Translation of "increase by two" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that
الزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي، والتي تغذت على حربين عقيمتين، ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك
If that swung by two percentage points as the government and the central bank want to a positive 1 inflation rate, the interest rate would also increase by about two percentage points.
وإذا تغير هذا بمقدار نقطتين مئويتين ـ كما تريد الحكومة والبنك المركزي ـ فانقلب إلى تضخم بمعدل 1 ، فإن أسعار الفائدة أيضا سوف تزيد بنحو نقطتين مئويتين.
Of the 12 production modes analyzed, two would reduce annual CO2 emissions by only two tons, while the other ten actually increase total emissions up to 14 tons per year.
فمن بين 12 نمطا من أنماط الإنتاج التي جرى تحليلها، هناك اثنان قادران على خفض الانبعاثات السنوية من ثاني أكسيد الكربون بنحو طنين فقط، في حين تزيد الأنماط الأخرى إجمالي الانبعاثات في واقع الأمر ــ إلى ما قد يصل إلى 14 طنا سنويا.
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?
وماذا إذا طبقت هذه المصفوفة التي توصل إليها أطفال السادسة من العمر إذا سأقول نعم، سأضاعف السرعة مرتين في كل مرة ومن ثم سأزيد المسافة حسب السرعة في كل مرة
If current trends continue, global annual water usage is set to increase by more than two trillion cubic metres by 2030, rising to 6.9 trillion cubic metres.
إذا استمرت الإتجاهات الحالية، فإن الاستخدام السنوي العالمي للمياه حدد ليزيد بنسبة أكثر من اثنين تريليون متر مكعب بحلول عام 2030، ليرتفع إلى 6.9 تريليون متر مكعب.
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp الزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي، والتي تغذت على حربين عقيمتين، ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك
By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.
ولا شك أن عصبة الديمقراطية، بتجاوز الأمم المتحدة وتقسيم العالم إلى معسكرين مسلحين، تكون بذلك قد زادت من خطر اندلاع الحروب.
By the end of 2005, the disposable annual income of a single parent family with two children receiving social assistance will have increased by about 2,240, and a single parent, two child working family will see their disposable income increase by about 5,400.
وبحلول نهاية عام 2005، سيشهد الدخل السنوي الصافي لأسرة تتكون من والد وحيد وطفلين وتتلقى مساعدة اجتماعية زيادة بمقدار يناهز 240 2 دولارا ، وستشهد أسرة تتكون من والد وحيد يعمل وطفلين زيادة في دخلها الصافي بمقدار يناهز 400 5 دولار.
So these poorest two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion.
لذا سوف يصبح الاثنان مليار هنا في العقود القادمة 3 مليارات ومن ثم الى 4 مليارات
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
وتشكل الزيادة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي أولوية في الصين لسببين.
He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed.
وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح.
The remarkable increase in agricultural productivity over the past two centuries demonstrates this clearly.
وإن الزيادة الهائلة التي شهدها العالم في الإنتاجية الزراعية طيلة القرنين الماضيين تؤكد هذه الحقيقة بوضوح.
This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors.
وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين الإضافيين.
Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration.
ومن المؤكد أن أيا من السيناريوهين الأخيرين من شأنه أن يزيد إلى حد كبير من احتمالات تفكك روسيا في نهاية المطاف.
This baseline scenario is subject to two sided risks that could well increase over time.
والواقع أن هذا السيناريو الأساسي ع رضة لمخاطر مزدوجة ومن شأنها أن تتزايد مع الوقت.
He characterizes the stimulus bill as a two year 600 billion increase in government purchases.
فهو يشخص فاتورة التحفيز باعتبارها زيادة مقدارها 600 مليون دولار على سنتين في المشتريات الحكومية.
This matters because, as the great economist Arthur Okun argued, reducing unemployment by two percentage points would increase output by 2 6 , or 0.5 1.5 trillion dollars in the case of America.
وهذه الحقيقة على قدر كبير من الأهمية، وذلك لأن تخفيض معدل البطالة بمقدار نقطتين نسبيتين، كما أكد الخبير الاقتصادي العظيم آرثر أوكون ، من شأنه أن يزيد الناتج بنسبة تتراوح ما بين 2 إلى 6 ، أي حوالي 0.5 إلى 1.5 تريليون دولار في حالة أميركا.
Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation.
واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد.
In these two cases it resulted in an increase of journeys on foot ( 10 ) and by bicycle ( 15 ) and in higher level of commercial and service activity.
ونتج عن هاتين الحالتين زيادة في السير على الأقدام بنسبة ( 10 ) والتحرك بالدراجات بنسبة ( 15 ) وبمستوى أعلى من الأنشطة التجارية والخدمية.
Peru is convinced of the need to continue to increase the efficiency of the informal consultations on the two draft resolutions under consideration by the General Assembly.
وبيرو مقتنعة بالحاجة إلى مواصلة زيادة فعالية المشاورات غير الرسمية بشأن مشروعي القرارين قيد النظر من جانب الجمعية العامة.
Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality.
ولا بد أن يرافق الجهود الرامية إلى زيادة مبالغ المعونة اتخاذ تدابير لزيادة نوعيتها.
In the US, President Barack Obama recently proposed to increase public spending by about 600 billion over the next two years to create an additional four million jobs.
ففي الولايات المتحدة اقترح الرئيس باراك أوباما مؤخرا زيادة الإنفاق العام بنحو 600 مليار دولار على مدى العامين القادمين، بهدف إنشاء أربعة ملايين وظيفة إضافية.
ALMPs have two basic objectives (1) economic, by increasing the ability of the unemployed to find jobs, and increase productivity and earnings and (2) social, by improving the inclusion and participation of productive employment.
تمتلك سياسات سوق العمل النشطة هدفين أساسيين هما (1) اقتصادي، من خلال زيادة قدرة العاطلين عن العمل لإيجاد فرص عمل وزيادة الإنتاجية والأجر و(2) اجتماعي، من خلال تحسين اندماج ومشاركة العمالة المنتجة.
This increase will be addressed by redeployment.
وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
This increase will be addressed by redeployment.
وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين.
So once you have gravity, here's this increase the speed by something, increase the ship's speed.
إذا مجرد أن حصلتم على الجاذبية، إليكم التالي ضاعف السرعة بعامل، ضاعف سرعة السفينة.
It provides a sense of purpose and mastery two key motivational things that increase productivity, through play.
يجعلنا ندرك مغزى الأشياء ، و بالاتقان و هما محفزان رئيسيان يرفعان من الانتاجية في العمل، من خلال اللعب.
The significant increase compared to the numbers at the beginning of the year reflects primarily two specific categories.
هذا وتمثل الزيادة الكبيرة من الأعداد في مستهل العام فئتين محددتين في المقام الأول.
These arrangements should be complemented by an increase in the flying hours of the two existing military helicopters, for the purpose of air reconnaissance, in addition to their current operational activities.
وينبغي أن تستكمل هذه الترتيبات بزيادة في عدد ساعات طيران الطائرتين المروحيتين العسكريتين المستخدمتين حاليا لأغراض الاستطلاع الجوي، بالإضافة إلى ما تقومان به حاليا من أنشطة عملياتية.
Two years later, the increased workload and deteriorated performance, despite efforts by management to streamline processes and to increase productivity, confirm the need to add staff to the benefit processing units.
وبعد مضي سنتين على ذلك، تأكدت ضرورة تزويد وحدات تجهيز الاستحقاقات بموظفين إضافيين نظرا لزيادة عبء العمل وتدهور الأداء برغم ما تبذله الإدارة من جهود لتبسيط العمليات وزيادة الإنتاجية.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.
وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
International staff increase by 8 posts (all Mission headquarters)
600 ساعة من الدوريات الجوية
National staff increase by 4 posts (all Mission headquarters)
500 547 يوم من الحراسة لتوفير الأمن لعناصر الحكومة الانتقالية والبعثة في كينشاسا (500 1 جندي 365 يوما)
For programme support at headquarters, there is a total increase of two Professional posts (abolition of one post in the Division for Operations and an increase of one post in the Division for Policy Analysis and Public Affairs and two in the Policy Analysis and Research Branch).
أما فيما يتعلق بالدعم البرنامجي في المقر، فقد حدثت زيادة إجمالية قدرها وظيفتان فنيتان (إلغاء وظيفة واحدة في ش عبة العمليات وزيادة وظيفة واحدة في ش عبة تحليل السياسات والشؤون العامة ووظيفتين في فرع البحوث وتحليل السياسات).
Despite the eight fold increase in aid per head to the Democratic Republic of the Congo between 1960 and 2007, real GDP per head decreased by two thirds in the same period.
فرغم ارتفاع نصيب الفرد في المعونات في جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى تسعة أمثاله بين عامي 1960 و2007، إلا أن الزيادة في نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي هناك لم تتجاوز الثلثين أثناء نفس الفترة.
Cephalonia Airport had the biggest increase nation wide by 13.11 compared to 2011, while Corfu had an increase of 6.31 .
وكان مطار سيفالونيا اكبر حجم على مستوى القومي بمقدار 13.11 مقارنة مع عام 2011 , في حين كورفو ازدادت بنسبة 6,31 .
Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost.
ولكن يبدو أن الساسة في الدنمرك عازمون على اختيار حلول أكثر كلفة، الأمر الذي يعني زيادة في التكاليف قد تصل إلى الضعف.
The Government increased social assistance rates in 2004 and 2005, which represented a two year, annualized increase of 4.6 million.
475 ورفعت الحكومة معدلات المساعدة الاجتماعية في العامين 2004 و2005، ويمثل ذلك زيادة سنوية خلال سنتين قدرها 4.6 مليون دولار.
In 2001, The LWV conducted two training workshops for women, in Spanish, in Asuncion, Paraguay, to increase women's leadership skills.
وفي عام 2001، نظمت الرابطة حلقتي تدريب من أجل المرأة باللغة الإسبانية في أسونسيون، باراغواي، من أجل ترقية المهارات القيادية النسائية.
Moreover, the increase in the amount of unpaid assessments over the previous two years had affected the Tribunals' core activities.
كما أن زيادة مبلغ الاشتراكات غير المسددة خلال السنتين الماضيتين قد أعاقت الأنشطة الأساسية للمحكمتين.
On the other hand, HCFC emissions are expected to increase by almost a factor of two, since HCFC controls apply to developed but not to developing countries in the period up to 2015.
ومن ناحية أخرى، يتوقع لانبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية أن تزداد إلى الضعف، حيث أن قواعد الرقابة تنطبق على البلدان المتقدمة وليست النامية في الفترة حتى 2015.
This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995.
ومع ذلك فهذه تمثل حتى الآن أقوى زيادة منذ عام 1995(2).
This number is expected to increase by 30 in 2007.
ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بنسبة 30 في المائة عام 2007.
There has been remarkable progress in the efforts to increase participation in the two United Nations reporting instruments on arms transparency.
71 وأ حـرز تقدم كبير في الجهود المبذولة لزيادة المشاركة في صكيـن من صكوك الإبلاغ للأمم المتحدة بشـأن الشفافية في مجال الأسلحة.
Last year, in 2004, it rose to 2.215 billion, an increase of 64 per cent within a span of two years.
وفي العام الماضي، عام 2004، ارتفعت إلى 2.215 بليــون دولار، بزيــادة 64 فـي المائة فــي فترة عامين.

 

Related searches : By Two - Two-fold Increase - Two-by-four - By Two Years - One By Two - By Two Methods - By Two Days - Divided By Two - By Two Means - Jointly By Two - By Any Two - Divide By Two - Multiplied By Two - By Two Times