Translation of "swift adoption" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In that connection, those who advocate the swift adoption of concrete decisions on so important an issue as Security Council reform have a serious responsibility.
وفي ذلك الصدد، فإن الذين يناصرون اتخاذ قرارات سريعة بشأن مسألة مهمة مثل إصلاح مجلس الأمن يتحملون مسؤولية خطيرة .
Frontier justice was swift.
كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدودي ة.
By the swift scatterers
والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
Swift has a younger brother, Austin.
ولها أخ أصغر، يدعى أوستن.
The Indian response was swift and sharp.
وكان الرد الهندي سريعا وحادا.
Their feet are swift to shed blood.
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
Their feet are swift to shed blood
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
by ( the angels ) as swift as blowing winds ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
By the winds sent forth in swift succession ,
والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
International humanitarian assistance has been timely and swift.
وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
The Ads were destroyed by a swift , destructive gale
وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر شديدة الصوت عاتية قوية شديدة على عاد مع قوتهم وشدتهم .
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.
ونظرا لهذه المزايا فإن وتيرة التدويل كانت بالغة السرعة.
Appleton is a city in Swift County, Minnesota, United States.
أبليتون هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Clontarf is a city in Swift County, Minnesota, United States.
كلونتارف هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Danvers is a city in Swift County, Minnesota, United States.
دانفرز هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Holloway is a city in Swift County, Minnesota, United States.
هولواي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Murdock is a city in Swift County, Minnesota, United States.
موردوك هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
but you said, No, for we will flee on horses therefore you will flee and, We will ride on the swift therefore those who pursue you will be swift.
وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
But ye said, No for we will flee upon horses therefore shall ye flee and, We will ride upon the swift therefore shall they that pursue you be swift.
وقلتم لا بل على خيل نهرب. لذلك تهربون. وعلى خيل سريعة نركب. لذلك يسرع طاردوكم.
Tatoeba Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
تتويبا عندنا، الاهتمام بالتفاصيل أمر مقدس، و العقاب يأتي عاجلا .
After all, the transformation from hero to zero can be swift.
فالتحول من بطل إلى نكرة قد يكون خاطفا ومفاجئا.
The ship was deflected by a swift response from the navy.
وغيرت السفينة مسارها بسبب رد الفعل السريع من القوات البحرية.
De Graff is a city in Swift County, Minnesota, United States.
دي غراف هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Swift negotiation of a fissile material cut off treaty is essential.
ومن الجوهري التفاوض بسرعة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
Swift County is a county located in the U.S. state of Minnesota.
مقاطعة سويفت هي إحدى مقاطعات ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة الأمريكية.
The road that we have decided to follow will allow for swift action.
إن الطريق الذي اخترناه سوف يسمح لنا بالتحرك السريع.
His shall be the judgement . And he is the Most Swift of reckoners .
ثم أعيد هؤلاء المتوفون إلى الله تعالى مولاهم الحق . ألا له القضاء والفصل يوم القيامة بين عباده وهو أسرع الحاسبين .
Adoption
تبني الأطفال
And Our command is but one ( word ) swift as the winking of an eye .
وما أمرنا لشيء نريد وجوده إلا مرة واحدة كلمح بالبصر في السرعة وهي قول كن فيوجد ( إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون ) .
Such shall partake of what they have earned , and Allah is swift at reckoning .
أولئك لهم نصيب ثواب مـ من أجل ما كسبوا عملوا من الحج والدعاء والله سريع الحساب يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
God will requite each soul according to its deeds . Swift is God 's reckoning .
ليجزي متعلق ببرزوا الله كل نفس ما كسبت من خير وشر إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
And Our command is but one ( word ) swift as the winking of an eye .
وما أمرنا للشيء إذا أردناه إلا أن نقول قولة واحدة وهي كن ، فيكون كلمح البصر ، لا يتأخر طرفة عين .
Recall what time there were presented Unto him , at eventide , s coursers swift footed .
اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
Such shall partake of what they have earned , and Allah is swift at reckoning .
أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة . والله سريع الحساب ، م ح ص أعمال عباده ، ومجازيهم بها .
God will requite each soul according to its deeds . Swift is God 's reckoning .
ف ع ل الله ذلك بهم جزاء لهم بما كسبوا من الآثام في الدنيا ، والله يجازي كل إنسان بما عمل م ن خير أو شر ، إن الله سريع الحساب .
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.
a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
قلب ينشئ افكارا رديئة ارجل سريعة الجريان الى السوء
It is estimated that participation in SWIFT will yield savings in costs of transactions.
ويقدر أن المشاركة في ذلك النظام ستؤدي إلى وفورات في تكاليف المعامـلات.
Israel therefore urges the international community to take swift and strong action against Iran.
وبناء على ذلك، تحث إسرائيل المجتمع الدولي على اتخاذ إجراء عاجل وقوي ضد إيران.
Swift assistance in establishing key State functions and institutions is crucial in that regard.
فالمساعدة السريعة على إنشاء آليات ومؤسسات أساسية للدولة أمر حاسم في ذلك الصدد.
The economic and political transition of ex communist Eastern Europe has been swift and deep.
والواقع أن التحول الاقتصادي والسياسي الذي طرأ على بلدان أوروبا الشرقية الشيوعية سابقا كانت سريعا وعميقا.
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
والواقع أن الإدانة الدولية للفظائع التي يرتكبها القذافي اليوم كانت سريعة، وجازمة، وبالإجماع.
The invasion was swift and the last Polish pockets of resistance surrendered on 6 October.
كان الغزو الألماني سريعا واستلمت آخر جيوب المقاومة البولندية في 6 أكتوبر.
That God may reward each soul for its deeds . Indeed God is swift at reckoning !
ليجزي متعلق ببرزوا الله كل نفس ما كسبت من خير وشر إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .

 

Related searches : Swift Feedback - Swift Answer - Payment Swift - Swift Support - Swift Confirmation - Swift Delivery - Swift Address - Swift Appeal - Swift Reaction - Swift Resolution - Swift Handling - European Swift