Translation of "individual liberty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Individual - translation : Individual liberty - translation : Liberty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How should we balance individual liberty and collective security? | كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي |
| And as the subtitle suggests, I looked at Islamic tradition and the history of Islamic thought from the perspective of individual liberty, and I tried to find what are the strengths with regard to individual liberty. | وكما يمكن أن يفهم من العنوان لقد بحثت في التاريخ الاسلامي من منظور الحرية الشخصية وحاولت ان ابحث عن نقاط القوة والتي تندرج ضمن الحرية الشخصية |
| But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. | بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية. |
| Freedom comes in three varieties political liberty, which takes the form of individual rights to free speech and association religious liberty, which implies freedom of worship for all faiths and economic liberty, which is embodied in the right to own property. | والحرية تأتي في ثلاثة أشكال الحرية السياسية، التي تتخذ هيئة الحقوق الفردية في حرية التعبير وتأسيس الجمعيات والحريات الدينية، التي تعني ضمنا كفالة حرية العبادة لكافة أتباع الديانات والعقائد الإيمانية المختلفة والحرية الاقتصادية، التي تتجسد في حق الملكية الخاصة. |
| Elections without liberty do not constitute genuine democracy, and here Egypt faces a serious challenge its best organized group, the Muslim Brotherhood, rejects religious liberty and individual rights, especially the rights of women. | إن الانتخابات من دون الحرية لا تشكل ديمقراطية حقيقية، وهنا تواجه مصر تحديا خطيرا ذلك أن الفريق الأكثر تنظيما في مصر هم الأخوان المسلمون، ويرفض هذا الفريق حرية الأديان والحقوق الفردية، وخاصة حقوق المرأة. |
| Nationalist principles emphasize the self governing individual, including the right to choose one s social position and identity. But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. | إن المبادئ القومية تؤكد على الفرد الحاكم لذاته، بما في ذلك الحق في اختيار المرء لموقفه الاجتماعي وهويته. بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية. |
| The early writings addressed individual freedom and liberty, attacked the unilateral decision making process of the political establishment in Syria and advanced pluralism. | أوائل الكتابات نادت بالحرية الفردية والتحرر, هاجمت عملية صنع القرار في المؤسسة السياسية في سوريا ودعت إلى التعددية. |
| Mill s defense of individual liberty, however, assumes that individuals are the best judges and guardians of their own interests an idea that today verges on naiveté. | بيد أن جون ستيوارت م ل في دفاعه عن الحرية الفردية يفترض أن الأفراد هم أفضل ح ك م وحارس لمصالحهم الخاصة ــ وهي الفكرة التي تكاد تتسم بالسذاجة اليوم. |
| Public health workers argue that therapy should be imposed upon patients who are at risk of failing to complete it a policy that others claim would violate individual liberty. | ويزعم العاملون في مجال الصحة العامة أن العلاج لابد وأن يفرض على المرضى المعرضون لاحتمالات التوقف عن متابعته ـ وهي سياسة يزعم آخرون أنها تنتهك الحرية الفردية. |
| More than 150 years ago, in his essay On Liberty, John Stuart Mill demolished the belief that the quest for individual freedom is, above all, a struggle against the state. | قبل أكثر من مائة وخمسين عاما مضت، ه د م جون ستيوارت م ل في مقاله عن الحرية اعتقادا مفاده أن البحث عن الحرية الفردية هو في المقام الأول صراع ضد الدولة. |
| Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government. | أهمية الديمقراطية تنبع من أنها تعكس التطبيق الفعلي للمساواة والحرية. إنها تعكس ضمان كرامة المواطنين كرامة الأفراد، تعكس التطبيق الفعلي بأن لكل فرد الحق بالتصويت، واتخاذ القرار في تشكيل الحكومة |
| Liberty and Music | الحرية والموسيقى |
| Surveillance and American Liberty | المراقبة والحرية الأميركية |
| Liberty International (1999 2002) | أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999 2002) |
| International Religious Liberty Association | إستونيا |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | (ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية |
| The inventors of the Third Way mostly overlooked the value of individual liberty, but it is this that remains the single most important issue in a world where open societies still face mortal enemies. | ولقد غفل مخترعو الحالة الثالثة في أغلب الأحوال عن قيمة الحرية الفردية، ولكن حرية الفرد تظل هي القضية الأكثر أهمية في عالم ما زالت مجتمعاته المفتوحة تواجه أعداء مهلكين. |
| Brazil s Statute of Virtual Liberty | تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل |
| Becket Fund for Religious Liberty | البرازيل |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | (هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية |
| The Islamic Case for Religious Liberty | الحجة الإسلامية لصالح الحرية الدينية |
