ترجمة "تجرأت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف تجرأت على ذلك | How could you? |
| هل تجرأت إنديا على .. | Has India bold'>bold'>dared to... Yes. India has! |
| لما كنت تجرأت، سمو ك، | I wouldn't presume, |
| كيف تجرأت على الذهاب لوحدك | Where were you trying to go, all by yourself? |
| وإلا، ما تجرأت على القراءة . | Otherwise, I never would have bold'>bold'>dared to read. |
| تجرأت البنوك الكبرى تقديم القروض عالية المخاطر | How can you promote home ownership if people can't afford a home? |
| لقد تجرأت و أخذت أمتعتك إلى أعلى | I took the bold'>liberty of having your luggage brought up. |
| لقد تجرأت وقلت ذلك الآن لأنك إنفصلت عنها | I only bold'>dare to say this now that you've broken up with her. |
| وبدا الأمر كأنها قد تجرأت على القيام بذلك. | So it seemed like maybe she had been bold'>bold'>dared to do this. |
| ولأنني تجرأت وعارضته، فقد صورتني حملة بوش الانتخابية على هيئة شيطان. | For opposing him, I have been demonized by the Bush campaign. |
| لم اشأ ان اتعبك سيدي، لذا فقد تجرأت وكتبته بنفسي فقط وقع هنا | I didn't want to trouble you, so I took the bold'>liberty of writing it out myself. Just sign here. |
| لست شاعرا ... لكن معي مظلة ... وقبعتك لو تجرأت وحدها لا تكفي في هذه الظروف | I'm not a poet, but I've got an umbrella, and your hat, if I may say so, is singularly inadequate under the circumstances. |
| لو كان للمحامين نقابة مهنية تصون حقوقهم وتدافع عنهم لما تجرأت وزارة العدل على تهديدهم. | If the lawyers had a professional union to protect their rights and defend them, the Ministry of Justice would not have bold'>bold'>dared threaten them |
| مكثت معه لمدة عشر أو خمس عشرة دقيقة وقتا أطول وطلب منه ما يصل أسئلة تجرأت. | She stayed with him for ten or fifteen minutes longer and asked him as many questions as she bold'>bold'>dared. |
| لو آخبرته, ستموت. لم آضرب أبدا من والدى أو من جي أوه , ورغم هذا تجرأت وضربتنى | If I tell him, you're dead. I have never been hit by my father or Ji Oh before. Yet you bold'>dare to hit me. |
| هذه المخاوف قد تجرأت على محاربة إله ولم تهزم بعد ولو حدث ذلك يوما ما الرجال سيتكلمون عني | But even so, this this vulnerable mass of fears has bold'>bold'>dared to battle with a god and has not yet been defeated. |
| ولقد جاء هذا الاسم تيمنا بأولئك النساء الجسورات اللائي شكلن جبهة المعارضة الوحيدة التي تجرأت على الوقوف في وجه اللجنة السياسية العسكرية الوحشية في أواخر السبعينيات، حيث طالبن بمعرفة مصير أبنائهن الذين اختفوا . | These brave women constituted the only opposition that bold'>bold'>dared to confront the savage military junta in the late 1970 s, demanding to know the fate of their disappeared children. |
