Translation of "a global footprint" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Shale Revolution s Global Footprint
ثورة الطاقة الصخرية وبصمتها العالمية
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض.
These bomblets produce a footprint of roughly 100x200m.
ويغطي أثر تلك القنيبلات مساحة قدرها 100 200 متر تقريبا .
One was Ray Anderson, who turned turned, you know, a part of the evil empire into a zero footprint, or almost zero footprint business.
أحدهم هو راي أندرسون، نفى، أنتم تعلمون، أي أثر لجزء من الإمبراطورية الشريرة أو تقريب ا مسحها تمام ا.
The report analyzes how a global investment of 2 of global GDP in the Green Economy could unleash economic growth and positive social outcomes, while keeping humanity s planetary footprint within sustainable boundaries.
ويحلل هذا التقرير الكيفية التي قد يساهم بها استثمار 2 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي في الطاقة الخضراء في إطلاق العنان للاقتصاد الأخضر وجلب نتائج اجتماعية إيجابية، في حين يساعد في إبقاء البصمة البشرية على كوكب الأرض في حدود الاستدامة.
Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.
وعلى نحو مماثل، سنجد أن الزراعة العضوية تخلف بصمة قدم أضخم كثيرا من الزراعة التقليدية.
In addition to using his political power to fight global warming, the governor has taken steps at his home to reduce his personal carbon footprint.
بالإضافة إلى استخدام سلطته السياسية لمكافحة احتباس الحرارة العالمي، فقد اتخذ الحاكم خطوات في منزله للحد من إجمالي انبعاثات الكربون الشخصية.
Citibank and HSBC had gone further than most in developing a global footprint indeed, one can hardly get on a plane nowadays without being reminded that the latter is the world s local bank.
بل وذهب سيتي بنك و اتش اس بي سي إلى ما هو أبعد من هذا، بخلق أثر عالمي بل إن المرء لا يستطيع أن يستقل طائرة هذه الأيام من دون أن يجد ما يذكره بأن اتش اس بي سي هو البنك المحلي العالمي .
CAMBRIDGE Thirty years ago, China had a tiny footprint on the global economy and little influence outside its borders, save for a few countries with which it had close political and military relationships.
كمبريدج ـ قبل ثلاثين عاما كان تأثير الصين ضئيلا على الاقتصاد العالمي وكان نفوذها خارج حدودها ضعيفا ، باستثناء عدد قليل من البلدان التي كانت تقيم معها علاقات سياسة وعسكرية.
The direct ecological footprint of the livestock population is larger than that of the human population, with rapidly rising global meat consumption becoming a key driver of water stress by itself.
والبصمة البيئية المباشرة التي تخلفها الماشية أكبر من تلك التي يخلفها السكان من البشر، مع تحول الاستهلاك العالمي السريع الارتفاع من اللحوم في حد ذاته إلى محرك أساسي للضغط على المياه.
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.
إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد.
At maximum range the footprint approaches a linear release of submunitions over 1200m.
وهو ي حد ث، في منتصف مداه، نمط تناثر مشابها للأنماط التي سبق ذكرها.
We have left our footprint on the moon.
وقمنا بالسير على سطح القمر.
Moreover, unlike China, India does not descend on other countries with a heavy governmental footprint.
فضلا عن ذلك فإن الهند، على النقيض من الصين، لا تلقي بظل حكومي ثقيل على بلدان أخرى.
Yet no clear Russian footprint on these issues can be discerned.
ومع ذلك فلم نر لروسيا بصمة واضحة في مثل هذه القضايا.
And again, when you start seeing that kind of embrace, and you start looking at them leading their rural lifestyle with a very, very small footprint and moving into an urban lifestyle with a much higher footprint, it starts to become very sobering.
و مرة أخرى عندما تبدأ برؤية هذا النوع من الاحتضان وتنظر اليهم على أنهم يعيشون حياتهم الريفية تاركين ورائهم اثرا صغيرا جدا لينتقلوا الى الحياة المدنية ذات الأثر الكبير ، فإن ذلك الواقع المؤلم.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.
وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش.
The United Nations policy in Afghanistan is called the light footprint approach.
أما سياسة الأمم المتحدة في أفغانستان فتسمى نهج الحركة الخفيفة.
Given that bioplastics are produced from renewable or bio based sources (cellulose, starch, and glucose) and, in some cases, through microbial fermentation they have a lower carbon footprint, contribute less to global warming, and biodegrade to small molecules.
ولأن البلاستيك الحيوي ينتج من موارد متجددة ذات أساس بيولوجي (مثل السليولوز، والنشا، والجلوكوز) ــ وفي بعض الحالات، من خلال التخمير الميكروبي ــ فإنه يحتوي على بصمة كربونية أقل، ويساهم بدرجة أقل في الانحباس الحراري العالمي، وتحلل بيولوجيا إلى جزيئات صغيرة.
Within the compound of the temple are a replica of the Buddha's footprint, and a large chedi containing Buddha relics.
يوجد داخل مجمع المعبد نسخة طبق الأصل من بصمة قدم بوذا، وتشيدي كبيرة تحتوي على قطع اثرية من بوذا.
The area covered by the bomblets, or submunitions, is known as the footprint'.
وتعرف المنطقة التي تتعرض للقصف بالقنيبلات، أو بالذخائر الصغيرة، باسم مجال التأثير .
And so it takes a very large footprint on the land, a very large footprint in terms of materials, five to 10 times what you'd use for nuclear, and typically to get one gigawatt of electricity is on the order of 250 square miles of wind farm.
وهي تأخذ مساحات شاسعة من الأرض، وموارد كبيرة جدا من ناحية المواد، خمسة إلى عشرة أضعاف المستخدمة للطاقة النووية، وللوصول لغيغاواط واحد من الكهرباء تحتاج لمساحة 250 ميل مربع من مزارع الرياح.
For Europe, which is seeking to expand its footprint in Asia, a strong link with a reformed Japanese economy would be a boon.
أما عن أوروبا، التي تسعى إلى توسيع وجودها في آسيا، فإن الارتباط القوي بالاقتصاد الياباني بعد إصلاحه سوف يكون نعمة واضحة.
I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space.
لدي آثار أقدام كشخص يمشي، لدي قدرة مميزة للتعامل مع المشاة في مكان مزدحم.
China s economic footprint, moreover, is spreading rapidly across Asia and the rest of the world.
فضلا عن ذلك فإن البصمة الاقتصادية التي تخلفها الصين تنتشر بسرعة عبر آسيا وبقية العالم.
Which is a fantastic story, unless you think about humanity's footprint on the planet and our ability to keep up food production.
والذي هو قصة عظيمة، ما لم تكونوا تفكرون في بصمة البشرية على الكوكب وقدرتنا على مواصلة إنتاج الطعام.
As the definition above suggests, they are designed to be spread over a pre determined footprint, thus making very effective against area targets.
فهي، مثلما يوحي بذلك التعريف الوارد أعلاه، قد ص ممت لتنتشر في مجال تأثير محدد سلفا مما يجعلها شديدة الفعالية ضد الأهداف الموسعة.
Energy companies must help businesses and consumers understand the real carbon footprint of all products and services.
وعلى هذا فلابد وأن تحرص شركات الطاقة على مساعدة الشركات والمستهلكين في فهم البصمة الكربونية الحقيقية لكل ما تقدمه من منتجات أو خدمات.
So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem?
إذا ماذا يمكن القيام به حيال هذا .. حيال بصمتها المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه فتأثير صناعة شراب الشعير كبير جدا على النظم البيئية ..
In order to address the gap between reality and perception, the United Nations Environment Program Finance Initiative (UNEP FI) and the Global Footprint Network (GFN), together with a number of institutional investors, investment managers, and information providers, have launched E RISC, or Environmental Risk in Sovereign Credit analysis.
ومن أجل معالجة الفجوة بين الواقع والتصور، أطلقت مبادرة تمويل برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وشبكة البصمة العالمية، إلى جانب عدد من المستثمرين المؤسسيين ومقدمي المعلومات، مشروع المخاطر البيئية في تحليل الائتمان السيادي.
Or your resolution may have been more altruistic to help those in need, or to reduce your carbon footprint.
أو ربما كان قرارك أكثر إيثارا كمساعدة المحتاجين، أو تقليص الانبعاثات الكربونية الناتجة عن أنشطة تقوم بها.
For instance, if you consume to much electricity and always go on car, your footprint will be very high.
على سبيل المثال، إذا كنت تستهلك كثير من الكهرباء ودائما تستخدم سيارتك، ستكون بصمتك الكربونية عالية جدا .
Ride sharing reduces individual's carbon footprint by allowing several people to use one car instead of everyone using individual cars.
تقاسم الركوب يقلل من انبعاثات الكربون بنسبة الفرد عندما يسمح للناس باستخدام سيارة واحدة بدلا من استخدام الجميع لسيارات فردية.
Running horizontally along the graph, is ecological footprint, which is a measure of how much resources we use and how much pressure we put on the planet.
ان الخط الافقي في الرسم البياني ندعوه الأثار الايكولوجية وهو معني بقياس مدى استنزاف الموارد ومدى استهلاكنا للكوكب من حولنا
The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia.
كما يساعد عامل الصين الولايات المتحدة في الاحتفاظ بحلفائها واجتذاب الحلفاء الجدد، وبالتالي توسيع تواجدها الاستراتيجي في آسيا.
Hot Bird is a group of satellites operated by Eutelsat, located at 13 E over the Equator (orbital position) and with a transmitting footprint over Europe, North Africa and the Middle East.
هوت بيرد هي مجموعة من الأقمار الصناعية التي تديرها يوتلسات، وتقع في 13 درجة شرقا فوق خط الاستواء (الموقع المداري) ويغطي إرسالها معظم أنحاء أوروبا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.
The tube artillery launched carrier shell disperses 49 munitions with a similar sized footprint to the air delivered, 100x200m, and with a high level of accuracy at medium range of around 20km.
وتنثر القاذفة الحاملة التي تطل ق بواسطة المدفعية الأنبوبية 49 ذخيرة لها مجال تأثير مماثل لمجال تأثير الذخائر المطلقة من الجو، أي 100 200 متر، وتكون على درجة عالية من الدقة على مدى متوسط يناهز 20 كيلومترا.
We go on looking for the factors, that is, to know the total CO2 per consumption, and finally, a calculation with this formula Carbon footprint Amount x Release factor.
بعدها نبحث عن العوامل لمعرفة إجمالي انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون وفقا للاستهلاك، وأخيرا نطبق هذه المعادلة البصمة الكربونية الكمية x معامل الانبعاث.
So I took a handful of dust from the footprint of the Messenger and threw it in the calf . That is what my inner self prompted me to do .
قال السامري رأيت ما لم يروه وهو جبريل عليه السلام على فرس ، وقت خروجهم من البحر وغرق فرعون وجنوده ، فأخذت بكفي ترابا من أثر حافر فرس جبريل ، فألقيته على الحلي الذي صنعت منه العجل ، فكان عجلا جسد ا له خوار بلاء وفتنة ، وكذلك زي نت لي نفسي الأم ارة بالسوء هذا الصنيع .
In situations where multiple copies of a complex object must exist, the proxy pattern can be adapted to incorporate the flyweight pattern in order to reduce the application's memory footprint.
في الحالات التي يكون فيها نسخ متعددة من كائن معقد يجب أن تتواجد، يمكن تبني نمط الوكيل لإدماج نموذج (نمط) وزن الذبابة من أجل الحد من بصمة الذاكرة للتطبيق.
Worldchanging.com founder Alex Steffen argues that reducing humanity s ecological footprint is incredibly vital now, as the western consumer lifestyle spreads to developing countries.
مؤسس موقع Worldchanging.com أليكس ستيفن يجادل بأن تقليل البصمة البشرية على البيئة مهمة جدا الآن، لأن نمط الإستهلاك الغربي ينتشر إلى الدول النامية.
Environmental campaigners use the so called ecological footprint how much area each one of us requires from the planet to make their point.
إن د عاة حماية البيئة يستخدمون ما يطلقون عليه بصمة القدم البيئية ـ ويعني هذا المساحة التي يحتاج إليها كل منا على كوكب الأرض ـ لإثبات ح ـج تهم.
Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different.
من الواضح أن أي تدبير يحاول تجميع العديد من أوجه السلوك البشري المختلفة سوف يضطر إلى تبسيط المعطيات وبصمة القدم البيئية لا تختلف عن ذلك.
But should universities now reduce their demands in order to meet the needs of the larger society, not least in terms of their carbon footprint?
ولكن هل يتعين على الجامعات الآن أن تحد من مطالبها من أجل تلبية احتياجات المجتمع الأكبر، وخاصة فيما يتصل بحجم استهلاكها للكربون
In the end, technology, too, may help to overcome the population objection, by providing new sources of energy that do not increase our carbon footprint.
وفي نهاية المطاف، فقد تساعد التكنولوجيا أيضا في التغلب على الاعتراض الخاص بالمشكلة السكانية، من خلال توفير مصادر جديدة للطاقة لا تعمل على زيادة البصمة الكربونية.

 

Related searches : Global Footprint - Strong Global Footprint - Truly Global Footprint - Broad Global Footprint - Global Manufacturing Footprint - Global Production Footprint - Our Global Footprint - Increasing Global Footprint - Expand Global Footprint - Left A Footprint - Establishing A Footprint - Have A Footprint - A Small Footprint