| The essence of liberty is mathematics. | الرياضيات أساس الحرية. |
| Center for Cognitive Liberty and Ethics | دائرة النساء المريدات |
| Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom. | تلك هي كلمات لطيفة. لكني إنتابني نوع من الفضول عن ماذا كان يقصد بالحرية، و الحرية لمن. |
| In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define. | أو بعبارة أخرى، الحرية ليست حقا للأفراد يعرفون به حياتهم، بل إنها حق للدولة في تقييد حريات الأفراد باسم الأمن الذي لا تملك أية جهة غير الدولة تعريفه. |
| Does that mean we should abandon the market economy? No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty. | هل يعني هذا أننا لابد وأن نتخلى عن اقتصاد السوق كلا، وهذا ببساطة لأننا لا نستطيع الفصل بين الحرية السياسية والحرية الاقتصادية. |
| Article 14 Liberty and security of person | المادة 14 حرية الشخص وأمنه |
| Article 18 Liberty of movement and nationality | لكل شخص ذي إعاقة الحق في احترام سلامته الشخصية والعقلية على قدم المساواة مع الآخرين. |
| In the harbor the Statue of Liberty! | وفي الميناء يقف تمثال الحرية شامخا ! |
| Right to liberty and security of persons | واو الحق في الحرية والأمن الشخصي |
| Alongside Hayek, his colleague at the University of Chicago, Friedman launched a more general intellectual assault on Keynesianism, arguing that any government permitted to regulate the economy in the name of equality posed a threat to individual liberty. | وبمساعدة هايك ، زميله في جامعة شيكاغو، شن فريدمان هجوما فكريا عاما على النظرية الكينـيزية، زاعما أن أي حكومة يسمح لها بتنظيم الاقتصاد باسم العدالة والمساواة تشكل تهديدا للحرية الفردية. |
| (c) Guarantee that any person deprived of liberty shall be held solely in officially recognized and supervised places of deprivation of liberty | (ج) ضمان عدم إيداع الشخص الذي يحرم من حريته إلا في مكان معترف به رسميا وخاضع للمراقبة |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty | (ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية |
| While a decade ago the Court could rule in favor of the individual liberty now it seems the trend is just the opposite as love for mother land, nationalism, patriotism are being flaunted at the drop of the hat. | بينما منذ عشر سنوات كان من الممكن أن تحكم المحكمة لصالح حرية الأفراد، يبدو الآن أن السائد هو العكس، حب الوطن والقومية والوطنية يتم تجاهلهم على الفور. |
| (b) Are not deprived of their liberty unlawfully or arbitrarily, and that any deprivation of liberty is in conformity with the law, and that the existence of a disability shall in no case justify a deprivation of liberty. | (ب) عدم حرمانهم من حريتهم بشكل غير قانوني أو بشكل تعسفي وأن يكون أي حرمان من الحرية متسقا مع القانون، وألا يكون وجود الإعاقة مبررا بأي حال من الأحوال لأي حرمان من الحرية. |
| Freedom of speech is a fundamental democratic liberty. | إن حرية التعبير تشكل حقا ديمقراطيا أساسيا . |
| H. Right to liberty and security of persons | حاء الحق في الحرية والأمن الشخصي |
| International Association for the Defence of Religious Liberty | السيد محمد ساليك ولد محمد لامين ، السيد محمد لبيب بال، السيد باماريام كويتا، السيد محمد يحيى ولد سيدي هيبا، السيد محمد ولد تيجاني، السيد شيخ تووراد ولد محمد، السيد محفوظ ولد ماغا. |
| For, brethren, ye have been called unto liberty only use not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another. | فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصي روا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا. |
| Substantive issues Right to self determination Liberty and security of person Right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity Segregation of accused from convicted persons Liberty of movement Compensation for miscarriage of justice Right to vote | المسائل الموضوعية الحق في تقرير المصير حرية الشخص وأمنه حق الأشخاص المسلوبين من الحرية في المعاملة بإنسانية فصل المتهمين عن الم دانين حرية التنقل التعويض عن إساءة تطبيق أحكام العدالة الحق في التصويت |
| (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty | (ب) تاريخ وساعة ومكان حرمان الشخص من حريته والسلطة التي قامت بحرمانه من حريته |
| Liberty Island is east of Liberty State Park in Jersey City and is 1.58 statute miles (2.6 kilometers) southwest of Battery Park in Lower Manhattan. | جزيرة الحرية هي 2000 قدم (600 م) إلى الشرق من ليبرتي الدولة بارك في جيرسي سيتي وميل النظام الأساسي 1 5 8 (2.6 كيلومتر) إلى الجنوب الغربي من باتري بارك في مانهاتن السفلى. |
| The Statue of Liberty is the symbol of America. | تمثال الحرية هو رمز لأمريكا. |
| The Statue of Liberty is the symbol of America. | تمثال الحرية رمز لأمريكا. |
| (a) The identity of the person deprived of liberty | (أ) هوية الشخص المحروم من حريته |
Related searches : Liberty Bell - Liberty Cap - Liberty Ship - Liberty Chit - Human Liberty - Economic Liberty - Liberty Insurance - Lady Liberty - Liberty Rights - Liberty Island - Political Liberty - At Liberty - Civil Liberty