Translation of "increasing global footprint" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Shale Revolution s Global Footprint
ثورة الطاقة الصخرية وبصمتها العالمية
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض.
The report analyzes how a global investment of 2 of global GDP in the Green Economy could unleash economic growth and positive social outcomes, while keeping humanity s planetary footprint within sustainable boundaries.
ويحلل هذا التقرير الكيفية التي قد يساهم بها استثمار 2 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي في الطاقة الخضراء في إطلاق العنان للاقتصاد الأخضر وجلب نتائج اجتماعية إيجابية، في حين يساعد في إبقاء البصمة البشرية على كوكب الأرض في حدود الاستدامة.
In addition to using his political power to fight global warming, the governor has taken steps at his home to reduce his personal carbon footprint.
بالإضافة إلى استخدام سلطته السياسية لمكافحة احتباس الحرارة العالمي، فقد اتخذ الحاكم خطوات في منزله للحد من إجمالي انبعاثات الكربون الشخصية.
We have left our footprint on the moon.
وقمنا بالسير على سطح القمر.
These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m.
ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا .
One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business.
أحدهم هو راي أندرسون، نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريب ا مسحها تمام ا.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.
فضلا عن ذلك فإن ظاهرة الانحباس الحراري تؤدي إلى ارتفاع معدلات وقوة الأعاصير.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.
وقد تنتهي الحال بهذه ا لمبادرة إلى زيادة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون علاوة على ذلك.
Rather, it strengthens the sanctions by increasing global support for them.
بل إنها بالأحرى تعزز الجزاءات من خلال زيادة الدعم العالمي لها.
Yet no clear Russian footprint on these issues can be discerned.
ومع ذلك فلم نر لروسيا بصمة واضحة في مثل هذه القضايا.
That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
وهذا من شأنه أن يسمح لها بالإسهام في إيجاد طريقة مستدامة لزيادة الطلب العالمي.
The direct ecological footprint of the livestock population is larger than that of the human population, with rapidly rising global meat consumption becoming a key driver of water stress by itself.
والبصمة البيئية المباشرة التي تخلفها الماشية أكبر من تلك التي يخلفها السكان من البشر، مع تحول الاستهلاك العالمي السريع الارتفاع من اللحوم في حد ذاته إلى محرك أساسي للضغط على المياه.
Strengthen global disease outbreak surveillance and response capacity by increasing resources for the World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network
تعزيز المراقبة العالمية لتفشي الأمراض ونعزز القدرة على الاستجابة وذلك عن طريق زيادة الموارد للشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة، التابعة لمنظمة الصحة العالمية
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيرا من الزراعة التقليدية.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش.
The United Nations policy in Afghanistan is called the light footprint approach.
أما سياسة الأمم المتحدة في أفغانستان فتسمى نهج الحركة الخفيفة.
In this respect, the increasingly fragmented nature of global discourse characterized by underdevelopment, poverty, insecurity and alienation in large parts of the world and increasing concentration of wealth linked to excessive consumption and trends of global environmental degradation have contributed to increasing global tensions and insecurity.
وفي هذا الصدد، ساهمت الطبيعة المجزأة للخطاب العالمي الذي يتميز بالتخلف، والفقر، وانعدام الأمن والانعزال في أجزاء كبيرة من العالم، والتركيز المتزايد للثروة المرتبطة بالاستهلاك المفرط، واتجاهات التدهور البيئي العالمي، في زيادة حدة التوترات العالمية وانعدام الأمن.
Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint indeed, one can hardly get on a plane nowadays without being reminded that the latter is the world s local bank.
بل وذهب سيتي بنك و اتش اس بي سي إلى ما هو أبعد من هذا، بخلق أثر عالمي بل إن المرء لا يستطيع أن يستقل طائرة هذه الأيام من دون أن يجد ما يذكره بأن اتش اس بي سي هو البنك المحلي العالمي .
CAMBRIDGE Thirty years ago, China had a tiny footprint on the global economy and little influence outside its borders, save for a few countries with which it had close political and military relationships.
كمبريدج ـ قبل ثلاثين عاما كان تأثير الصين ضئيلا على الاقتصاد العالمي وكان نفوذها خارج حدودها ضعيفا ، باستثناء عدد قليل من البلدان التي كانت تقيم معها علاقات سياسة وعسكرية.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.
إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد.
The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'.
وتعرف المنطقة التي تتعرض للقصف بالقنيبلات، أو بالذخائر الصغيرة، باسم مجال التأثير .
At maximum range the footprint approaches a linear release of submunitions over 1200m.
وهو ي حد ث، في منتصف مداه، نمط تناثر مشابها للأنماط التي سبق ذكرها.
The ever increasing global demand for energy and industrial goods and services represents a daunting challenge.
4 ويشكل الطلب العالمي للطاقة والسلع الصناعية الذي يتزايد باستمرار تحديا هائلا.
The degree of interdependence among countries is increasing, and the global nature of our problems is inherent.
إن درجة الاعتماد المتبادل بين بلدان العالم آخذة في التزايد، والطبيعة العالمية للمشاكل التي تواجهنا متأصلة.
The appetite for global solutions has diminished while national politics have taken increasing control of the agenda.
فقد تضاءلت الشهية للحلول العالمية في حين باتت السياسات الوطنية تسيطر على نحو متزايد على الأجندة.
The United Nations Food and Agriculture Organization argues that rising food prices could lead to increasing global conflicts.
وطبقا لتقارير منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة فإن ارتفاع أسعار الطعام قد يؤدي إلى زيادة الصراعات العالمية.
Substantially increasing the financial base of the Global Environment Facility is critically important and should be seriously considered.
10 تعد زيادة القاعدة المالية الخاصة بمرفق البيئة العالمية زيادة كبيرة أمرا شديد الأهمية، وينبغي دراسته بصورة جدية.
These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance.
وتتضمن هذه الأثر التفاضلي المترتب على العولمة وزيادة مشاركة البلدان النامية في الحكم الاقتصادي العالمي.
The European Global Monitoring for Environment and Security (GMES) initiative, had demonstrated the increasing need for international cooperation.
وقد أظهرت مبادرة الرصد العالمي الأوروبي من أجل البيئة والأمن تزايد الحاجة إلى التعاون الدولي.
China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world.
فضلا عن ذلك فإن البصمة الاقتصادية التي تخلفها الصين تنتشر بسرعة عبر آسيا وبقية العالم.
Moreover, unlike China, India does not descend on other countries with a heavy governmental footprint.
فضلا عن ذلك فإن الهند، على النقيض من الصين، لا تلقي بظل حكومي ثقيل على بلدان أخرى.
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.
30 نقص في الإنتاج ضمن تزايد أعداد السكان هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems.
إن تشديد السياسة النقدية في الولايات المتحدة قد يؤدي إلى تفاقم العجز في الائتمان العالمي، فيزيد بالتالي من الضغوط المفروضة على الأنظمة الاقتصادية والمالية في آسيا.
Mr. Berry (Canada) The global community, both spacefaring and non spacefaring nations, draws ever increasing benefits from space assets.
السيد بيري (كندا) (تكلم بالانكليزية) إن المجتمع الدولي، الدول المرتادة للفضاء منه وغير المرتادة له على حد سواء، يحقق مكاسب متزايدة من الموجودات الفضائية.
Concerns about global warming and production of greenhouse gases from fossil fuels are stimulating increasing interest in renewable energies.
فبواعث القلق من الاحترار العالمي وإنتاج غازات الاحتباس الحراري من أنواع الوقود الأحفوري تستحث الناس بصورة متزايدة على الاهتمام بأنواع الطاقة المتجددة.
Given that bioplastics are produced from renewable or bio based sources (cellulose, starch, and glucose) and, in some cases, through microbial fermentation they have a lower carbon footprint, contribute less to global warming, and biodegrade to small molecules.
ولأن البلاستيك الحيوي ينتج من موارد متجددة ذات أساس بيولوجي (مثل السليولوز، والنشا، والجلوكوز) ــ وفي بعض الحالات، من خلال التخمير الميكروبي ــ فإنه يحتوي على بصمة كربونية أقل، ويساهم بدرجة أقل في الانحباس الحراري العالمي، وتحلل بيولوجيا إلى جزيئات صغيرة.
The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older.
ومن المتوقع أن تستمر زيادة الأعداد على مستوى العالم بسبب انتشار عوامل الخطر واستمرار زيادة أعمار السكان.
Hurricane Katrina is a stark reminder of the increasing vulnerability of today's global environment, in which nature respects no boundaries.
والإعصار كاترينا تذكير صارخ بالضعف المتزايد اليوم في البيئة العالمية، التي لا تحترم فيها الطبيعة أي حدود.
In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies.
3 وفي السنوات الأخيرة، سل ط الإعلام الدولي الضوء على عدد متزايد من شركات البلدان النامية التي قامت بشراء شركات عالمية واسعة الشهرة.
Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services.
وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات.
And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering.
و مرة أخرى عندما تبدأ برؤية هذا النوع من الاحتضان وتنظر اليهم على أنهم يعيشون حياتهم الريفية تاركين ورائهم اثرا صغيرا جدا لينتقلوا الى الحياة المدنية ذات الأثر الكبير ، فإن ذلك الواقع المؤلم.
But here, his record is weak, and his pronouncements only exacerbate the problem by increasing Iran s isolation from the global economy.
إلا أن سجله ضعيف في هذا السياق، وتصريحاته لا تؤدي إلا إلى تفاقم المشكلة بسبب تعزيزها للعزلة الإيرانية عن الاقتصاد العالمي.
China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight.
فالصين تواجه ضغوطا متزايدة (وخاصة من ق ب ل الولايات المتحدة) لحملها على الاضطلاع بدور سياسي عالمي يتناسب مع ث ق ل ها الاقتصادي.
The ever increasing global threat posed by transnational organized crime, in all of its varied manifestations, was acknowledged by all speakers.
9 وسل م كل المتكل مين بالتهديد العالمي المتزايد دائما الذي تطرحه الجريمة المنظ مة عبر الوطنية بجميع تجل ياتها المختلفة.

 

Related searches : Global Footprint - Increasing Global - Strong Global Footprint - Truly Global Footprint - Broad Global Footprint - Global Manufacturing Footprint - Global Production Footprint - A Global Footprint - Our Global Footprint - Expand Global Footprint - Increasing Global Demand - Energy Footprint