Translation of "affiliated unions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The party holds a national conference every three years, which consists of delegates representing the state and territory branches (many coming from affiliated trade unions, although there is no formal requirement for unions to be represented at the national conference).
الحزب يحمل المؤتمر الوطني مرة كل ثلاث سنوات، والذي يتألف من مندوبين يمثلون الدولة وفروع إقليم (وكثير من النقابات العمالية القادمة التابعة لها، رغم عدم وجود مطلب رسمي للنقابات أن تكون ممثلة في المؤتمر الوطني).
Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
وأرباب الأعمال غير الخاضعين لرابطة ما، إلى جانب صغار أرباب الأعمال، يتسمون بالتخلف، في هذا المضمار، بالقياس إلى كبار أرباب الأعمال أو أرباب الأعمال التابعين لمنظمة من منظماتهم.
I'm not affiliated with anything
أنا لا أنتمي لأحد
This resulted in an equal pay checklist', developed by the Labour Foundation for the benefit of the members of the employers' organisations and trade unions that are affiliated to the Council the development of tools and instruments.
ولقد أدى هذا إلى إعداد 'قائمة مرجعية للمساواة في الأجر ، وهي من وضع مؤسسة العمل لصالح أعضاء منظمات أصحاب الأعمال والنقابات التابعة للمجلس
Are you affiliated with them somehow?
هل تنتسبون لهم بطريقة أو بأخرى
But today I'm not affiliated with anything.
ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs, NGOs, mothers' unions, student unions.
فنانين، سياسيين، نجوم غناء، قساوسة، كبار المدراء تنفيذيين، منظمات غير حكومية، إتحادات الامهات، اتحادات طلابية.
It also cooperates with Entity unions and ex Socialist Federative Republic of Yugoslavia unions, as well as with European and world unions, with a view of strengthening cooperation among unions.
وهي تتعاون أيضا مع نقابات العمال في الكيانين وفي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ومع النقابات الأوروبية والعالمية في سبيل تعزيز التعاون بين نقابات العمال.
In the past the ratio of conference delegates coming from the branches and affiliated unions has varied from state to state, however under recent national reforms at least 50 of delegates at all state and territory conferences must be elected by branches.
في الماضي وقد تفاوتت نسبة المشاركين في المؤتمر قادمة من الفروع والنقابات المنتسبة من ولاية إلى أخرى، ولكن في إطار الإصلاحات الوطنية الأخيرة ما لا يقل عن 50 من المندوبين في كل دولة وإقليم المؤتمرات يجب أن تكون منتخبة من قبل الفروع.
Trade unions
النقابات العمالية
Project Passage Terrorism affiliated organized criminal groups and activities
مشروع المرور الجماعات والجريمة المنظمة وأنشطتها المتصلة بالإرهاب
Women in Unions
المرأة في الاتحادات
In Republika Srpska, 15 sectoral unions are organized under unions with membership as follows
186 وفي جمهورية صربسكا، يبلغ عدد نقابات العمال القطاعية 15 نقابة، يرد فيما يلي أعضاء كل منها
Each provincial capital has a university with its affiliated colleges.
ولكل عاصمة مقاطعة جامعة تتضمن الكليات المنتمية إليها.
According to the Trade Unions Act, persons have the right to form trade unions freely, without prior authorisation, and to join or not to join trade unions.
للأشخاص، وفقا لقانون النقابات العمالية الحق في أن يشكلوا نقابات عمالية، بدون الحصول على إذن مسبق، وفي أن ينضموا أو لا ينضموا إلى نقابات عمالية.
The Birth of Fiscal Unions
م ول د الاتحادات المالية
f. Workers and Trade Unions
(و) العمال والنقابات العمالية
A member of a union is also a member of one of branch unions of the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Alliance of Unions of Republika Srpska.
191 والعضو في نقابة العمال يكون أيضا عضوا في إحدى النقابات الفرعية المنضوية تحت لواء تحالف النقابات المستقلة في البوسنة والهرسك وتحالف نقابات العمال في جمهورية صربسكا.
Contribution by workers and trade unions
لا تعبـر الآراء ووجهات النظر المعرب عنها بالضرورة عن آراء ووجهات نظر الأمم المتحدة.
International Confederation of Free Trade Unions
المعهد الدولي للمحيطات
International Federation of Free Trade Unions
البنك الدولي
A survey was undertaken by IBGE, Unions 2001 Social Indicators to, among other things, analyze the female presence in unions.
