Translation of "solutions by industry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Industry - translation :

Keywords : صناعة الصناعة الصناعات الصناعه لصناعة حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

The Provincial Governments have extended this initiative industry by industry.	وقامت الحكومات الإقليمية بتمديد هذه المبادرة في كل صناعة على حدة.
Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites.	وقد انضم كبار منظمي الرحلات التقليديين إلى موردين بارزين لحلول الأعمال الإلكترونية لقطاع السياحة الذين يصلون عددا كبيرا من المواقع بشبكة الإنترنت.
Private sector companies protect their own critical information technology infrastructures and, through industry associations, work to share information on cybervulnerabilities, incidents and solutions within their sectors.	فشركات القطاع الخاص تقوم بحماية هياكلها الأساسية الهامة لتكنولوجيا المعلومات، وتعمل عن طريق رابطات الصناعة على تبادل المعلومات بشأن مواطن الضعف الإلكترونية والحوادث والحلول المتوفرة في إطار قطاعاتها.
Understanding the opportunities brought about by ICTs in the tourism industry, and implementing effective e business solutions has become a priority for public authorities and tourism providers at national, regional and community levels in many developing countries.	وقد يعود استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض النهوض بالسياحة بفوائد اقتصادية من خلال د ر إيرادات متزايدة للاقتصاد المحلي والإسهام في عملية التنمية المحلية.
The individual solutions generated by this process are called indovations.	ت عرف الحلول الفردية الناتجة من هذه العملية باسم الابتكارات الهندية.
Its economy is dominated by the timber industry.	ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.	6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations.	6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.	وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.	53 تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.
(e) World Rice Research Conference To help provide solutions to the many challenges facing the rice industry, the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries organized the World Rice Research Conference.	(هـ) المؤتمر العالمي لبحوث الأرز في إطار السعي إلى إيجاد حلول للتحديات العديدة التي تواجه صناعة الأرز، نظمت وزارة الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك في اليابان المؤتمر العالمي لبحوث الأرز.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
The commercial fishing industry is driven principally by foreign interests.	وتشكل المصالح الأجنبية المحرك الرئيسي لصناعة صيد الأسماك على نطاق تجاري.
Figure 1. Singapore OFDI stock, by geographical distribution and industry,	الشكل 1 سنغافورة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج بحسب التوزيع الجغرافي والصناعة، 1996 و2002 (بملايين الدولارات السنغافورية)
Discussion paper contributed by the business and industry major group	ورقة للمناقشة أسهم بها الفريق الرئيسي المعني بالأعمال التجارية والصناعية
We need solutions to each that are solutions to all.	وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry.	لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء.
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.	بطبيعة الحال، ما تزال الصناعة الأميركية مبتلاة بمشاكل خطيرة مرتبطة بالأمان والسلامة.
This is because, generally, the industry is driven by market opportunity.	ويرجع السبب في ذلك بصورة عامة إلى أن هذه الصناعة تحركها فرص السوق.
Durable solutions	باء الحلول الدائمة
A commitment to market based solutions in health care, energy, the environment, etc., so long as the solutions are carefully regulated by government to serve the public good.	التزام بالحلول المستندة إلى السوق في الرعاية الصحية، والطاقة، والبيئة، إلخ، طالما أن هذه الحلول تخضع للتنظيم الدقيق من ق بل الحكومة من أجل تحقيق المصلحة العامة.
RKO, weakened by years of mismanagement, exited the movie industry in 1957.	بينما ضعفت شركة RKO بسبب سوء الإدارة وغادرت صناعة السينما عام 1957.
No more solutions.	لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions	الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
Run mostly by volunteers, FIDIC is well known in the consulting engineering industry for its work in defining Conditions of Contract for the Construction Industry worldwide.	يدير معظمها المتطوعين، فيديك معروفة جيدا في صناعة الاستشارات الهندسية لعملها في تحديد شروط العقد لصناعة الإنشاءات عالميا .
Industry	الصناعة
Industry	3 الصناعة
The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.	سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط.
Governments can encourage university industry R D linkages by establishing formal institutional relationships.	ويمكن للحكومات تشجيع إقامة الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة في مجال البحث والتطوير من خلال إقامة علاقات مؤسسية رسمية.
In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 .	إن الصناعة المالية من الممكن من حيث المبدأ أن تكون أصغر حجما بحمل كل مؤسسة على الانكماش، ولنقل بنسبة 15 على سبيل المثال.
Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany.	وكانت الحلول الفاشية غير ناجحة أيضا، كما كانت الحال في إيطاليا، ما لم تكن مصحوبة بعملية إعادة تسليح سريعة، كما كانت الحال في ألمانيا.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.	وهذا في حد ذاته من شأنه أن يجعل الحلول التي تبدو بعيدة عن متناولنا اليوم من الأمور المسلم بها في المستقبل.
No more solutions available	لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network	شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies	التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools	ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
By 1950, the republic had fully surpassed pre war levels of industry and production.	بحلول عام 1950، تجاوزت الجمهورية تماما مستويات ما قبل الحرب في الصناعة والإنتاج .
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations.	51 تضطلع روابط صناعة السياحة بدور هام في إشراك نشاط أعمال السياحة.
(b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by	(ب) تعزيز المشاركة المالية لدوائر الصناعة لتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك من خلال
Chemical industry.	الصناعات الكيميائية.
Construction industry	صناعة البناء()
Excess capacity has been a priority for the State Council since 2005, when it issued industry by industry restrictions on new projects and targets for shutting down inefficient production.	كانت مسألة القدرة الإنتاجية الفائضة على رأس أولويات مجلس الدولة منذ عام 2005، حين أصدر المجلس قيودا على كل صناعة على حدة فيما يتصل بالمشاريع الجديدة وإغلاق منافذ الإنتاج التي لا تتسم بالكفاءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية