Translation of "divided by two" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : مقسمة تقسيمها منقسمة تقسيم تنقسم

Examples (External sources, not reviewed)

The third row is the sum of the first two rows, divided by 2.	الصف الثالث هو مجموع الصفين الأول والثاني، مقسوما على 2.
Each generation is divided into two leptons and two quarks.	ينقسم كل جيل إلى اثنان ليبتون وإثنان كوارك.
It is divided into two main sections.	ويقسم الفصل إلى قسمين رئيسيين.
The report can be divided into two parts.	5 ويمكن تقسيم التقرير إلى جزأين.
The budget is broadly divided into two parts	وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The seminar will be divided into two sessions	2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين
The research project is divided into two parts	وينقسم مشروع البحوث إلى جزأين
To be sure, the two sides are now dangerously divided.	لا شك أن الجانبين الآن منقسمان إلى حد خطير.
People now in Syria are divided in two groups maybe more.	تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك.
These common components can be divided into two categories, as follows	ويمكن تقسيم تلك المكونات المشتركة إلي فئتين كما يلي
The discussion day was divided in two working groups as follows	534 وقد تم تقسيم المشار كين في يوم المناقشة إلى فريقين عاملين على النحو التالي
Pakistan was created by the partition of British India in 1947, but its territory was divided into two enclaves separated by hundreds of miles.	نشأت دولة باكستان بتقسيم الهند البريطانية في عام 1947، ولكن أراضيها تم تقسيمها إلى جيبين تفصل بينهما مئات الأميال.
China is divided by nature.	إن الصين مقسمة بشكل طبيعي.
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.	لانه يكون من الآن خمسة في بيت واحد منقسمين ثلثة على اثنين واثنان على ثلثة.
Suppose it was divided into independent political units of two million people each.	وتعالوا بنا نفترض أن هذا الرقم قد ق ـس م على وحدات سياسية تتألف كل منها من مليوني شخص.
For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished.	فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا.
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.	لانه يكون من الآن خمسة في بيت واحد منقسمين ثلثة على اثنين واثنان على ثلثة.
As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river.	وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر.
In 2002, French forces undertook Operation Licorne to help Westerners trapped by a military uprising that effectively divided Côte d Ivoire in two regions.	باشرت القوات الفرنسية عام 2002 عملية ليكورن لمساعدة الغربيين لحصار الانتفاضة التي قسمت ساحل العاج إلى منطقتين.
The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams.	الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق.
Borden Island, Mackenzie King Island and Melville Island were divided between the two territories.	وقد تم تقسيم جزيرة بوردين وجزيرة ماكينزي كينج وجزيرة ميلفيل بين المنطقتين.
Scotland In Scotland, education is divided into two stages primary education and secondary education.	اسكتلندا في اسكتلندا ، ينقسم التعليم إلى مرحلتين التعليم الابتدائي و التعليم الثانوي.
They divided the students into two groups, one used Twitter and the other did not.	قسموا الطلاب إلى مجموعتين، واحدة تستخدم تويتر والآخرى لم تستخدمه.
The segment session will be divided into two parts, a regional and a national part.	وسينقسم الجزء إلى قسمين، قسم إقليمي وقسم وطني.
Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.	فالآن أصبحت الدول الأعضاء منقسمة إلى فئتين ــ دول دائنة وأخرى مدينة ــ وبالطبع أصبحت الدول الدائنة هي المتحكمة في الأمر.
Overview The town is divided into two distinct parts the old town and the new town.	تنقسم بلدة مونتيروسو آل ماري إلى قسمين منفصلين البلدة القديمة والبلدة الجديدة.
The Programme is divided into two components G.3.1 Procurement Services and G.3.2 Logistics Services.	زاي 13 وينقسم البرنامج إلى مكو نين اثنين هما زاي 3 1 خدمات الاشتراء، وزاي 3 2 الخدمات اللوجستية.
He said , Serve none but God . But they divided themselves into two factions contending with one another .	ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم من القبيلة صالحا أن أي بأن اعبدا الله وحدوه فإذا هم فريقان يختصمون في الدين فريق مؤمنون من حين إرساله إليهم وفريق كافرون .
He said , Serve none but God . But they divided themselves into two factions contending with one another .	ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالح ا أن وح دوا الله ، ولا تجعلوا معه إله ا آخر ، فلما أتاهم صالح داعي ا إلى توحيد الله وعبادته وحده صار قومه فريقين أحدهما مؤمن به ، والآخر كافر بدعوته ، وكل منهم يزعم أن الحق معه .
The identified assistance needs may be divided into two categories domestic capacity building needs and information exchange.	() ويمكن تقسيم الاحتياجات من المساعدة إلى فئتين الاحتياجات المحلية من بناء القدرات وتبادل المعلومات.
In the second step, they were divided by 3.	في الخطوة الثانية تم تقسيم العددين في البسط والمقام على 3.
United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty.	وعلى الرغم من توحد أميركا اللاتينية من خلال ممارسة حق التصويت، إلا أنها تظل منقسمة بسبب الفقر.
Moreover, although the Cold War is two decades in the past, South Korea and China remain divided nations.	ورغم انتهاء الحرب الباردة قبل عقدين من الزمان، فإن الحقيقة تظل أن كوريا الجنوبية والصين دولتان منقسمتان.
An entire generation of identical workers was divided into two groups whose outcome in food foraging was controlled.	جيل كامل من العمال متطابقة قسمت إلى مجموعتين نتيجتها في مؤن الغذائية كان تسيطر عليها.
The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation.	ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي.
The regular programme is divided into two components sectoral advisory services, executed by certain UN departments and offices, including UNCTAD, and regional and subregional advisory services, executed by the UN regional economic commissions.	24 وينقسم البرنامج العادي إلى جزأين الخدمات الاستشارية القطاعية، التي تنفذها بعض إدارات ومكاتب الأمم المتحدة، بما فيها الأونكتاد، والخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية التي تنفذها أمانات اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.
Altogether there were seven separate levels, divided by six decks.	تماما كان هناك سبعة مستويات منفصلة، مقسمة على ستة طوابق.
It covers an area of 149,976 square kilometres that is divided into two areas of equal estimated commercial value, as required by the Convention and the regulations of the Authority.	وتغطي هذه المنطقة مساحة تبلغ 976 149 كيلو مترا مربعا ، مقسمة إلى منطقتين يقدر أنهما متساويتان في القيمة التجارية، وذلك وفقا لما تقتضيه الاتفاقية والقواعد التنظيمية للسلطة.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.	دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط
There are currently six series of DVD releases divided by arc.	ويوجد حاليا ست سلاسل من إصدارات الدي في دي المقسمة حسب الفصول.
In some animals, including mammals, the extracellular fluid can be divided into two major subcompartments, interstitial fluid and blood plasma.	في بعض الحيوانات، بما فيها الثدييات، يمكن تقسيم السوائل خارج الخلوي إلى قسمين فرعيين هما السائل الخلالي وبلازما الدم.
After the Japanese surrender at the end of World War II in 1945, Korea was divided into two zones by the United States and Soviet Union, with the north occupied by the Soviets and the south by the Americans.	وظلت شبه الجزيرة الكورية تحت السيطرة اليابانية حتى عقب الحرب العالمية الثانية 1945 وهزيمة اليابان، قام السوفييت وأميركيان بتقسيم كوريا إلى منطقتي احتلال، خضعت كوريا الشمالية لحكم الاتحاد السوفيتي في الوقت الذي خضعت فيه كوريا الجنوبية لحكم الولايات المتحدة الأمريكية.
By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles.	وفي المقابل، فإن التهديدات التي تفرضها الحكومات المنقسمة قد تكون أعظم من مجرد مشاجرات برلمانية.
Interventions of States Members of the United Nations represented by observers (divided by regional groups)	مداخلات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين (موزعة حسب المجموعات الإقليمية)
Chileans had needed to rebuild a society divided by pain and injustice.	35 وقال إن الشيليين كانوا في حاجة إلى إعادة بناء مجتمع قس مه الألم والظلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية