Translation of "by two days" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These sessions are shorter than full trial days, by about two hours. | وهذه الجلسات هي أقصر، بحوالي ساعتين يوميا، من أيام المحاكمة الكاملة. |
| These sessions are shorter than full trial days, by about two hours. | وتكون مدة هذه الجلسات أقصر، بحوالي ساعتين، من أيام المحاكمة الكاملة. |
| Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days. | فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية. |
| paternity leave two working days. | الإجازة الوالدية يومان من أيام العمل. |
| You will not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days, | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days | تاكلون لا يوما واحدا ولا يومين ولا خمسة ايام ولا عشرة ايام ولا عشرين يوما |
| Call me again in two days. | اتصل بي مرة أخرى خلال يومين. |
| The moult takes place in two stages the back half is lost first, followed two or three days later by the front. | يحدث انسلاخ الجلد تدريجي ا على مرحلتين يزول النصف الخلفي أولا ، ثم بعدها بيومين أو ثلاثة أيام في وقت لاحق تزول المقدمة. |
| A short clip written directed by Almuhannad Alkadam has been viewed by more than 200,000 in just two days. | وتم إنتاج فيلم قصير من إخراج المهند الكدم تمت مشاهدته من قبل أكثر من ٢٠٠٠٠٠ شخص في يومين فقط. |
| The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. | الإعدام تم تنفيذه بأمر من الرئيس لينكون وذلك بعد يومين فقط من توقيعه وثيقة إعلان تحرير العبيد . |
| Víctor Vásquez was arrested two days later. | تم القبض على فاسكيز بعد يومين. |
| He returned to İstanbul two days later. | و بعد يومين عاد إلى أسطانبول . |
| We only have two days of water reserve. | يوجد لدينا من احتياطي الماء يومان فقط |
| So, I was born two days after Christmas. | لقد و لدت بعد عيد الميلاد بيومين. |
| I sent it to you two days ago. | بعثت ه لك منذ يومين. |
| Having been delayed by two days, the flotilla aimed to reach Gaza on the afternoon of 31 May. | ومن ثم، فقد تأخروا مسيرة يومين، حيث كان من المفترض أن يصلوا إلى غزة في ظهيرة 31 مايو. |
| There, an average of 180 days per year have precipitation, forty four days have fog, and only seventy two days are sunny. | هناك، في المتوسط 180 يوما في السنة على هطول الأمطار، وأربعة وأربعين يوما على الضباب، وفقط 72 يوما ومشمس. |
| So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land. | لذا بعد ظهر أحد الأيام كانت قد سمعت عن دار الرعاية تركت منزل والدها وذهبت سيرا على الأقدام على مدى يومين خلال أرض الماسايا |
| This was done in like two or three days. | وقد قام به بيومين او ثلاث فحسب |
| In two days she had so much to say | خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله. |
| Europe these days is vacillating between these two approaches. | وأوروبا اليوم متذبذبة بين هذين النهجين. |
| His plea generated over 200 responses in two days. | النداء حشد أكثر من 200 رد في يومين. |
| After two more days, I finally found a boat. | وجدت أخير ا قارب ا بعد يومين أخريين. |
| It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. | وقد يستغرق الامر يومين او 3 او 4 ولكنهم لا يقطعوا الحديث حتى يجدوا حلا نهائيا لتلك المعضلة او افضل من هذا .. ترضية ملائمة |
| In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets. | ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة. |
| I heard about it two days later from my brother, by e mail, who heard from a friend of his. | علمت بوفاتها بعد يومين من شقيقي الذي أرسل إلي بريدا إلكترونيا ينبئني فيه بوفاتها بعد أن أخبره أحد أصدقائه. |
| A new, smaller cabinet was sworn in two days later. | وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء. |
| Two additional days were allotted to cross examination this week. | وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع. |
| In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days. | وفي شهر يونيو حزيران كان المؤشر قد سجل هبوطا أكثر من 1 لأربعة أيام، وسجل صعودا أكثر من 1 ليومين. |
| And within two days the bridge was closed to the public. | في يومين تم إغلاق الجسر على العامة. |
| The two sites halt the posting of comments for three days. | علق الموقعين التعليقات لمدة 3 أيام. |
| He was detained for two days and then released on bail. | احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة. |
| Now after two days he departed thence, and went into Galilee. | وبعد اليومين خرج من هناك ومضى الى الجليل. |
| However, just two days later, it was confirmed by civilian witnesses that the stadium was still in the hands of the militants. | ومع ذلك، بعد ذلك بيومين فقط ما أكده الشهود المدنيين أن الاستاد كان لا يزال في أيدي المسلحين. |
| Trials of the remaining eleven detainees will require 682 trial days, using the average of sixty two trial days per accused. | وستستلزم محاكمة المحتجزين الأحد عشر الباقين 682 يوما استنادا إلى متوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد. |
| During two days of intense heat, our country Mauritania lost 17 people. | خلال يومين من الحر، خسرت بلادنا موريتانيا 17 شخص ا، بسبب الحرارة المرتفعة مات 12 منهم في ولاية لبراكنة وسيدتين في قرية بولحراث التابعة لولاية لعصابة. |
| I went to the hospital and two days later, I felt better. | ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن. |
| Two other children were abducted a few days after Annie and Arnaud. | اخت ط ف طفلين آخرين بعد أيام قليلة من حادثة أن ي و أرنود . |
| Provisionally, it is assumed that the technical workshop would last two days, though the actual duration (of either two or three days) would need to be determined at the detailed planning stage. | 3 يفترض، مؤق تا، أن تستغرق حلقة العمل يومين، مع أن المد ة الفعلية (يومان أو ثلاثة) سيلزم أن تحد د خلال مرحلة التخطيط المفص ل. |
| Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. | يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. |
| But in the end, the Germans were significantly delayed by the American defenders their plan to cross the Clerf River by nightfall on the first day was delayed by two days. | ولكن في النهاية، تأخرت إلى حد كبير من الألمان من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان الأميركي خطتهم لعبور نهر Clerf بحلول الليل في اليوم الأول وتأخر لمدة يومين. |
| At its 2nd meeting, the Council decided that the two days not used by the Committee on Non Governmental Organizations at its 2005 regular session would be added to its two week resumed session to be held in May 2005, on the understanding that conference services for those two days would be provided on an as available basis. | 298 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 31 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية بتصويت مسجل بأغلبية 47 صوتا مقابل صوتين. |
| Ironically, that moment happened two days later, but with lamentably little media coverage. | ومن عجيب المفارقات أن تأتي هذه اللحظة بعد يومين، ولكن في ظل تغطية إعلامية ضئيلة للأسف. |
| The amount of bread is not enough for more than for two days. | كمية الخبز لا تكفي لأكثر من يومين |
| The two days were packed with a wealth of information and skill building. | يومان كانا مترعان بثروة من المعلومات وبناء المهارات. |