Translation of "indirect ownership interest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indirect - translation :

Interest - translation :

Ownership - translation :

Keywords : الكوب تأثيرين صاروخ أصيبت أثنان تضارب إهتمام المصالح اهتمام اهتمامك ملكية ملكيتها ملكيتك المالكين الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

Slow and indirect	بطيئ وغير مباشر
The linkage may be indirect.	وقد يكون الرابط غير مباشر.
Major Programme I Indirect Costs	هيكل البرامج
Major Programme H Indirect Costs	البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة
The indirect results have been	88 أما النتائج غير المباشرة فكانت
Discrimination may be direct or indirect.	8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر
Ownership	الم لكية
Protecting media pluralism through partial harmonization of national rules on media ownership and transparency, conflicts of interest with political office and independence of media supervisory bodies.	حماية تعددية وسائل الإعلام عبر تنسيق جزئي للقوانين الوطنية المتعلقة بالشفافية والملكية في الإعلام، يتعارض مع مصالح المكتب السياسي واستقلال هيئات الإشراف على الإعلام
An Indirect Route to a Palestinian State?	طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية
Pakistan has a special interest and a sense of ownership in the proposed Commission, which basically follows the same concept of a composite approach we proposed long ago.	وإن لباكستان اهتماما خاصا باللجنة المقترحة وشعورا بتولي أمرها، إذ أنها تقوم بصفة أساسية على نفس مفهوم النهج المركب الذي اقترحناه منذ فترة طويلة.
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.	ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض.
5. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building	5 تدعو الحكومات إلى تنفيذ سياساتها المتعلقة بالشيخوخة بإجراء مشاورات شاملة مع المعنيين من أصحاب المصلحة والشركاء في التنمية الاجتماعية، بما يحقق المصلحة المتمثلة في امتلاك زمام السياسات الوطنية وبناء توافق الآراء
2. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building	2 تدعو الحكومات إلى تنفيذ سياساتها الخاصة بها المتعلقة بالشيخوخة من خلال إجراء مشاورات شاملة تضم أصحاب المصلحة والشركاء في تحقيق التنمية الاجتماعية المعنيين، بما يحقق المصلحة المتمثلة في امتلاك زمام السياسات الوطنية وبناء توافق الآراء
It extends the law on discrimination to indirect discrimination.	ويتسع نطاق قانون التمييز ليشمل التمييز غير المباشر.
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing	استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
It requires local ownership.	والأمر يتطلب الملكية المحلية.
Ownership and shareholder rights	باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
Barriers to property ownership.	صعوبة الحصول على ملكية الأموال
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.	كما يتخذ البنك المركزي الأوروبي الآن نهجا غير مباشر على نحو مماثل.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.	إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
Employment can be created in a direct or indirect way.	ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.	ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
(c) Access to land ownership	(ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي
We must get local ownership.	فيجب أن نحقق الملكية المحلية.
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs	البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs	البرنامج حاء 1 المساهمة في الخدمات المتقاسمة والتكاليف غير المباشرة الأخرى
In assessing such indirect discrimination, the Committee must take full account of the particular context and circumstances of the petition, as by definition indirect discrimination can only be demonstrated circumstantially.	وعند تقييم مثل هذا التمييز غير المباشر، يتعين على اللجنة أن تراعي تماما السياق والظروف الخاصين للالتماس، لأن التمييز غير المباشر، بحكم تعريفه، لا يمكن أن يبرهن عليه إلا من خلال الظروف التي يقع فيها.
But the decision not to prohibit indirect purchases, opponents argue, may have been intended to allow the ECB to carry out weekly repo operations, following a practice used by the Banque de France to reduce fluctuations in short term interest rates.	ويرد المعارضون بأن القرار بعدم حظر الشراء غير المباشر، ربما كان المقصود منه السماح للبنك المركزي الأوروبي بالقيام بعمليات إعادة الشراء الأسبوعية، في أعقاب الممارسة التي استخدمها بنك فرنسا للحد من التقلبات في أسعار الفائدة قصيرة الأجل.
Ownership, possession and use of property	الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
The Myth of the Ownership Society	أسطورة
Empowering inclusive national leadership and ownership	1 تمكين القيادة والملكية الوطنية الشاملة
A clear understanding of data ownership.	(أ) الفهم الواضح لتملك البيانات، والمصاعب المتعلقة بالملكية الفكرية التي نشأت في برامج مقارنة أخرى
Thirdly, country ownership should be respected.	ثالثا، ينبغي احترام الملكية الوطنية.
Ownership of and Access to Assets.	حيازة الممتلكات والحصول عليها
12.7 Rural women and land ownership	12 7 فرص المرأة الريفية في الحصول على الملكية العقارية
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.	بيد أن استطلاعات الرأي الأخيرة التي أجريت بواسطة WorldPublicOpinion.org تسلط بعض الضوء غير المباشر على هذه المسألة.
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.	وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
An indirect presidential election was held in Greece on 3 February 2010.	الانتخابات الرئاسية اليونانية هي الانتخابات الرئاسية غير المباشرة التي عقدت في 3 فبراير 2010.
Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.	90 وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs 108	البرنامج الرئيسي جيم الطاقة والبيئة
NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications.	164 وتمارس المنظمات غير الحكومية تأثيرا غير مباشر على أولويات التخطيط الحكومي من خلال منشوراتها.
Subsequently, in response to claim development, the individual claimant stated that he had no ownership interest in the company, and that his claim relating to the company was submitted in error by his claim preparer.	وفي وقت لاحق، أفاد المطال ب الفرد، استجابة لاستيفاء المطالبة، أنه لا يملك حصة في الشركة، وأن مطالبته المتصلة بالشركة قدمتها خطأ الجهة التي أعدت مطالبته.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).	عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة).
Students must take ownership of their education.	ينبغي للطلاب أن يملكوا تعليمهم.
Let s start with ownership of foreign resources.	اسمحوا لي أن أبدأ بملكية الموارد الأجنبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية