيمة كبيرة .
These leader organizations and or common service entities, such as the International Computing Centre (ICC), could offer payroll services to those organizations interested in their specific solutions.	ويمكن للمؤسسات القيادية هذه و أو كيانات الخدمات المشتركة، مثل المركز الدولي للحساب الإلكتروني، تقديم خدمات كشوف المرتبات إلى المنظمات المهتمة بحلولها المحددة.
Farmers who are interested in the adaptation of sustainable energy must look to general non specific industry programmes to find funding, support or policy direction.	ويتعين على المزارعين المهتمين بتكييف الطاقة المستدامة التطلع إلى برامج عامة غير موجهة لقطاع بعينه حتى يحصلوا على التمويل أو الدعم أو الإرشاد في مجال السياسات.
(e) World Rice Research Conference To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference.	(هـ) المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في إطار السعي إلى إيجاد حلول للتحديات العديدة التي تواجه صناعة الأرز، نظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز.
Finally, our fervent wish is that the present discussions will lead to realistic solutions that take into account the specific nature of the least developed countries solutions that will help to reverse the persistent trend of the impoverishment and socio economic marginalization of their populations.	وأخيرا، لدينا رغبة متقدة في أن تؤدي هذه المناقشات إلى حلول واقعية تأخذ بعين الاعتبار الطابع الخاص بأقل البلدان نموا على وجه التحديد، حلول تساعد على وقف الاتجاه المستمر إلى إفقار سكانها وتهميشهم من الوجهة الاجتماعية الاقتصادية.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Specific topics for the joint sessions included early warning and monitoring, reception and registration, assistance, durable versus temporary solutions, tools for effective management and protection in the future.	وكانت موضوعات المناقشة في اجتماعات الفريق العامل المشترك تركز على الإنذار السريع والمراقبة والاستقبال والتسجيل والمساعدة والحلول المؤقتة والدائمة والأدوات اللازمة لكفاءة الإدارة والحماية في المستقبل.
We need solutions to each that are solutions to all.	وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.	لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
The reforms should also introduce much greater individual choice, permitting solutions to retirement, education, health, and lifestyle issues that can be more easily tailored to citizens specific circumstances and needs.	وينبغي لهذه الإصلاحات أيضا أن توفر قدرا أعظم من الاختيار الفردي، وأن تسمح بإيجاد حلول للقضايا المتعلقة بالتقاعد، والتعليم، والصحة، وأسلوب الحياة، وهي الحلول التي يمكن تفصيلها بسهولة أكبر بحيث تتماشى مع الظروف والاحتياجات الخاصة للمواطنين.
3 septiens. Items (d), (e) and (f) require procurement specific solutions, arising most notably in connection with the submission of tenders electronically, and are addressed in paragraphs cross reference below.	3 مكررا سادسا تتطلب البنود (د) و(ﻫ) و(و) حلولا خاصة بالاشتراء تنشأ أساسا فيما يتعلق بتقديم العطاءات إلكترونيا، وتتناولها الفقرات إحالة مرجعية أدناه.
Durable solutions	باء الحلول الدائمة
Finished goods are increasingly subject to multi country and multi industry interventions, with individual enterprises in different countries specializing in specific production stages, according to their competitive advantage.	فالبضائع النهائية تخضع بصورة متزايدة لعمليات تدخ ل من ق بل عدة بلدان وعدة صناعات، بحيث تتخصص مشاريع فردية في بلاد مختلفة بمراحل محددة من مراحل الإنتاج بحسب ميزتها التنافسية.
There is considerable disparity among the solutions and vendors chosen by the organizations, ranging from in house developments to commercial products customized to meet the specific needs of a given organization.	وهناك تفاوت شديد بين الحلول والجهات الموردة المختارة من قبل المنظمات، يتراوح بين النظم المستنبطة داخليا وبين المنتجات التجارية المكيفة لتلبية الاحتياجات المحددة لمنظمة معينة.
Over half of the reporting States had put in place initiatives to reach specific groups, such as youth or other vulnerable groups, and or had taken measures to raise the awareness of law enforcement officials, health care personnel, the pharmaceutical industry and the leisure and entertainment industry.	(النسبة المئوية من الدول التي رد ت على استبيان التقارير الإثناسنوية في كل منطقة في فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة)
No more solutions.	لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions	الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
Industry	الصناعة
Industry	3 الصناعة
Understanding the opportunities brought about by ICTs in the tourism industry, and implementing effective e business solutions has become a priority for public authorities and tourism providers at national, regional and community levels in many developing countries.	وقد يعود استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض النهوض بالسياحة بفوائد اقتصادية من خلال د ر إيرادات متزايدة للاقتصاد المحلي والإسهام في عملية التنمية المحلية.
The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.	وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both.	14 وبالإضافة إلى ذلك، يحول هيكل هذه الصناعة التي تجند الأفراد لأداء عقود محددة، دون إسناد المسؤولية عن الجرائم إلى الأفراد أو إلى الشركات أو إلى كليهما معا .
Further, it was pointed out that although different regions of the world had their own specific problems in regard to the security industry, the same private companies operated across the world.	وأشير أيضا إلى أنه إذا كانت لمناطق العالم المختلفة مشاكلها المحددة فيما يتعلق بصناعة الأمن فإن الشركات الخاصة نفسها تعمل في جميع أرجاء العالم.
No more solutions available	لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network	شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies	التحديات والحلول والنزاعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية