Translation of "active board member" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Active - translation :

نشيط

Board - translation :

مجلس

Member - translation :

عضو

Keywords : نشطة نشط نشيط النشطة نشيطة اللوح متنها الادارة لوح لمجلس عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة

Examples (External sources, not reviewed)

2.2 Before the Migration Board, the complainant stated that she became an active member of the Jatiya Party in Bangladesh in 1994, and that her husband had been active in the same party long before that.	2 2 وأوضحت صاحبة الشكوى أمام مجلس الهجرة أنها أصبحت من الأعضاء النشطين في حزب جاتيا في بنغلاديش عام 1994 وأن زوجها كان من الناشطين في نفس الحزب قبل ذلك بوقت طويل.
Global Voices' nine member board meets four times per year, and has been an active, engaged and vital part of the GV community since its inception.	للأصوات العالمية محلس إدارة يتكون من 9 أعضاء يجتمعون 4 مرات في العام، ويعتبر جزء نشطا ومشاركا ومهما في مجتمع الأصوات العالمية منذ بدايته.
Global Voices nine member board meets four times per year, and has been an active, engaged and vital part of the GV community since its inception.	يجتمع التسع أعضاء الذين يكونون مجلس إدارة الأصوات العالمية أربع مرات في السنة، والمجلس جزء نشط ومتفاعل ومهم من مجتمع الأصوات العالمية منذ نشأته.
1994 Zambia Revenue Authority, Board Member	1994 عضوة مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا
Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.	وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم.
Candidate for member of the LJA board	2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
She is an active member of the One Million Signatures Campaign.	وهي عضو فاعل في حملة المليون توقيع.
He was an active Member of the Academy of Arts in 1914.	وكان عضوا فعالا في اكاديمية الفنون عام 1914 .
1993 1995 Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet)	1993 1995 عضو بالمجلس الدانمركي للاجئين.
The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting.	3 لا ي ق دم المجلس التنفيذي على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين وعلى التوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة الإدلاء برأيه في اجتماع للمجلس.
Public Service International (PSI) CONGO Board member Mr. Alan Leather	7 الهيئة الدولية للخدمات العامة، عضو مجلس مؤتمر المنظمات غير الحكومية السيد ألان ليذر
In 2012 she became the eighth member (and the first female member) of Facebook's board of directors.	وفي عام 2012 أصبحت العضو الثامن (وأول عضو أنثى) في مجلس إدارة الفيسبوك.
The active cooperation of Member States is crucial to the successful completion of investigations.	وتعاون الدول الأعضاء بنشاط أمر حاسم لإنجاز التحقيقات بنجاح.
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	ولكي يتم انتخاب عضو مجلس الإدارة فلابد وأن يتم ترشيحه أولا من ق ب ل المجلس الحالي، حيث يتمتع المسؤولون التنفيذيون بقدر كبير من النفوذ.
2000 2002 Member of the Board for Scientific Research in Greenland	2000 2002 عضو بمجلس البحث العلمي في غرينلاند.
Member of the International Institute on Humanitarian Law, San Remo Geneva and Member of its Board of Directors.	عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني، سان ريمو جنيف، وعضو في مجلس إدارته.
Additionally, he receives 100 for every board meeting he attends and 5000 every quarter as a member of the board.	ولم تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا أي إجراء في الأشهر الستة الأخيرة.
WHO contributes to the project as an active member of the Management and Scientific Committees.	وتساهم منظمة الصحة العالمية في المشروع بصفتها عضوا عاملا في اللجان الإدارية والعلمية.
Through the 1970s, Larsson published around 30 additional fanzine issues after his move to Stockholm in 1977, he became active in the Scandinavian SF Society where he was a board member in 1978 and 1979, and chairman in 1980.	وخلال السبعينات، نشر لارسون حوالي 30 إصدارا إضافيا من مجلات الهواه، وبعد انتقاله إلى ستوكهولم في عام 1977 أصبح عضوا نشطا في مجتمع الخيال العلمي الإسكندنافي حيث كان عضوا في مجلس الإدارة في عام 1978 و 1979، ورئيس في عام 1980.
1985 1987 Member of the Governing Board of the Danish UN Association	1985 1987 عضو بالمجلس الإداري للرابطة الدانمركية للأمم المتحدة.
A request for review by a member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.	5 ويرسل طلب الاستعراض المقدم من أحد أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.
A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat.	5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة.
Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.	5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي.
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session	3 وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session	2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب
She was also an active member in committees of Polonia in France dedicated to the Polish cause.	كما كانت أيض ا عضو ا نشط ا في لجان البولنديين في فرنسا المكرسة للقضية البولندية.
The Council calls upon all Member States to provide their full and active support in this regard.	ويدعو المجلس جميع الدول الأعضاء إلى تقديم دعمها الكامل والفعال في هذا الصدد.
AG 2004 RES 02 on the active contribution by member States to the stolen travel documents database.	واعتمدت الجمعية العامة للإنتربول في تشرين الأول أكتوبر 2004 القرار رقم AG 2004 Res 02 بشأن المساهمة النشطة للدول الأعضاء في قاعدة البيانات المتعلقة بوثائق السفر المسروقة.
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.	4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي تبعا لذلك.
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.	4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي بشأنها.
Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.	وربما كان التخلي عن مسمى الدستور أمرا ضروريا لاستمالة كافة الدول الأعضاء.
He was a member of the board of directors of the International Republican Institute.	وكان عضوا في مجلس إدارة المعهد الجمهوري الدولي.
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association	عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Member of the Editor Board for World Affairs Yearbook (published by World Affairs Press).	عضو في هيئة تحرير World Affairs Yearbook (إصدار World Affairs Press).
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)	عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
He is a member of the Board of Directors of the journal Este País.	وهو عضو في مجلس إدارة مجلة استيه باييه .
1993 1995 Member of the Governing Board of the Danish Center for Human Rights	1993 1995 عضو بالمجلس الحكومي للمركز الدانمركي لحقوق الإنسان.
The Chair, or any other member designated by the Executive Board, shall represent the Board as necessary, including at sessions of the COP MOP.	4 الرئيس، أو أي شخص آخر يعينه المجلس التنفيذي، هو الذي يمثل المجلس عند الضرورة، بما في ذلك أثناء مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف.
In addition to the Human Rights Board, there was the Human Rights Commission, which although an independent body, was not sufficiently active.	28 ومضى قائلا إنه، بالإضافة إلى مجلس حقوق الإنسان ، توجد لجنة حقوق الإنسان ، التي وإن كانت هيئة مستقلة فإنها ليست ذات نشاط كاف.
In the absence of a member from a meeting of the Board, his her alternate shall serve as the member for that meeting.	3 في حالة غياب عضو عن أحد اجتماعات المجلس، تكون لمناوبه صفة العضو في ذلك الاجتماع.
UNICEF would interact fully with DSS, continuing to be an active member of the United Nations Security Management System.	وسوف تقوم اليونيسيف بالتعاون بشكل كامل مع إدارة شؤون السلامة والأمن، وستظل عضوا نشطا في نظام إدارة شؤون الأمن بالأمم المتحدة.
1996 2000 Member of the Board of Directors of the European Centre of Public Law, Athens.	1996 2000 عضو مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.
Supervisors sit on the town board, where they preside over town board meetings and vote on all matters with no more legal weight than that of any other board member (no tie breaking or veto powers).	يحتل المشرفون منصب ا في مجلس البلدة، حيث يترأسون اجتماعات مجلس الإدارة ويقومون بالتصويت على جميع المسائل دون امتلاك أي نفوذ قانوني أكثر من نفوذ أي عضو آخر بمجلس الإدارة (دون استخدام قوى كسر تعادل الأصوات أو حق النقض).
He studied business administration in the U.S., and was a board member of the Palestinian Journalists' Association.	درس إدارة الأعمال في الولايات المتحدة، وكان عضو ا في مجلس إدارة جمعية الصحفيين الفلسطينيين.
The Philippines delegation requested that Member States of the Board accord favourable consideration to Mr. Carague's candidature.	وقال إن وفد الفلبين يلتمس من الدول الأعضاء في المجلس أن تنظر بعين الإيجاب في ترشيح السيد كاراغي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية