Translation of "independent board member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

مجلس

Independent - translation :

مستقل

Member - translation :

عضو

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

1994 Zambia Revenue Authority, Board Member	1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا
Candidate for member of the LJA board	2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
1993 1995 Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet)	1993 1995 عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.
The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting.	3 لا ي ق دم المجلس التنفيذي على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين وعلى التوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة الإدلاء برأيه في اجتماع للمجلس.
Public Service International (PSI) CONGO Board member Mr. Alan Leather	7 الهيئة الدولية للخدمات العامة، عضو مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية السيد ألان ليذر
There is also increasing debate on the need for an independent Chair of the board.	كما أن هناك نقاشا متزايدا حول الحاجة إلى وجود رئيس مستقل للمجلس.
Vigilance is needed to ensure that the influence of the Government does not hinder the work of independent institutions such as the Independent Review Board.	وثمة حاجة إلى التزام الحيطة لكفالة ألا يعوق تأثير الحكومة عمل المؤسسات المستقلة من قبيل مجلس الاستعراض المستقل.
In 2012 she became the eighth member (and the first female member) of Facebook's board of directors.	وفي عام 2012 أصبحت العضو الثامن (وأول عضو أنثى) في مجلس إدارة الفيسبوك.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	ولكي يتم انتخاب عضو مجلس الإدارة فلابد وأن يتم ترشيحه أولا من ق ب ل المجلس الحالي، حيث يتمتع المسؤولون التنفيذيون بقدر كبير من النفوذ.
2000 2002 Member of the Board for Scientific Research in Greenland	2000 2002 عضو بمجلس البحث العلمي في غرينلاند.
(a) Members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.	(أ) ينبغي أن يكون أعضاء مجلس الأمناء خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية.
Of course, opening up the competition for Executive Board portfolios to all member countries does not guarantee the most qualified and politically independent person gets the job it only increases the probability of such an outcome.	مما لا شك فيه أن فتح باب المنافسة أمام كافة الدول الأعضاء لشغل مناصب الهيئة التنفيذية لا يضمن حصول أفضل الأشخاص تأهيلا وأكثرهم استقلالا من الناحية السياسية على الوظيفة لكنه من شأنه أن يزيد من احتمالات التوصل إلى مثل هذه النتيجة.
Member of the International Institute on Humanitarian Law, San Remo Geneva and Member of its Board of Directors.	عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو جنيف، وعضو في مجلس إدارته.
Additionally, he receives 100 for every board meeting he attends and 5000 every quarter as a member of the board.	ولم تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أي إجراء في الأشهر الستة الأخيرة.
Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters.	وطبقا للنهج الذي يتبناه مجلس الشيوخ فيتعين على الجهات التنظيمية أن تعمل على إنشاء القواعد التنظيمية التي ينبغي للجنة تنظيمية مستقلة أن تختار وكالات التقييم بموجبها.
Finally, while some board members are truly independent, others receive directives from the government on certain issues.	أخيرا، وفي حين يتمتع بعض أعضاء مجالس الإدارة باستقلال حقيقي، فإن آخرين يتلقون التعليمات والتوجيهات فيما يتصل بقضايا بعينها.
1985 1987 Member of the Governing Board of the Danish UN Association	1985 1987 عضو بالمجلس الإداري للرابطة الدانمركية للأمم المتحدة.
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.	5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
An independent tax and customs review board has been established (a priority) and recommenced work late in 2004.	وأنشئ مجلس مستقل لاستعراض الضرائب والجمارك (من الأولويات) وبدأ المجلس العمل في أواخر عام 2004.
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.	5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة.
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session	3 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session	2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب
The Board of Directors of FDA has not approved a budget, nor has it appointed an independent financial manager.	133 لم يعتمد مجلس إدارة هيئة التنمية الحرجية أية ميزانية.
Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.	وربما كان التخلي عن مسمى الدستور أمرا ضروريا لاستمالة كافة الدول الأعضاء.
He was a member of the board of directors of the International Republican Institute.	وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي.
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association	عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Member of the Editor Board for World Affairs Yearbook (published by World Affairs Press).	عضو في هيئة تحرير World Affairs Yearbook (إصدار World Affairs Press).
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)	عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
He is a member of the Board of Directors of the journal Este País.	وهو عضو في مجلس إدارة مجلة استيه باييه .
1993 1995 Member of the Governing Board of the Danish Center for Human Rights	1993 1995 عضو بالمجلس الحكومي للمركز الدانمركي لحقوق الإنسان.
The Chair, or any other member designated by the Executive Board, shall represent the Board as necessary, including at sessions of the COP MOP.	4 الرئيس، أو أي شخص آخر يعينه المجلس التنفيذي، هو الذي يمثل المجلس عند الضرورة، بما في ذلك أثناء مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف.
One of the main issues in relation to the board structure and its disclosure is that, regardless of which structure exists in the company, independent leadership within the board is ensured.	34 ومن المسائل الرئيسية المتعلقة بهيكل المجلس وبالكشف عنه ما يتمثل في ضمان أن يكفل الهيكل القائم في الشركة، أيا كان، استقلالية إدارة المجلس.
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit	6 تؤكد على أن مجلس مراجعي الحسابات مستقل تماما ومسؤول وحده عن سير أعمال مراجعة الحسابات
But certain fiscal decisions, and most critically the level of the fiscal deficit, can be delegated to an independent board.	ولكن بعض القرارات المالية المحددة، والأهم من ذلك مستوى العجز المالي، من الممكن تفويضها لهيئة مستقلة.
Noting that the United Nations Board of Auditors is independent and is solely responsible for the conduct of its audits.	() يلاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات في الأمم المتحدة هو هيئة مستقلة، وتقتصر مسؤوليته على إجراء عمليات مراجعة الحسابات.
In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting.	3 في حالة غياب عضو عن أحد اجتماعات المجلس، تكون لمناوبه صفة العضو في ذلك الاجتماع.
The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics.	فالأمم المتحدة أقرب إلى كونها أداة بين أيدي الدول الأعضاء أكثر من كونها جهة مستقلة فاعلة في السياسة العالمية.
The independent board members would constitute only a small minority, but their presence and professional expertise would give them disproportionate weight.	وهذا يعني أن أعضاء المجلس المستقلين سوف يشكلون أقلية بسيطة، ولكنهم بحضورهم وخبراتهم المهنية سوف يكتسبون ثقلا إضافيا .
If the roles of chairman and CEO are combined, the proportion of independent directors within the board structure assumes greater importance.	36 وإذا تم الجمع بين دوري الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول، فإن نسبة المدراء المستقلين ضمن هيكل المجلس ستكتسب أهمية أكبر.
FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent.	ويوصي الاتحاد الأوروبي للمحاسبين.
The Administrator reported to the Executive Board at its 2004 annual session that the Evaluation Office had initiated an independent evaluation.	وأبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 أن مكتب التقييم شرع في إجراء تقييم مستقل().
1996 2000 Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens.	1996 2000 عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.
In addition to the Human Rights Board, there was the Human Rights Commission, which although an independent body, was not sufficiently active.	28 ومضى قائلا إنه، بالإضافة إلى مجلس حقوق الإنسان ، توجد لجنة حقوق الإنسان ، التي وإن كانت هيئة مستقلة فإنها ليست ذات نشاط كاف.
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction.	وعلاوة على ذلك، فإن شركة التأمين الملكية، بوصفها عضوا في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، تخضع صراحة لهيئة تأديبية مستقلة.
Supervisors sit on the town board, where they preside over town board meetings and vote on all matters with no more legal weight than that of any other board member (no tie breaking or veto powers).	يحتل المشرفون منصب ا في مجلس البلدة، حيث يترأسون اجتماعات مجلس الإدارة ويقومون بالتصويت على جميع المسائل دون امتلاك أي نفوذ قانوني أكثر من نفوذ أي عضو آخر بمجلس الإدارة (دون استخدام قوى كسر تعادل الأصوات أو حق النقض).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية