Translation of "independent trade unions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.
وتتطلب العلاقات الصناعية الحقيقية استقلالية النقابات وأرباب العمل.
The Committee urges the State party to amend the Trade Union Act to allow workers to form independent trade unions outside the structure of the All China Federation of Trade Unions.
55 وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعديل قانون نقابات العمل للسماح للعمال بتشكيل نقابات مستقلة خارج هيكل اتحاد نقابات العمال في عموم الصين.
Trade unions
النقابات العمالية
According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions.
للأشخاص، وفقا لقانون النقابات العمالية الحق في أن يشكلوا نقابات عمالية، بدون الحصول على إذن مسبق، وفي أن ينضموا أو لا ينضموا إلى نقابات عمالية.
The Committee regrets the State party's prohibition of the right to organize and join independent trade unions in the State party.
26 وتأسف اللجنة لقيام الدولة الطرف بحظر حق تنظيم اتحادات العمال المستقلة والانضمام إليها في الدولة الطرف.
f. Workers and Trade Unions
(و) العمال والنقابات العمالية
Contribution by workers and trade unions
لا تعبـر الآراء ووجهات النظر المعرب عنها بالضرورة عن آراء ووجهات نظر الأمم المتحدة.
International Confederation of Free Trade Unions
المعهد الدولي للمحيطات
International Federation of Free Trade Unions
البنك الدولي
Privately owned newspapers, independent radio and television networks, trade unions, churches, professional societies, and other groups within civil society provide a bulwark against despotism.
فتستطيع الصحف ذات الملكية الخاصة، والإذاعات وشبكات التلفاز المستقلة، والنقابات المهنية، والكنائس، وروابط أصحاب الحرف، والجماعات الأخرى داخل المجتمع المدني، أن تعمل كدروع واقية ضد الاستبداد.
Trade unions don t know what to do.
لم تكن النقابات التجارية تدري ماذا ينبغي عليها أن تفعل.
General Confederation of Trade Unions (1998 2001)
الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية.
Women Trade Union activities are not financed from regular funds of the Trade Unions.
ويتم تمويل أنشطة المرأة في النقابات من الصناديق العادية للنقابات.
Within a year, Polish workers were striking for the right to establish independent trade unions, staging two weeks of sit ins at state owned factories to achieve their goal.
ففي غضون عام بدأ العمال البولنديون في الإضراب للمطالبة بحقهم في إنشاء نقابات عمالية مستقلة، فنظموا اعتصامات دامت لمدة أسبوعين في المصانع المملوكة للدولة سعيا إلى تحقيق غاياتهم.
Trade unions were given more clout. Women got the vote.
في ذلك الوقت حصلت النقابات التجارية على المزيد من السلطات، ونالت المرأة حق التصويت، وتعززت الحريات المدنية، وأصبح الإمبراطور الياباني شبه المقدس أقرب إلى الأرض منه إلى السماء.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
واحتج الطلاب، إلى جانب النقابات التجارية في بعض الأحيان، ضد هذا المجتمع الاستهلاكي.
5) So who set fire to the Trade Unions House?
5) إذ ا من قام بإشعال الحريق في مبنى النقابات العمالية
Strong grassroots movements sprung up in Sweden during the latter half of the 19th century (trade unions, temperance groups, and independent religious groups), creating a strong foundation of democratic principles.
نشأت حركات شعبية قوية في السويد خلال النصف الأخير من القرن التاسع عشر مثل (النقابات العمالية وجماعات مكافحة الكحوليات والجماعات الدينية المستقلة)، والتي خلقت بدورها قاعدة صلبة من المبادئ الديمقراطية.
A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska.
191 والعضو في نقابة العمال يكون أيضا عضوا في إحدى النقابات الفرعية المنضوية تحت لواء تحالف النقابات المستقلة في البوسنة والهرسك وتحالف نقابات العمال في جمهورية صربسكا.
Conservative animus toward trade unions is also once again on display.
والآن تعود أيضا الروح العدائية المحافظة في التعامل مع النقابات العمالية.
Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government.
ونظمت النقابات العمالية إضرابا رمزيا دام ساعة واحدة في دعم الحكومة.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.
والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
A huge march shows the trade unions support for the student movement.
ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
Greek trade unions know what this means and are in the streets.
وتدرك النقابات المهنية اليونانية العواقب التي قد تترتب على ذلك ـ وعلى هذا فقد نزلت إلى الشوارع.
Mr. Dwight Justice, Multinational Enterprises Department, International Confederation of Free Trade Unions
السيد دويت جاستيس، شعبة المؤسسات متعددة الجنسيات، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions.
ولا يحتفظ بالإحصاءات حول نوع الجنس في النقابات.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina unions are organized into an alliance called the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and it gathers 22 branch unions with titles and membership as follows
نقابة عمال صناعة المعادن، وعدد أعضائها 000 22 عضو
On the contrary, she supports an independent ECB and has let Germany s trade unions and companies know that they will have to live with a strong currency and an anti inflationary monetary policy.
بل إنها على العكس من ذلك، تؤيد استقلال البنك المركزي الأوروبي، كما كانت حريصة على إبلاغ النقابات العمالية والشركات الألمانية أنها ستضطر إلى التعايش مع عملة قوية وسياسة نقدية مضادة للتضخم.
During the period 2000 2001 a survey was conducted in 2nd and 3rd degree trade unions and federations concerning collection about numerical data of women's participation in the administration boards of trade unions.
خلال الفترة 2000 2001 أجريت دراسة استقصائية في الروابط والاتحادات من الدرجتين الثانية والثالثة تتعلق بجمع البيانات الرقمية بشأن مشاركة المرأة في مجالس إدارات النقابات.
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.
الغذاء، المسكن والمياه اعتبرت أكثر أهمية من الديموقراطية والنقابات العمالية.
Several of these trials involved members of human rights organizations or trade unions.
وشملت عدة محاكمات من هذا القبيل أعضاء في منظمات لحقوق الإنسان أو نقابيين.
They had no trade unions that could represent them and defend their rights.
وهؤلاء العمال ليست لديهم نقابات عمالية تمثلهم وتدافع عن حقوقهم.
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.
قدمت اتحادات العمال طلبا بإصدار أمر انتقالي ينص على أن يوفر أرباب الأعمال ضمانات لما قد يلحق بالعمال من أضرار.
Social dialogue with social partners, including the trade unions of civil servants and farmers.
الحوار الاجتماعي مع الشركاء الاجتماعيين بما في ذلك نقابات الموظفين المدنيين والمزارعين.
Legal Advisor to several public and private sector organizations and to registered trade unions.
العمل مستشارا قانونيا لمؤسسات وهيئات عدة في القطاعين العام ولنقابات مسجلة.
Britain was a much more socialized economy, with widespread government ownership and dominant trade unions.
ولقد خصخصتتاتشر الصناعات الكبرى التي كانت مملوكة للحكومة وباعت الإسكان المملوك للحكومة للمستأجرين.
Nobody expected them to dig in at the Trade Unions House, let alone start shooting.
ويبدأ إطلاق النار.
conducted a research on the theme of sexual harassment within university institutions and trade unions.
(ج) إجراء بحث حول موضوع التحرشات الجنسية داخل مؤسسات الجامعة والنقابات.
In Brčko District, the union was formed on 7 February 2001, under the Agreement with the Federation of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Independent Unions of Republika Srpska, of 25 May 2000, as a voluntary interest organization of workers.
188 وفي منطقة بريتشكو، أ سست نقابة العمال في 7 شباط فبراير 2001 كمنظمة طوعية ت عنى بمصالح العمال، وذلك بموجب اتفاق أ برم في 25 أيار مايو 2000 مع اتحاد نقابات العمال المستقلة في البوسنة والهرسك واتحاد نقابات العمال المستقلة في جمهورية صربسكا.
Could there be a better place to do business, build stadiums and skyscrapers, or sell information technology and media networks than a country without independent trade unions or any form of organized protest that could lower profits?
فقد أصبح رجال الأعمال، وأباطرة الإعلام، والمهندسين المعماريين يندفعون أفواجا إلى الصين.
At the same time, limits on workers' ability to organize independent unions have inhibited grassroots forms of safety monitoring.
وفي ذات الوقت، فإن القيود المفروضة على العمال، والتي تحد من قدرتهم على تنظيم نقابات عمالية مستقلة، قد عملت على كبح الأشكال القاعدية الأساسية للرقابة على أنظمة السلامة.
Another larger organisation that unites trade unions is the Estonian Employees' Unions' Confederation (TALO). TALO has 13 member organisations but the number of individual members is 32 000.
وثمة منظمة كبرى أخرى تضم نقابات هي اتحاد نقابات المستخدمين الإستونية ويتألف من 13 منظمة عضو غير أن عدد الأعضاء الأفراد يبلغ 000 32 نحو 60 في المائة منهم نساء.
When it is created, the democracy fund will be instrumental, as President Bush has said, in laying the foundation of democracy by instituting the rule of law and independent courts, a free press, political parties and trade unions.
وحين ينشأ هذا الصندوق سيكون فعالا، كما قال الرئيس بوش، في وضع أساس الديمقراطية بإيجاد سيادة القانون والمحاكم المستقلة، والصحافة الحرة، والأحزاب السياسية، والنقابات العمالية.
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.
ويبدو أن الجمعيات الخاصة قد بدأت حيث انتهت الأحزاب السياسية والنقابات التجارية.

 

Related searches : Join Trade Unions - Affiliated Trade Unions - Maritime Trade Unions - Affiliated Unions - Teaching Unions - Form Unions - Unions And Management - Unions Of States - Independent Guarantee - Independent Expert - Fiercely Independent - Independent Suspension