وقام المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات بإجراء دراسة استقصائية بعنوان النقابات المؤشرات الاجتماعية لعام 2001 بغية تحليل وجود المرأة في النقابات، ضمن جملة أمور.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina unions are organized into an alliance called the Alliance of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and it gathers 22 branch unions with titles and membership as follows
نقابة عمال صناعة المعادن، وعدد أعضائها 000 22 عضو
Trade unions don t know what to do.
لم تكن النقابات التجارية تدري ماذا ينبغي عليها أن تفعل.
General Confederation of Trade Unions (1998 2001)
الاتحاد الدولي للملاحة الفلكية
Labour unions, female workers' unions and women's unions at the grassroots level will be more proactive and active in assuming the role of supervising law implementation and protecting the legitimate and lawful interests of female workers.
وسوف تكون نقابات العمال ونقابات العاملات والاتحادات النسائية على المستوى الشعبي أكثر نشاطا في القيام بدور الإشراف على تنفيذ القانون وحماية المصالح المشروعة والقانونية للعاملات.
Liverpool Ladies Football Club is a women's football club affiliated with Liverpool Football Club.
نادي ليفربول للنساء هو نادي كرة قدم نسائية ينتسب لنادي ليفربول لكرة القدم.
Thatcherism s second success was to weaken trade unions.
كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Recommendation 3 Delivery of common services to the United Nations and affiliated funds and programmes
التوصية 3
The suicide explosions were carried out by two women allegedly affiliated with the North Caucasus rebels .
وقد نف ذ التفجيران الانتحاريان امرأتان يزعم أنهما تابعتين لمتمردي شمال القوقاز.
The Euroleague is directly affiliated with the International Basketball Federation (FIBA), which includes 51 European teams.
و يرتبط هذا الدوري الأوروبي مباشرة مع الاتحاد الدولي لكرة السلة (FIBA)، التي تضم 51 فرق أوروبية.
OIC and its specialized and affiliated institutions attached great importance to the Brussels Programme of Action.
6 ومضى قائلا إن منظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة والمؤسسات المنتسبة إليها تعلق أهمية كبرى على برنامج عمل بروكسل.
It simply sought to avoid confrontation with the unions.
بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
فهذه النقابات تعمل ككيانات احتكارية تقدم سلعا متممة لسلع أخرى.
Some teachers unions have refused to perform the task.
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
The local women's unions take the responsibility to receive them, facilitate their access to loans for economic activities, and encourage their participation in the unions' activities.
وتتولى الاتحادات النسائية المحلية مسؤولية استقبالهن وتيسير حصولهن على القروض للأنشطة الاقتصادية، وتشجيعهن على المشاركة في أنشطة الاتحادات.
Both unions' representatives, after mediation, proposed the agreement on formation of a confederation of unions in Bosnia and Herzegovina, currently at the stage of adoption and signing.
157 وبعد الوساطة، اقترح ممثلو المنظمتين النقابيتين اتفاقا بشأن تأسيس اتحاد لنقابات العمال في البوسنة والهرسك، وهو اتفاق يجري في الوقت الراهن النظر في اعتماده والتوقيع عليه.
Obviously, unions need to be alert to such bad behavior.
يبدو واضحأ هنا بأن الاتحادات يجب أن تكون منتبهة لمثل هذه التصرفات السيئة.
Trade unions were given more clout. Women got the vote.
في ذلك الوقت حصلت النقابات التجارية على المزيد من السلطات، ونالت المرأة حق التصويت، وتعززت الحريات المدنية، وأصبح الإمبراطور الياباني شبه المقدس أقرب إلى الأرض منه إلى السماء.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
واحتج الطلاب، إلى جانب النقابات التجارية في بعض الأحيان، ضد هذا المجتمع الاستهلاكي.
5) So who set fire to the Trade Unions House?
5) إذ ا من قام بإشعال الحريق في مبنى النقابات العمالية
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions
2 علماء أكاديميين وتجاريين وجمعياتهم واتحاداتهم المهنية
Academic and commercial scientists and their professional societies and unions
1 مؤسسات أكاديمية وطنية وإقليمية ودولية للعلوم
In the meantime, several regional monetary unions are on the drawing board, in addition to the two monetary unions that already exist, onede jure and the otherde facto.
وفي الوقت نفسه هناك العديد من الاتحادات النقدية الإقليمية تحت التأسيس، هذا بالإضافة إلى الاتحادين النقديين القائمين بالفعل، أحدهما بشكل شرعي والآخر بحكم الواقع.